当等待连接的发起方(主机a)的确认时，连接保持挂起状态。
The connection is kept in a pending state while awaiting acknowledgment from the originator of the connection, Host a.
只有GUI已经就绪的操作和确认才能继续保持在计时器之内。
Only the operation and the verification that the GUI is ready remains inside the timer.
如今哥登堡大学的研究人员已经确认了一种在保持青春起关键作用的酶。
Researchers at the University of Gothenburg have now identified one of the enzymes that hold the key to the aging process.
只要确认了方向正确，就可以承认畏惧存在，保持前进。
If you decide you're moving in the right direction, acknowledge the fear and keep moving forward.
为了保持美国广播公司的盟友关系在新的被确认的范围内，报纸发行量不能报出多余整个发行量30%。
To maintain ABC membership, newspapers must not report more than 30 percent of total circulation in the new verified category.
据AMD官方确认，台积电公司40nm制程工艺的良率已趋于稳定 ，而尽管AMD/ATI公司的HD5800系列显卡的价格仍保持在较高的水平，但其供货量已经恢复到了正常的水平。
So, we asked AMD. The company now tells us 40-nm yields at TSMC have stabilized, and supply of 5800-series cards should ramp up from here.
企业对交易或者事项进行会计确认、计量和报告应当保持应有的谨慎，不应高估资产或者收益、低估负债或者费用。
An enterprise shall exercise prudence in recognition, measurement and reporting of transactions or events. It shall not overstate assets or income nor understate liabilities or expenses.
确认某件事就是宣称那件事是真实的。随着你保持这种精神状态，把它当作真实的，即使现实生活中完全是相反的，你将会获得对你的祈祷的回应。
To affirm is to state that it is so, and as you maintain this attitude of mind as true, regardless of all evidence to the contrary, you will receive an answer to your prayer.
当你停车，等待绿灯或车道安全时，保持检查你四周的交通情况。进入路口前，检查左方，前方和右方确认路况安全。
If you are stopped, waiting for a green light or for the way to be clear, keep checking traffic all around you.
确认的样品或参考样板应储存于适宜的环境以保持产品的完整性。
Approved sample or Reference samples shall be stored in good conditions to maintain product integrity.
“非主流”当然是针对“主流”而言的，“主流总想要确认什么，树立什么，划定什么，保持什么。”
"Non-mainstream" of course, is for "mainstream" in terms of "total want to confirm what the mainstream and establish what, what is designated to maintain anything."
陷入爱河很容易，难的是保持爱的火花，在沉浸于认真的长期的爱的关系前，确认你爱的人也是和你一样真心的。
It is easy to fall in love but difficult to keep the flames of love burning. Before indulging in serious long term love relationships, be sure that the person you love is also sincere with you.
如果你成功了，吉尼斯官员会确认你纪录，而且你会得到吉尼斯世界纪录证书，并声明你是世界纪录的保持者。
If you are successful, the official will confirm the record and you will get a certificate from the Guinness Book of world Records stating that you are a world record holder.
检查并确认公司所有的财务报表准确、及时且与TB保持一致。
Check and insure all the financial reports accurate, timely and consistent with TB.
共和党参议员林赛·格雷厄姆（Lindsey Graham）的意见经常与麦凯恩保持一致，他在一份声明中说，他期待“美俄关系是其任命确认过程的前沿与中心”。
Senator Lindsey Graham, who often aligns with Mr. McCain, said in a statement that he expected "the U. S. -Russian relationship to be front and center in his confirmation process."
确认你发邮件的频率，将其保持在不多于每周一次，不少于每月一次。
Make sure that the frequency for your outgoing mail is set to no more than once a week and no less than once a month.
飞机甲板灯及障碍灯应始终保持工作状态以确保飞机驾驶员确认及使用。
Helideck and obstruction lights shall be provided to enable helicopter pilot to identify and use the area by day and night.
若接收的口令与主机中产生的口令一致，则主机确认接收的口令，并允许通信继续保持。
If the received password is coincident with a password generated in the host, the host certifies the received password and allows communication to be held.
目前情况，比起用几日时间来确认，市场更需要用几周时间来确认；中期投资者需要更多证明来保持中立。
This will take several weeks rather than days to confirm and will require intermediate term traders to sit on the fence for further evidence.
要确认你的客户服务政策和你想要的公司形象保持一致。
Or, do you want to focus on exceptional customer service at a slightly higher price?
要确认你的客户服务政策和你想要的公司形象保持一致。
Or, do you want to focus on exceptional customer service at a slightly higher price?
应用推荐