100米纪录是谁保持着的？
巴西领导人希望有一制度去奖励那些把毁林速度下降到1990年前的水平，并时刻保持着的国家。
Brazil's leaders want a system to reward whole countries for bringing their deforestation rates down to pre-1990 levels and keeping them there.
我看见她的眼睛飞快地瞥了我一眼，然后移开了。显然她对我的相貌平平，还有爱德华出于谨慎，在我们之间保持着的毫无身体接触的距离感到相当地满意。
I saw her eyes flicker to me and then away, satisfied by my obvious ordinariness, and by the cautious, no-contact space Edward kept between us.
这个公司保持着很强的资产折现力。
她保持着100米的世界纪录。
总统保持着对国家的铁腕统治。
该公司仍保持着新技术研发地的声誉。
The company has maintained its reputation as the developing ground for new techniques.
离婚后，他们的父亲仍和儿子们保持着密切联系。
After the divorce, their father still maintained close contact with the boys.
谈判代表声称他们保持着沟通管道的通畅。
杰克逊保持着平静，始终是自己情感的掌控者。
在所有这些变化中，南极洲仍然保持着它的魅力。
穆斯林认为，自从14个世纪前《古兰经》被先知穆罕默德发现以来，它一直保持着最初的形式。
Muslims believe that Koran has maintained its original form since it was revealed to the Prophet Mohammad, 14 centuries ago.
虽然人们已经变了，消失了，但他们仍然保持着原来的样子，一直往下望着山谷。
Although the people had changed and vanished, they had remained the same, ever looking down into the valley.
迈克尔在家外家内都保持着一副勇敢的样子。
Michael kept up a brave front both to the world and in his home.
我们是一个亲密的团体，所以我们的确保持着联系。
那家商店内部依然保持着19世纪的格调。
The interior of the shop still retains a nineteenth-century atmosphere.
她保持着苗条的身材，而且没有皱纹。
他始终保持着专业人才的风度。
他们在过去的两年里一直保持着冠军地位。
老板因为职位的关系保持着巨大的影响力。
The boss retains enormous influence by reason of his position.
他一直对工作的进展保持着强烈的兴趣。
He had retained a keen interest in the progress of the work.
她与受害者的家人一直保持着密切的联系。
显而易见，形势仍然保持着微妙的平衡。
虽然富尓顿承受的压力一定是相当大的，但他还保持着冷面幽默。
Though the pressure Fulton is under must be considerable, he has retained his dry humour.
他从青年时代到晚年一直保持着强烈的社会良知。
He has sustained his fierce social conscience from young adulthood through old age.
我们的许多教师也和海德堡大学保持着有价值的学术联系。
Many of our teachers also have valuable academic links with Heidelberg University.
在美国网球公开赛的决赛中，格拉芙保持着全面的优势。
In the United States Open final, Graf retained overall supremacy.
他仍然和前妻保持着极好的关系。
这个度假胜地仍然保持着极少部分人专享的情调。
那里首先出现了一种东西，它在美索不达米亚的整个历史中一直保持着它的特点：滚筒印章。
There first appeared a type of object that remained characteristic for Mesopotamia throughout its entire history: the cylinder seal.
应用推荐