处理好变革期间的压力，激励下属行动起来，保持生产力。
Inspire subordinates to act, and maintain productivity by managing stressful periods of change.
这种转变对于中国保持生产力的增长和发挥经济潜力至关重要。
This transformation is essential for China to sustain ongoing growth in productivity and realize its full economic potential.
但它不是。在经济萧条时期保持生产力的增长会使一个企业在经济恢复时更具竞争力。
It isn't, and improving productivity during a downturn puts a company in a stronger competitive position when things turn up.
在我看来，起配价格为$299的迷你10，就像一把数字化的瑞士军刀，有着多样化的功能：让我时刻在线，保持生产力，并享有好心情（并有着足够的娱乐性能）。
Starting at $299, I think of the Mini 10 as a digital Swiss army knife, with multiple functions, keeping me connected, productive, and entertained.
如果私人计划要求供应商保持同等的生产力节省费用，并且拒绝让供应商将额外的成本转嫁给他们，那么节省的成本可能会高得多。
If private plans demanded similar productivity savings from providers, and refused to let providers shift additional costs to them, the savings could be much larger.
团队始终都要保持某种程度的生产力。
The team should always maintain a certain level of productivity.
根据世界银行，2005年和2055年之间农业生产力必须增长三分之二才能保持和人口增长及饮食改变同步。
According to the World Bank, between 2005 and 2055 agricultural productivity will have to increase by two-thirds to keep pace with rising population and changing diets.
也不要忽视对自己的维护。每天做锻炼，保持良好的饮食习惯也会让你更有生产力的。
Don't overlook maintenance on yourself, either. Getting some exercise every day and eating right can go a long way toward making you more productive.
因为那些雇员能够跟工作保持接触，可随时阅读并回复电子邮件、浏览附件，并创建文档，他们变得更具生产力。
Because those employees can stay in touch with work, read and respond to email, view attachments, and create documents no matter where they are, they become more productive.
每天做锻炼，保持良好的饮食习惯也会让你更有生产力的。
Getting some exercise every day and eating right can go a long way toward making you more productive.
Jason的兴趣包括动态语言，轻量级开发方法学，提高开发者生产力，以及探索如何保持快乐地编程。
Jason's interests include dynamic languages, lightweight development methodologies, improving developer productivity, and a quest to keep programming fun.
他们说，这些多为二十多岁或三十岁出头的员工削弱了日本的国际竞争力，而此时这个老龄化国家所需的是提高生产力以保持经济增长。
They say these workers, mostly in their 20s and early 30s, are sapping Japan's international competitiveness at a time when the aging country must raise its productivity to keep the economy growing.
这些应用程序涉及高级办公生产力特性，比如图表、格式化或嵌入；在交换文件时保持数据格式是非常重要的。
These applications involve advanced office productivity features such as charting, formatting, or embedding; retaining data format while exchanging files is very important.
失业率仍旧保持在7%以下，可这部分体现了以人均产出衡量的生产力窘境。
Unemployment is still under 7%, but that partly reflects dreadful productivity, measured in output per person.
该项领域中的进步和改进有助于提供生产力、减少复杂度，加速开发，以及确保同业务目标更好的保持一致。
Improvements in these areas can help improve productivity, reduce complexity, accelerate development, and ensure better alignment with business goals.
主要根据工作年限奖励员工不利于人们保持高水平的生产力。
Rewarding employees primarily for years of service discourages people from maintaining consistently high levels of productivity.
土壤侵蚀对土壤生产力的影响是当前水土保持领域界的研究热点。
It is one of hotspots in soil erosion researching that how soil erosion affects soil productivity.
为了保持竞争力，我们须要不断提高生产力和生产效率。
To remain competitive, we must constantly improve productivity and efficiency.
当家畜的放牧时间和载畜率类似于草原生态系统进展下的模式时，草地可保持它的生产力和植被组成。
It is concluded that range ecosystems may sustain their productivity and composition when grazing time and stocking rate resemble the grazing pattern representing the ecosystem progressing.
在全球的生产基地均不定期的改进和完善生产设备，以保持设备的精良、先进和拥有更高生产力。
Production base in the world are from time to time to improve and perfect production equipment, in order to maintain the sophisticated equipment, advanced and have higher productivity.
纯度保护系统可以节省燃油、降低恶化水平、保持发动机清洁、提高生产力并延长服务间的间隔。
Purity Protection System saves fuel, reduces the level of deterioration, maintains cleanliness in the engine, increases productivity and inter-service interval.
要更有生产力，保持完成项目的动力，你只要将它分割成为更小、更容易管理的部分。
To be more productive and remain motivated to finish off the project, you simply have to break it down into smaller, more manageable portions.
即使那些有工作的人，也 因税收的缘故而得不到公正的劳动报酬，因为税收使我们无法在事业上取得成功， 使我们无法保持充分的生产力。
Those who do work are denied a fair return for their labor by a tax system which penalizes successful achievement and keep us from maintaining full productivity.
例如，思考：“如果我们尝试选项A，我们将可以提高所有的成本和生产力，而如果我们尝试选项B，所有的事情都会保持原样。”
For example, consider: "If we go with option A, we'll see increases in both cost and productivity, and if we go with option B, everything will remain the same."
他们说，这些多为二十多岁或三十岁出头的员工削弱了日本的国际竞争力，而此时这个老龄化国家所需的是提高生产力以保持经济增长。
'They say these workers, mostly in their 20s and early 30s, are sapping Japan's international competitiveness at a time when the aging country must raise its productivity to keep the economy growing.
电梯经理，布莱恩·菲克说提高的生产力需要与蓬勃发展的谷物保持一致。
Elevator manager Brian Fick says the added capacity is needed to keep up with burgeoning crops.
一个简单的休息提醒，它会提醒你，当你太长时间的工作，帮助你保持健康和恢复你的焦点，让你更有生产力！
JustFocus is a simple rest reminder, it will remind you when you keep working for too long, help you to keep healthy and regain your focus, keep you even more productivity!
一个简单的休息提醒，它会提醒你，当你太长时间的工作，帮助你保持健康和恢复你的焦点，让你更有生产力！
JustFocus is a simple rest reminder, it will remind you when you keep working for too long, help you to keep healthy and regain your focus, keep you even more productivity!
应用推荐