在过去,如果你想在一段时间内保持写作,钢笔可以做所有的工作。
In the past, the pen did all the work if you wanted to keep any writing for some time.
那两名记者保持一段适当的距离跟在后面。
即使学校保持现状,孩子们至少也会在那里呆上一段时间,因为他们可能会在学校里找到朋友。
Even if school stayed just the way they are, children would spend at least some time there, because that's where they'd be likely to find friends.
首先,即使学校保持现状,孩子们至少也会在那里呆上一段时间,因为他们可能会在那里找到朋友。
First, even if school stayed just the way they are, children would spend at least some time there, because that's where they'd be likely to find friends.
公寓对千禧一代的吸引力将保持一段时间,因为他们对拥有住房的父母所经历的遭遇感到不安。
Apartments will retain their appeal for a while for Millennials, haunted by what happened to home-owning parents.
蜗牛或蛤蜊的空壳可能会被留下来,如果足够持久和抗溶解,它可能会在很长一段时间内基本保持不变。
The empty shell of a snail or clam may be left behind, and if it is sufficiently durable and resistant to dissolution, it may remain basically unchanged for a long period of time.
我认为,所谓的一个人需要在一生中保持与异性的接触——无论是课堂上还是课堂外,无论处于哪个年龄段——这种观点过分夸大了。
I think that it's grossly overstated that one needs to have contact with the opposite sex right through the whole of life, in the classroom and outside the classroom and at all ages.
马是分阶段进化的,每一阶段都几乎保持了数百万年的不变,而最终被一种独特的新型马所取代。
Horses evolved in discrete steps, each of which persisted almost unchanged for millions of years and was eventually replaced by a distinctive newer model.
从最后一段,我们可以发现在人们的生活中,锻炼对保持健康起着重要的作用。
From the last paragraph, we can find that exercise plays an important role in people's life for keeping healthy.
对你而言,一段恋情通常不会逐步开展,而是闪电般开始并始终保持激烈而高调的状态。
With you, an affair does not usually build up gradually, it begins full force and continues with high-keyed intensity.
当她和某人有眼神接触并保持一段时间,她似乎能意识到房间里有人。
When she makes eye contact and holds it, she seems just as aware as anyone else in the room.
就像我们在前一段讨论的那样,保持一段健康的婚姻要求牺牲、关注和照顾。
As we'll discuss in the proceeding paragraphs, maintaining a healthy marriage requires sacrifices, attention and care.
长轮询通常将连接保持一段较长的时间—通常是数秒钟,但是也可能是一分钟甚至更长。
A long poll generally keeps the connection open for a long time-usually several seconds, but it could be a minute or longer.
通货膨胀率将在低位保持一段时间,从现在位置显着上升或下降的可能都不大。
Inflation should remain subdued for some time, with low risks of either a significant increase or decrease from current levels.
最终的决策可以根据实际上许多星期或月之前的测试数据做出,而产品仍旧保持一段时间的功能稳定。
The final ship decision can be made based upon test data that is actually a number of weeks or months old, but where the product has remained functionally stable for some time.
美联储表示,通胀可能在“一段时期内”保持低位,表明政策制定者并不预期自己会面临加息以遏制价格上涨的压力。
Inflation was likely to remain subdued "for some time", the Fed said, indicating that policymakers were not expecting to face pressure to raise rates to combat spiking prices for now.
食品价格会保持高位运行一段时间。
而且,必要的复杂度实际上是好事,它能使我们保持不同……至少在某段时间内不同。
Also, necessary complexity is actually a good thing. These let us keep our differentiators... at least for a while.
组成B段的应用程序活动只保持所有滑动窗口的利用率目标。
Section B consists of application activity only to preserve utilization targets across all sliding windows.
清单1中演示的争用条件常常使得对单个集合的锁在单个操作执行完毕之后还必须继续保持一段较长的时间。
The race conditions illustrated in Listing 1 often make it necessary to hold the single collection lock for much longer than it takes to execute a single operation.
我担心,仍有很大的可能性:失业在相当长一段时间内会保持高位。
There's still, I fear, a substantial chance that unemployment will remain high for a very long time.
失业率也极有可能在一段时期内保持两位数。
Unemployment is likely to stay in double figures for some time.
或者为什么你不能长久地保持一段亲密关系?
您可能会忘了跟踪所有指针(指向这些内存位置),并且某些内存段没有释放,还保持分配给该程序。
You might forget to keep track of all the pointers (pointing to these memory locations), and some of the memory segments are not freed and stay allocated to the program.
实践证明保持一段友谊的活跃只需要每隔六个星期见一次面已经足够。
It turns out that seeing a person once every six weeks is plenty to keep a friendship alive.
但在回到绿色之前,它也许在一段时间内会保持棕色。
But it would spend periods being brown before returning to green.
预计欧洲和北美供应商将在一段时期内保持技术领先优势。
European and North American suppliers' technology is expected to retain an edge for some time.
预计欧洲和北美供应商将在一段时期内保持技术领先优势。
European and North American suppliers' technology is expected to retain an edge for some time.
应用推荐