这里元素用于粘贴影像树中的标签，并随时保持标签的同步。
So here my element pastes the text label in the shadow tree, and stays in sync with the label at all times.
因此，清洁标签就是在产品标签中尽可能少出现E编码、保持标签配料栏中的食品天然的属性。
Therefore, the cleaning label on the product label is the emergence of E codes in as little as possible to keep the food label ingredients bar the natural attributes.
Firefox3在被标识为不可信的网站上保持标签，并提供警告让你知道你可能访问了一个可疑的攻击站点。
Firefox 3 keeps tabs on the sites that have been identified as compromised, and provides warnings to let you know that you may be visiting a suspected attack site.
确定应用程序有可以转移到另一个系统上的服务IP标签，从而保持应用程序的高可用性。
Ensures that the application has a service IP label that can be transferred to another system, thus keeping the application highly available.
当你看到你新版的收件箱时你将注意到的第一件事情是在左边的导航栏——包括邮件标签和聊天功能——会在你滚动页面的时候保持在屏幕上。
The first thing you'll notice when you look at your updated inbox is that the navigation panels on the left side – including labels and chat – now stay with you as you scroll.
决策的标签已向下移到菱形之下，使得具有长名称的决策能够保持较小的大小。
The label for the decision has been moved down below the diamond, allowing decisions with long names to remain small in size.
为了保持一个网站基本的视觉现实和感受以及隐私期望，FBML需要清理或过滤一些特定的HTML标签。
In order to maintain the basic look, feel, and privacy expectations of a site, FBML needs to sanitize or remove certain HTML tags.
这些标签必须保留以保持输出翻译的完整性。
These tags must be retained as is to maintain the integrity of the output translation.
在好莱坞，伴随着这样的标签，保持苗条的压力也随之而来。
With that label also comes the pressure of staying thin in Hollywood.
这些标签一般不能改变，但可以将其移动到片段的不同位置(同时保持片段中标签的顺序和编号)。
Although these tags cannot be changed in general, they can be moved to a different location in the segment (while maintaining order and number of tags in the segment).
如果一个问题被贴上了简洁而富有感染力的标签，那么人们就更容易对它保持关注。
Maintaining focus on an issue is easier when it comes with a snappy, emotive label.
您还可以保持一个关于总时区数的标签，以便将来创建百分比。
You also keep a TAB on the number of total time zones for the later construction of percentages.
你可以打开一个标签，保持其运行。
第二，我想，如果你的标签作为一个成功实现的目标，你将永远不会始终保持成功。
Second, I think that if you label success as an attainable goal, you will never consistently remain successful.
准备并保持一份完整的库存识别标签体系，标明编号，名称、发放单位、最小和最大库存。
Prepares and maintains a complete inventory identifying label system with number, name, issue unit, minimum and maximum stock.
Sal选择在视野中保持所有Joe的标签和垫子的微型版本，以及她桌子的后面角落里的标签套件进行三维修正。
Sal chooses to keep miniature versions of all Joe's tabs and pads in view and 3-dimensionally correct in a little suite of tabs in the back corner of her desk.
您可以给DataTable保持一个较大的边缘，并把列标签的背景颜色设置为蓝色。
You'll give the Data Table a larger border and make the background color of the column's label blue.
机器会对标签位置的进行控制，以使产品在标签驱动电机开始运行前在传输带上保持一定的滞后距离。
The label position control is used to enter a delay distance of travel for the Product before the label drive motor begins to move.
修复当鼠标离开时，标签关闭按钮的颜色保持不变的问题。
Fix TAB close button's color remains hovered while mouse leaves.
标签将保持现有颜色不变，使用现有的彩色编码，康乐保标识将更加明显。
The labels will remain the same colour as they are now, with the same colour coding and the Coloplast logo will be more visible.
有关海运标志，我们保持原样，也就是说在标签上仍旧用旧地址；
For shipping mark, we keep as it is, mean old address on shipping mark.
因此，雇主可能会更好，不保持他们的工人九到五每个工作日的标签。
Hence, employers may well be better off not keeping tabs on their workers nine to five every weekday.
不要留旧标签在使用过的纸箱上，运单应贴在箱面上，不可遮盖运单的电脑条纹码(包括用透明胶纸)，要保持运单平滑干净。
Remove all old shipping labels, place the DTW Express Waybill on top of the package; never cover THD bar-code (even with transparent tape); do not allow labels to become wrinkled or dirty.
还有，有些商家为了让这些进口食品保持一定的“神秘感”，因而在海关检测时想方设法蒙混过关，故意不加贴中文标签；
Also, some businesses in order to make these food imports to maintain a certain "mystique", which when detected in trying to muddle through customs, and deliberatelyChinese label is not affixed;
库房内保持清洁通风，各类物资分类按序摆放，注明标签。
Keep clean and ventilated inside storeroom, classification of of all kinds goods and materials is put by foreword, make clear label.
仿真结果表明该算法即使在同时识别128张标签的时候依然保持高效，能够很好的满足图书馆管理的要求。
The simulation indicated this algorithm may keep its efficiency while simultaneously distinguishing 128 tags and can satisfy the request of library management.
一家护肤品生产商还自豪地在其产品标签上注上了英文说明：“保宁天然泥具有舒缓肌肤、保持肌肤嫩滑和水平衡之功效。”
One skincare maker writes proudly in English on the label of its products: "Natural mud from Boryeong is helpful in calming, smoothing and water balancing."
避免食物中毒的实用小建议包括冷藏、加热、保持清洁卫生并查看标签。
Key food safety tips to avoid food poisoning are keep it cold, keep it hot, keep it clean and check the label.
避免食物中毒的实用小建议包括冷藏、加热、保持清洁卫生并查看标签。
Key food safety tips to avoid food poisoning are keep it cold, keep it hot, keep it clean and check the label.
应用推荐