只有这样死者才能保持宁静。
在我们这个时代，即令有感情，又怎么能够保持宁静呢？
How can one help being worried in these times, if one has any feeling?
保持宁静心情然后才知道喜欢活动的人太辛苦，保持沉默心性然后才知道话说多了很烦躁。
After cultivating tranquility, you then know how those who are fond of movement toil. Only a person who has fostered the art of taciturnity knows how annoying a babbler can be.
卧室占据的空间在两个方向上延伸超过一楼的界限，在空旷的空间上空徘徊，保持宁静和安静的平衡。
The space occupied by the bedrooms extends in both directions beyond the bounds of the first floor, hovering over the empty space, in a serene and quiet balance.
最重要的是，如果我们的心，能够时时刻刻保持宁静自在、清楚明白，那么，这样离涅槃之道亦不远矣！
But the important thing is, when your mind is tranquil and clear, then you are getting closer to Nirvana.
保持这幅心中的图画，那么，你将会度过一段美满的婚姻，直到天堂。当然，天堂里也是和谐和宁静的。
Maintain this mental picture and you will experience the marriage made in heaven which is harmony and peace.
保持这幅心中的图画，那么，你将会度过一段美满的婚姻，直到天堂。 当然，天堂里也是和谐和宁静的。
Maintain this mental picture, and you will experience the marriage made in heaven, which is harmony and peace.
它可以帮助我们对抗压力，保持机体的健康、减轻长期性的疼痛、还可以让我们的睡眠更好、感觉更幸福、更宁静、让我们关注当下。
It can help combat stress, fosters physical health, helps with chronic pain, can make you sleep better, feel happier, be more peaceful, as well as be present.
转为积极情绪并长久保持着这种状态的关键在于为自己创造幸福、宁静的一刻。
The key is to move yourself into a positive thought and keep it there long enough to make it a moment of blissful peace.
我认为系统管理员首先需要保持内心宁静，其余的事情都是次要的。
Well, consider that the first thing a system administrator wants is peace of mind; everything else is secondary.
它保持着它自己的宁静，仿佛对以前和它同住的人也给了同等宁静的诺言。
It asserted its own tranquillity, which seemed a pledge of equal quiet to its former inhabitant.
养成乐观豁达的性格，保持内心宁静，方可减缓秋季肃杀之气对精神的影响。
Cultivate optimistic open-minded personality, keep quiet inside, can slow down the autumn chill of the air influence on.
人要学习经得起周围人事的磨练而心不动摇，并学习在动中保持心的宁静。
Learn to remain undisturbed in the tumult of people and events. Remain at peace inside yourself even when busy and occupied.
可是你必须永远保持坚定、忧郁和宁静。
避开这纷扰，只需要一个理由，忘却一切刻意的安排，让自己在烦乱的世界里保持几分清醒与宁静。
We only need one excuse to avoid the disturbance around, forgetting all the special management, and holding some clear and peace in the world.
为保证无锡班雅休闲SPA按摩的宁静与平和，我们特别要求所有客人尽可能保持安静。
To ensure that Wuxi Banya Leisure SPA is in serenity and peace, all customers are required to keep quiet when receiving our service.
在旅途中我们注意到不管鸭子处在什么样极端的环境之下，它们总是能保持一种宁静的姿态。
On our trip we noticed that whatever disastrous situation ducks are in, they always look peaceful.
为保证雪花spa按摩的宁静与平和，我们特别要求所有客人尽可能保持安静。
To ensure that Snow SPA is in serenity and peace, all customers are required to keep quiet when receiving our service.
尽管科摩湖名声在外，但相对来说，它没有受到太多外在影响，依旧保持着一份乡村的宁静。
Despite its glamorous reputation, Lake Como is still relatively untouched and has a rural charm about it.
治愈方法在于，在“保持生活平衡”的观念之下，接受健全而宁静的那部分乐趣。
The cure for this lies in admitting the part of sane and quiet enjoyment in a balanced ideal of life.
一位电脑程序设计员从纽约市搬到了宁静的阿第伦达克山，用电脑保持与她办公室之间的联系。
A computer programmer from New York City moves to the tranquil Adirondack Mountains and stays in contact with her office via computer.
这在保持知识界中的宁静、保持其中一切事物都一仍旧贯地进行方面，倒不失为一个便宜的方案。
A convenient plan for having peace in the intellectual world, and keeping all things going on therein very much as they do already.
自2001年起，巴黎塞纳河岸在每年夏天都会铺设出人造海滩。为了保持海滩的宁静，巴黎市政厅已经颁布了一项杜绝不文明着装行为的法令。
City hall has issued a decree banning indecent clothing to preserve the tranquility of the sandy beaches created on the banks of the River Seine every summer since 2001.
学佛的目的，就是使我们的心在境界当中不受影响，仍能保持平定、宁静。
The aim of practicing Buddhism is to free the mind from the influence of external circumstances and maintain peace and serenity within.
然后，我们应当时常让身心保持一种自在与宁静。
Then again, one should always keep the mind and body in a relaxed and peaceful way.
然后，我们应当时常让身心保持一种自在与宁静。
Then again, one should always keep the mind and body in a relaxed and peaceful way.
应用推荐