她一直和家人保持一定距离。
在保持一定距离的同时，潜水员会安装设备来测量这个漩涡的流速。
Keeping his distance, a diver sets up equipment to measure the whirlpool's flow rate.
与公众保持一定距离是他一直在做的。
最初几个月她与他保持一定距离。
与朋友保持一定距离是比较安全吗？
Will it be safer for us to keep our friends at arm's length?
他总是跟她保持一定距离。
你是一个女孩，得和男生保持一定距离。
看油画和看打架一样，要保持一定距离。
一开始，山姆和闪电互相戒备，保持一定距离。
At first, Sam and Lightning were very cautious with each other and kept their distance.
他十分吝啬，又贪婪，大家都和他保持一定距离。
He is so mean and greedy that everybody keeps him at arm's length.
路易斯是头儿，必要时，他会和你保持一定距离。
Luis was the boss and he would step back and keep a distance if he felt it was needed.
另外，司机必须在前车和自己的车之间保持一定距离。
Besides that, a driver should keep certain distance between his own car and the car ahead.
在每个土豆上插上一个铜电极和一个锌电极，保持一定距离。
Insert a copper electrode and a zinc electrode into each potato, fairly far apart.
放置时要轻拿轻放，保持水平，并且要与墙面保持一定距离。
When placed to handled with care, and maintain a level with metope to keep a certain distance away.
只有保持一定距离，才能抄近路截击法军所走的之字形路线。
It was only by following at a considerable distance that they could take advantage of short cuts across the zig-zags made by the French in their course.
善人与恶人之间要保持一定距离，因为恶人总是打善人的主意。
Good and evil, to keep a certain distance between the wicked are always playing good because the idea.
她两手抓住赭色的栏干，身体朝前倾去，仿佛她要跟栏干保持一定距离似的。
She held on to the ochre bannister with both hands, leaning forward, as if she were keeping it at arm's length.
他暗示自己将与美国保持一定距离，并表露出与中国修补关系的意愿。
He hinted that he would keep a certain distance with the United States, and expressed willingness to repair relations with China.
贝蒂喜欢比尔并打算与他朋友般的相处，但他总是与她保持一定距离。
Betty likes Bill and is trying to be friendly, but he keeps her at arm's length.
我们都坐在面向炽热的炉火的维多利亚式靠背椅上，彼此间保持一定距离。
We were all seated, with discreet distances between each, in huge Victorian armchairs facing the blazing flames of the log fire.
一些昆虫，比如长腿水黾与水面保持一定距离，利用空气垫在水面滑行。
Some, like long-legged water striders, maintain a small measure of distance from the water with a cushion of air that lets them skate on the surface.
他小心翼翼地拿起它，离他的身体保持一定距离，就像人们检查一个可疑包裹的样子。
He picked it up gingerly, holding it away from his body as one might inspect a suspicious package.
好人与坏人要保持一定距离，不可同流合污，否则时间长了，好人也会变成坏人。
Good and bad to keep a certain distance, not ss17, or for a long time, also becomes a bad guy.
表示友好的阿拉伯人会站得离他的朋友很近，而英国人则会往后挪动，以保持一定距离。
The Arab who is friendly will stand close to his friend, but the English man will move back in order to keep a certain distance away.
电缆架设时，应考虑电缆和树木保持一定距离，电缆运行时，允许电缆和树木频繁接触。
To extend cables, it shall be taken into consideration to keep a certain distance between cable and tree, it is permitted to have frequent contacts between cable and tree when cable is in operation.
早期的西方大学曾经具有与社会保持一定距离，以维护其学术研究和教学自由的历史传统。
Early universities in the West once had the tradition of keeping distance with the society in order to maintain its freedom for teaching and academic research.
相反，学习去建立一条边界并且保持一定距离，这样你就不会卷入充满不正当行为的漩涡里。
Instead, learn to set boundaries and keep an emotional distance so you aren't sucked into her guilt-laden vortex.
他们只是仆人，不能用平等身份同他们说话，还得跟他们保持一定距离，因为怕失去自己的权威。
They are just servants, cannot speak in equal status with them, still have to keep a certain distance with them, for fear of losing his own authority.
每个人都需要一种历史感，特别是一种对自己根源的感觉；但是欣赏历史需要与之保持一定距离。
Everyone needs a sense of history, particularly a feeling for his or her own roots, but history needs to keep its distance to be appreciated.
如标记某人的区域我们会希望能够占有图片的一定比例区域，或与相片中其他的人保持一定距离。
Where a person is tagged, we want them to take up a certain percentage of the image, or be a certain distance from another person in the image.
应用推荐