政府为4 000名难民提供了保护。
但他也允许众多的犹太难民越过西班牙，并且在1944年冬天，西班牙驻布达佩斯的外交官向数以千计的犹太人颁发保护证件，挽救了他们的生命。
Yet he also let numerous Jewish refugees pass through Spain, and in the winter of 1944 Spanish diplomats in Budapest saved thousands of Jews by issuing them with protection papers.
大坝还可抵御洪水，保护数百万因为家园被冲毁而流离失所的难民们。
The dam will control natural flooding and protect millions of people left homeless when thewaters surge beyond their banks.
迁移自由，国内流离失所者，对难民的保护以及无国籍人。
D. Freedom of Movement, Internally Displaced Persons, Protection of Refugees, and Stateless Persons.
她说，跟住在城市的难民相比，这些难民的生活环境有稍微多一些的保护。
She says they also live in a slightly more protected environment than do urban refugees.
也为他迁移一些“易受伤害的”北部乌干达人至难民营一个充分的机会，因为他宣称在那里人们更容易受到保护。
They've also given him an opportunity forcibly relocate a number of "vulnerable" northern Ugandans into displacement camps, where he said they might be more easily protected.
联合国难民署的发言人雷德蒙说，难民署及其合作伙伴正在开展紧急避难所工作，定期分配非食品的物资、并作保护监测工作，以确保民众得到他们所需要的帮助。
Spokesman Ron Redmond says the UNHCR and partners are carrying out emergency shelter work, regular non-food distributions and protection monitoring to ensure people are receiving the help they need.
而国际社会上对于难民的甄别、保护，也都有着本国特色的政策。
And the international community for the screening of refugees, protection, also have their own distinctive policies.
那是我在那个国家的第二天，当我到达Kulala，一个91400英亩的毗邻NamibRand自然保护区的难民区，这份乐观看起来理由充分。
This optimism seemed well-founded on my second day in the country, when I arrived in the Kulala Wilderness, a 91,400-acre refuge adjacent to the NamibRand Nature Reserve.
难民权益保护人士已经要求相关机构介入调查。
Refugee rights campaigners have demanded an investigation into the deaths.
一进入蒙古，我们就受到保护，一些士兵跟能够接受我们难民身份的韩国联系。
Once in Mongolia, we were protected and some soldiers contacted South Korea where we were accepted as refugees.
这项研究说，保护或管理自然景区的人们需要为这些可能转移的所谓“难民植物”作打算。
The study says people who protect or manage natural areas will need to plan for the possible movement of so-called refugee plants.
对难民提供国际保护既是保障人权的要求，也有利于维护国际和平与安全。
To provide international protection to refugees is not only the protection of human rights requirements and is also conducive to the maintenance of international peace and security.
格林说：“英国有种优良的传统，就是喜欢帮助那些需要我们保护的难民，并且给予那些需要在英国重新开始新生活的难民以支持。”
Damian Green said: 'the UK has a proud tradition of helping those who need our protection and of giving genuine refugees the support they need to start a new life in the UK.
然而，“境内难民”为数众多，平均每7 000人才有一位乌干达士兵保护。
Yet the vast number of "internally displaced people" average 7,000 for each Ugandan soldier available to protect them.
人们需求保护实反难民的法律。
基于加拿大移民和难民保护执行和调整规定，凡是申请学习许可的申请人必须满足执行规定中的要求。
According to Canada's Immigration and Refugee Protection Act and the regulations, an applicant for a Study Permit must establish hat he or she meets the requirements of the Act.
以1951年《关于难民地位的公约》和1967年《难民议定书》为基石的难民法在难民权利保护上也显得力不从心。
The 1951 "Convention on the Status of refugees" and the 1967 "refugees Protocol", as the cornerstone of refugee law in the protection of the rights of refugees, have also appeared insufficient.
难民专员办事处同意委员会的建议：对保护信息科的培训金方案进行正式评价。
UNHCR agreed with the Board's recommendation to conduct a formal evaluation of its Protection Information Section traineeship programme.
文章主要分为四个部分，第一章主要论述难民定义、难民保护、难民机构的概况，以便对难民形成较为宏观的认识。
The essay is divided into four parts. The first chapter discusses the definition of refugee, refugee protection and the refugee agency, in order to form the macro understanding.
我说过，在施行移民和难民保护条例的同时，我们会注意及格分数，并及时调整以便与我们的需求吻合。这就是我们现在正在做的。
I said when IRPA was initially implemented that we would closely monitor the pass mark and adjust it to better match our needs. This is what we are now doing.
我说过，在施行移民和难民保护条例的同时，我们会注意及格分数，并及时调整以便与我们的需求吻合。这就是我们现在正在做的。
I said when IRPA was initially implemented that we would closely monitor the pass mark and adjust it to better match our needs. This is what we are now doing.
应用推荐