在遗产继承中如何有效平衡保护继承人和遗产债权人的利益，不仅反映一国继承法的价值取向，也决定着继承法基本制度的设计。
The balanced protection to the heirs'and the estate creditors'equity is not only about the national legislative intent, but also about the construction of the basic norm of inheritance law.
这对债权人的保护极为不利，因为缺乏对继承人有效监督。
It is very disbenefit to protect debtee because there is not efficiency supervision to haeres.
社会已经意识到，一旦涉及到孩子，无论他们的父母结婚与否都无法否认孩子所应享有的继承权、父母对孩子应有的保护和支持，还有孩子自身的合法地位。
Society has already recognized this when it comes to children, who can no longer be denied inheritance rights, parental support or legal standing because their parents are not married.
而这个业务对象在从boentity类继承的一个私有实例变量中封装Notes文档，这样可以保护任何对该文档及其项的直接访问。
This business object encapsulates the Notes document in a private instance variable inherited from the BOEntity class, so any direct access to this document and its items is prevented.
只有百分之九的对照组成员拥有从父母那分别继承而来的两个CETP保护模式副本，而在长寿组里有百分之二十四的成员拥有，其中四个Kahn家族兄弟姐妹都有这个基因。
Only about 9 percent of control subjects have two copies (one from each parent) of the protective form of CETP, while 24 percent of the centenarians do, including all four Kahn siblings.
继承活动的发生不改变该软件权利的保护期。
The act of inheritance may not change the term of protection of the rights of the software.
但是，像他这样一类的贵族太过骄傲，不屑于保护自己的继承物。
继承性提供了一些保护，防止在DataSet模式下发生更改。
Inheritance provides some protection from changes in the schema of the DataSet.
《世界自然资源保护大纲》中有一句名言：“地球不是我们从父辈那里继承来的，而是我们从自己的后代那儿借来的”。
A famous line from the World Conservation Strategy reads, "we have not inherited the earth from our parents; we have borrowed it from our children."
婚前协议可以保护儿童和孙子从以前的婚姻，继承权。
A premarital agreement can protect the inheritance rights of children and grandchildren from a previous marriage.
用面向对象的数据封装和继承技术实现了项目管理和方案数据的安全保护；
Using technology of encapsulation and inheritance in object-oriented development, this thesis implemented project management function and safe protection of data.
在他根据不同的需要使用不同的人才同时，他还极力要求人才保护和继承儒家学说。
As using many kinds talent according to difference demand, he required the talents to protect and inherit Confucianist.
通过分析四合院的形成、特征、布局以及变迁，试图寻找一条保护与继承传统居住心理的出路。
The article via the analysis of quadrangle's form, character, arrangement and variance, tries to find an outlet of protecting and inheriting the traditional residential mentality.
但我国继承法对遗产债权人的利益保护则无具体的制度规定。
婴儿继承母亲的免疫力，出生后不长的一段时间人通常受到保护，不受多种疾病的侵袭。
A baby usually is protected from many diseases for a short time after birth by an immunity inherited from his mother.
此外，婚前协议，可以帮助保护从早期的婚姻，继承到孩子。
Also, a prenuptial agreement can help protect an inheritance to a child from an earlier marriage.
设计者和城市规划者越来越感受到保护和继承城市风貌的重要性。
Designers and urban planners are increasingly felt to protect and inherit the importance of urban style.
英美法系则主要通过间接继承制度实现对遗产债权人利益的保护。
There are many problems on the protection of the estate creditors 'interests in the law of succession of our country.
笔者作为哈尼人，从小有近距离聆听“哈巴”的经历，肩负着保护和继承哈尼族传统文化的责任和义务。
As a member of Hani people, the author has the immediate experience on listening "Haba" and undertakes the responsibility to safeguard and inherit the traditional culture of Hani groups.
但我国法律，除《继承法》第28条外，关于胎儿利益保护的相关规定几乎是一片空白。
However, in China, except the 28th article of Inheritance Law, there are hardly any relevant provisions about the protection of embryos' interests.
一份婚前协议可以保护子女或孙子女对前次婚姻的继承权。
A premarital agreement can protect the inheritance rights of children and grandchildren from a previous marriage.
另一个可能会让您想要隐藏继承的变数的原因是，这样可以保护基底类别免于遭到修订。
Another reason you might want to hide an inherited variable is to protect against base class revision.
其优点是占用系统资源少、信息量大、站点维护方便，便于扩充和更新，易于继承和保护历史数据；
The advantage of the system is occupying less system resources, informative, site maintenance convenience, easy to expand and update, easy to inherit and protect the historical data;
在景观设计中体现民族文化，就需要我们更好地研究、保护和继承，发扬我们传统园林景观及文化理念，重新认识和发掘传统园林文化的价值。
To reflect race culture, do the research to protect, inheriting, developing our traditional park view and cultural principle, knowing and discovering the value of traditional park culture.
各国为特别保护这一群体的利益，继承法具体制度的设计都强调了对老、弱、病、残的关注。
States for the special protection of the interests of this group, inheritance of specific design of the system have highlighted the need for the old, weak, sick, and disabled concerns.
我国实行限定继承的继承制度，又采取的是直接继承的方式，在缺乏对继承人有效监督的情况下，对债权人的保护极为不利，有必要对继承人予以限制。
Our country practices tail system , and takes direct mode of inherit . It is very disbennifit to protect debtee because there is not efficiency supervision to haeres .
我国实行限定继承的继承制度，又采取的是直接继承的方式，在缺乏对继承人有效监督的情况下，对债权人的保护极为不利，有必要对继承人予以限制。
Our country practices tail system , and takes direct mode of inherit . It is very disbennifit to protect debtee because there is not efficiency supervision to haeres .
应用推荐