第四条保护未成年人的工作，应当遵循下列原则。
Article 4 the protection of minors shall follow the following principles.
因此，在法律上设计一些制度来保护未成年人的利益十分必要。
Therefore, it is extremely essential for some systems to be designed to protect their benefit in the law.
第三十六条国家依法保护未成年人的智力成果和荣誉权不受侵犯。
Article 36 the State shall protect according to law the intellectual achievements and the right of honour of minors from encroachment.
保护未成年人恼火皮肤或皮肤刺激性由于尿布疹，并帮助印章的湿度。
Protects chafed skin or minor skin irritation due to diaper rash and helps seal out wetness.
中国在司法程序中十分重视保护未成年人的合法权益，许多重要的法律对此都有特殊规定。
China's judicial procedure attaches great importance to the protection of juveniles' legal rights and interests on which there are many important laws containing special provisions.
在这两种思想影响下，形成了我国古代独具特色的国家、社会、家族三方面协调保护未成年人的制度。
With that, the characteristic minor protecting system were estbalished which coordinated the state, society and family protection.
保护未成年人上网安全，家庭、学校和社会各界应共同努力，营造有利于未成年人健康成长的网络环境。
Families, schools and all other social units shall work together to protect minors online and create a healthy online environment for the development of minors.
“这样做的目的是保护未成年人，使其免受可能来自互联网的不必要伤害”一位姓周的CCECO人员说。
"The aim is to shield the minors from unwanted harm they might be subjected to on the Internet, " said a CCECO official identified only by his surname, Zhou.
未成年证人证言的收集方式应该规范化和多样化，由询问人员根据情况进行选择，并要保护未成年人不受二次伤害。
The way to collect testimony should be standardized and sundry, and inquiry staff should select testimony in accordance with situation and protect juvenile from secondary damage.
白皮书表示，国家鼓励研究开发有利于保护未成年人上网安全的网络工具，鼓励提供适合未成年人的网络产品和服务。
The state encourages research and development of Internet tools that are conducive to the online protection of minors, as well as Internet products and services suitable for minors.
湖北省人大近日正在考虑通过一项保护未成年人隐私的法案，禁止家长私查孩子的手机短信，您认为这种做法是否值得推广？
Hubei lawmakers are considering passing a bill to protect minors' privacy, which forbids parents to check children's cell phone messages.
学校在保护未成年人权益方面主要有三方面的职责：一是保护未成年人安全和健康； 二是保护未成年人接受正常的教育；
These duties are: 1 . to protect minors" safety and healthy; 2. to ensure the minor's getting normal education; 3. protect their dignity against infrignging."
第十条父母或者其他监护人应当保护未成年人的人身不受侵犯，不得虐待、遗弃未成年人，不得歧视女性未成年人和残疾未成年人。
Article 10 Parents and other guardians shall protect minors from personal infringement, may not maltreat or abandon them, and may not discriminate the female or disabled minors.
网络游戏企业应当坚持社会效益优先，保护未成年人优先，规范自身的市场经营行为，为网络游戏用户提供健康、绿色的网络游戏产品和服务。
Online game companies should prioritize social benefits and the protection of minors, and regulate its own deeds to provide users with healthy and green online games and services.
这意味着未成年人享有物质利益和法律保护，这是会让那些生活在过去的人感到羡慕的。
This means minors enjoy material benefits and legal protections that would have been the envy of those living in the past.
在线儿童保护组织的佩恩说，另一个容易被忽视的关键问题是：如果儿童持有或散播未成年人的不良图片是犯法的。
CEOP's Penn said another key issue that had been overlooked is that children holding, or distributing indecent images of a person under 18 to someone else, could be breaking the law.
未成年人是一个极易受到侵害的群体，特别需要法律和社会的保护。
Being an easily infringed group, juveniles especially demand the protection of law and society.
除了打击电信网络诈骗，郑杰对加强未成年人信息安全保护也非常关注。
In addition to combating telecommunications network fraud, Zheng Jie to strengthen the protection of minors information security is also very concerned about.
查询支助领域(无论是未成年人的价格支持或价格支持的基础上15分钟的图表)，并重新调整保护站的价格上升的股票继续反弹。
Look for areas of support (either minor price support or base price support) on the 15 minute chart, and re-adjust your protective stop price upward as the stock continues to rally.
前科的存在有一定的合理性，然而前科的永久存在不利于未成年人合法权益的保护。
The existence of previous conviction is reasonable to some extent. However, its forever existence is not helpful to the protection of legal benefits of juveniles.
第四十三条对同犯罪行为作斗争以及举报犯罪行为的未成年人，司法机关、学校、社会应当加强保护，保障其不受打击报复。
Article 43 Judicial organs, schools and the community shall give especial protection to juveniles who fight and report against criminal offenses and ensure that they are free from retaliation.
其中财产监护的内容更是直接关乎未成年人以及精神病人合法权益的保护。
In it the content of property guardianship is straightly connected with the protection of the rights and interests for the minor and the psychopath.
由于转处理念所具有的特定优势，将其运用于未成年刑事司法过程中，对于未成年人的保护及对其犯罪的预防都具有重要意义。
Carrying the special advantage, to be applied into the course of Juvenile Justice the idea of diversion will have a great meaning on youth protection and Juvenile Delinquency prevention.
未成年人恢复性司法模式与我国未成年人司法“双保护”及“教育为主、惩罚为辅”原则是统一的。
Juvenile restorative justice mode is coincided with principle that education is more important than punishment, and with juvenile justice.
本文分析了未成年人问题的成因和保护现状，提出了一些保障未成年人合法权益的途径。
This paper analyses, the causes about the minor's problems and puts forward the way of the safeguard for minor's legitimate rights and interests.
我国历来重视对犯罪未成年人的保护，但是离我国所签署的有关犯罪未成年人处遇的国际条约的要求，还有不小的差距。
Our country historically pays attention to the protection of criminal minor, but still far from the requirement of the International treaty which our country signs.
对残疾人、未成年人、老年人等给予特殊保护。
Special protection on the handicapped, minors and the elderly.
对残疾人、未成年人、老年人等给予特殊保护。
Special protection on the handicapped, minors and the elderly.
应用推荐