将用户添加到AFS保护服务器的数据库中。
为了最大程度地保护服务器，应该启用该选项。
You should enable this option in order to secure your server to the greatest extent.
从互联网仅可以访问端口80和443，从而保护服务器免受安全威胁。
By making only ports 80 and 443 accessible from the Internet, we prevent the server from being compromised.
ptslistentries列出了此保护服务器数据库中的所有用户及其ID。
PTS listentries lists down all the users in the protection server's database along with their ID.
由于这个原因，ODR能更好地利用硬件资源，且保护服务器不会承担太多的工作负载。
Because of that, the ODR enforces a better utilization of your hardware resources and protects your server from too much of a workload.
清单15中的代码片段显示了AFS保护服务器(ptserver)以及afs卷位置服务器(vlserver)实例的创建。
The code snippet in Listing 15 shows creation of AFS protection server (ptserver) and AFS volume location server (vlserver) instances.
反向代理服务器可以保护服务器免受病毒攻击和大多数黑客攻击，因为反向代理服务器是惟一能够通过Internet访问的服务器。
A reverse proxy protects the server from virus attacks and most hacking attempts because the reverse proxy server is the only server accessible from the Internet.
您将学到一些技术，这些技术将帮助您创建响应及时、持续更新的web应用程序，这些应用程序既能保护服务器资源，又能提供良好的用户体验。
You'll learn techniques that allow you to create responsive, continually updated web applications that conserve server resources while providing a slick user experience.
保护服务器(ptserver)—负责维护保护数据库(PDB)，此数据库建立了用户或组名称与其内部的数值的AFS标识符之间的映射。
Protection server (ptserver) - Maintains protection database (PDB) that maps between user or group names and their internal numerical AFS identifiers.
数据中心不仅需要精力去操作他们的服务器而且也需要去冷却，保护他们的系统。
Data centers need energy not only to operate their servers but to cool and protect their systems.
软件RAID是一层附加的保护，它使已经很稳定的服务器变得更强健。
Software RAID is that added layer of protection that makes an already rugged server even better.
这个配置可以保护促进链接的服务器，主要通过混淆技术。
This configuration can protect the servers that are further up the chain, mainly through obfuscation.
您的与目标服务器的交换现在受底层SSL信道保护。
Your exchange with the target server is now protected by the underlying SSL channel.
出于同样的机制，服务器必须本地保护它的私有密钥并且使其能够访问JSSE运行时。
By the same token, the server must have its private key locally protected and make it accessible to the JSSE runtime.
它们负责缓存内容、保护应用服务器不受到太多工作负载平衡的影响。
They are responsible for caching content, protecting the application servers from too much workload balancing.
批评人士称，该公司既未充分保护自己的服务器，采用的数据加密算法又易遭破解。
Critics say that it did not protect its servers sufficiently and used algorithms to encrypt data that can be easily cracked.
这样就为服务器增加了一层保护。
在本文中，您了解了有关PostgresSQL数据库服务器保护的基本知识。
In this article, you learned some basics about protecting your PostgresSQL database server.
如果是这种情况，应该采取额外步骤保护从Web服务器到web容器的通信流。
If that's the case, you should take extra steps to protect the traffic from the Web server to the Web container.
首先，我将阐述保护Web服务器的6点计划。
First, let me detail my six-point plan for protecting Web servers.
在示例运行过程中，对保护的Web服务器的请求耗费了15秒的时间。
In a sample run, the request to the protected Web server took 15 seconds.
在这种情形下，装了ModSecurity的可以保护任一一种WEB服务器(即使它不是apache的)。
In this scenario, one installation of ModSecurity can protect any number of web servers (even the non-Apache ones).
aSSL在浏览器调用服务器时开始保护过程。
如果远程系统受到保护，并且也不是当前服务器单一登录(Single Sign - On)域的成员，那么您可以在提供的字段中输入用户名和密码。
If the remote system is secured and is not a member of the current server's Single Sign-On domain you can enter a user name and password in the provided fields.
保护Web服务器和驻留在其上的应用程序是一项艰巨的任务，但这项任务并非不可完成。
Securing a Web server and your hosted applications is indeed a daunting task, but it's not an impossible one.
想了解更多保护网站服务器的信息，请看我们最近发表的有关安全的系列博文，“残暴不仁的恶意软件”尤其是第三部分和第四部分。
For more information on securing your web server, check out our recent series of security blog articles, "The Merciless Malignancy of Malware," especially Part 3 and Part 4.
要保护WebSpherePortal和远程EJB搜索服务器之间的通信，请完成下列步骤。
To secure the communication between WebSphere Portal and a remote EJB search server, complete the following steps.
一些命名服务器会保护部分命名空间，这意味着只能发布到允许的区域。
Some nameservers protect part of the namespace, meaning that you can publish only to those areas where you are allowed. Let's assume that you have an LDAP server running, and these are its details
一些命名服务器会保护部分命名空间，这意味着只能发布到允许的区域。
Some nameservers protect part of the namespace, meaning that you can publish only to those areas where you are allowed. Let's assume that you have an LDAP server running, and these are its details
应用推荐