毕业后，希拉里为剑桥的儿童保护基金担任顾问，并成为了弹劾调查工作人员中的一员，为众议院司法委员会提供咨询服务。
After graduation, Hillary advised the Children's Defense Fund in Cambridge and joined the impeachment inquiry staff advising the Judiciary Committee of the House of Representatives.
环境保护基金会得到了80万美元的联邦政府拨款以推广城镇智能发展。
The Environmental Defense Fund has been given $800,000 in federal grants to promote smart growth.
每1美元的鸭票中约有98美分直接转入候鸟保护基金，用于购买湿地和野生动物栖息地，将其纳入国家野生动物保护区系统——这一做法使得土地受到长久的保护。
About 98 cents of every duck stamp dollar goes directly into the Migratory Bird Conservation Fund to purchase wetlands and wildlife habitat for inclusion into the National Wildlife Refuge System—a fact that ensures this land will be protected and available for all generations to come.
这就是这笔巨大的健康保护基金的来源。
动物保护基金是拯救海豚运动的倡导者。
The Fund for Animals was a strong advocate of the campaign to save dolphins from death.
对保护基金公司新设立的资金账簿免征印花税。
I. The stamp tax on the capital accounts newly established by the Protection Fund Corporation shall be exempted.
他仍持有一些指数看跌期权，以便在股市下滑的时候保护基金。
And he still owns index puts to protect the fund during future falls.
保护基金的问题是缺乏信息阻碍局外人能力对系统风险的贡献。
The problem with hedge funds is that a lack of information hinders outsiders' ability to measure their contribution to systemic risk.
会员组成和资金来源是证券投资者保护基金的基石。
Member of the Securities and sources of funds is the cornerstone of investor protection fund.
世界野生动物保护基金会提出的一个折中的方案也未能受到肯定。
A compromise put forward by the World Wide Fund for Nature has failed to find favour.
证券投资者保护基金的赔偿机制是保护基金的核心内容。
The core content is the compensation mechanism of investor protection funds.
第三部分，我国证券投资者保护基金资金筹集制度的基本内容。
The third part introduces the basic regulations of Chinese SIPF's money raising system.
看到这种濒危物种表现的这么好，猎豹保护基金会的发言人很高兴。
A spokesman for the Cheetah Conservation Fund was delighted that such an endangered species is doing so well.
在证券投资者保护基金的监管和运作模式中，我国选择了附属模式。
Of the regulatory and operational mode in Securities Investor Protection Fund, China's choice is subsidiary mode.
1947年，卢格特夫妇建立了保护基金会，把藏品完好无缺地留给下一代。
In 1947, Lugt and his wife established the Fondation Custodia to keep the collection intact for future generations.
对保护基金公司接收被处置证券公司财产签订的产权转移书据，免征印花税。
III. The stamp tax on the documents of transfer of property titles that the Protection Fund Corporation accepts from the securities companies under disposition shall be exempted.
然而，保护基金的设立是一项浩大而繁杂的系统工程，关涉方方面面利益的权衡。
However, the establishment of the Protection Fund is a large and complicated project, which concerns how to balance interests of many aspects.
这是“美国住房保护基金会”的电话号码，该非赢利组织主要为购房者提供免费住房咨询。
That gets you through to the Homeownership Preservation Foundation, a non-profit group which offers free housing counselling for homeowners.
我们必须承认动物是不平等的，某些动物具有更高的地位，否则动物保护基金就不够分配。
We must admit that animals are unequal and some are superior; otherwise, the funds for animal conservation wouldn't be fairly distributed.
在2006户外展上，EOG介绍了EOG协会环境保护基金的想法，最近有什么进展呢？
At the OutDoor 2006, the EOG introduced its EOG Association for Conservation initiative to fund projects geared to preserving the nature. What are the developments here?
第五十三条证券投资者保护基金管理机构应当按照国家规定，收购债权、弥补客户的交易结算资金。
Article 53 Protection fund regulatory institute for securities investors should acquire creditor's right and make up transaction settlement fund of customers according to national regulation.
该章的出发点是考虑一种模型设置能够对基金管理人形成强有力的制衡，以保护基金份额持有人的利益。
The starting point of this chapter is to consider about a kind of model that can form strong check and balance on the fund manager, to protect the interest of fund holders.
各国证券投资者保护基金都对基金的赔偿范围和赔偿限额做出具体规定，并构建合理的诉讼机制予以保障。
States securities investors protection fund has specific provisions to the compensation scope and the limit, and build a reasonable mechanism to protect the proceedings.
第三部分论述保护基金的补偿范围，主要涉及两个方面：一是启动保护基金补偿的情形，二是对哪些损失进行补偿。
The third part, dealing with the scope of protection fund compensation, involves two aspects: the cases of starting protection fund compensation; what losses should be compensated.
包括私营部门计划的支撑—养老金保护基金（PPF）在内的投资者将坐拥整个资本结构，并可以随意划分现金流转。
The investors, which will include the Pensions Protection Fund (PPF)—the backstop for private-sector schemes—will own the entire capital structure and can divide cashflows as they like.
包括私营部门计划的支撑—养老金保护基金（PPF）在内的投资者将坐拥整个资本结构，并可以随意划分现金流转。
The investors, which will include the Pensions Protection Fund (PPF)—the backstop for private-sector schemes—will own the entire capital structure and can divide cashflows as they like.
应用推荐