扬州漆器工艺齐全、技艺精湛、风格独特、驰名中外。2006年，扬州漆器被列入国家级非物质遗产保护名录。
Lacquer ware of Yangzhou style is highly skilled, in unique color, and world famous. In 2006, Yangzhou lacquer ware was listed in the national intangible heritage.
联合国教科文组织的非物质遗产名录旨在保护文化免受世界的影响。
UNESCO's intangible heritage list aims to protect culture from the influence of the world.
法国厨师认为，如果长棍面包被列入名录的话，它就可以得到很好的保护。
Cooks in France believe that if the baguette is on the list, it will be better protected.
为了保护这种技艺，蜀绣于2006年被列入了中国非物质文化遗产名录
To protect this skill, Shu embroidery was added to China's intangible cultural heritage list in 2006.
他还说：“入选世界遗产名录的工作中包括对景点的定期检查，因为一些世界遗产会丧失其遗产保护价值的精髓。
The inclusion in the list of world heritage sites involves regular checks, because some places may lose the essence of why they were included in the list.
世界自然保护联盟红色名录已经将北极熊确定为渐危物种之一，将全球气候变化定义为影响北极熊栖息地改变的“潜在杀手”。
The IUCN red list identifies polar bears as a vulnerable species, citing global climate change as a "substantial threat" to their habitat.
这种鸟类已经被国际自然与自然资源保护联合会作为濒危物种列入了红色名录。
The bird is listed as endangered on the International Union for Conservation of Nature red list.
锡默斯提醒说，高音破纪录的蝙蝠是世界自然保护联盟新近刚列入受威胁保护动物的红色名录。
Siemers reminds that the record-breaking bat is classified as near threatened on the World Conservation Union's Red List.
编制物种名录是保护物种这一重要进程的开始。
Listing species is the beginning of that essential process, "Attenborough said in a statement accompanying the report."
这是洞庭湖自然保护区，列入拉姆萨国际重要湿地名录。
This is the Nature Protection Zone of East Dongting Lake, a name on the List of Ramsar wetlands of international importance.
云南保山市腾冲县荷花镇甘蔗寨村，2013年被列入具有重要保护价值的第二批中国传统村落名录。
Lotus town of Yunnan Baoshan city Tengchong County sugarcane village, 2013 was included in the second batch of protection has important value Chinese traditional villages list.
他补充道，这份新名录能够激发人们为子孙后代，共同来保护这些近代建筑的意识。
He added that the new list will work as a way to make people more aware of preserving more recent architectural sites for future generations.
中国于1985年加入《保护世界文化与自然遗产公约》，我国被批准列入《世界遗产名录》的世界遗产已达30处。
China joined the Convention for Protecting the World Cultural and Natural Heritage in 1985. Up to now, 30 places have been inscribed in the World Heritage List in China.
“这与恢复了栖息地息息相关，”世界自然保护联盟红色名录的负责人，克雷格·希尔顿·泰勒向英国广播公司(BBC)表示。
"It's all about restoring the habitats," Craig Hilton-Taylor, head of the IUCN Red List, told the BBC.
列入该名录是对一项为了全人类利益而应加以保护的文化或自然遗产的突出普遍价值的确认。
Inscription on this List confirms the outstanding universal value of a cultural or natural property which deserves protection for the benefit of all humanity.
美丽的中世纪村镇，加上石头做成的堡垒，构成联合国教科文组织名录下的世界遗产保护地，同时这里还是有名的滑雪胜地。
The beautiful medieval town with its stone defensive towers is part of UNESCO's list of World Heritage Sites and also famous as ski-resort.
建议加强对小庙洪牡蛎礁的研究及申报工作，使其早日列入《中国国家自然遗产、国家自然与文化双遗产预备名录》，以利于得到更有效的保护和管理。
We should make more researching on it and try our best to declare it. Then it would be selected in Chinese Preparatory World Cultural and Natural Heritage List earlier and protected better.
这份报告是在巴塞罗那世界自然保护大会上提出的，成为了专家组每年发布的受威胁物种红色名录中的一部分。
The report, presented at the World Conservation Congress in Barcelona, formed part of a Red List of Threatened Species issued annually by the group.
最后，依据“中国物种红色名录”对各山地珍稀濒危保护物种进行归纳统计。
Base on China Species red List, all endangered plants in 6 Mt. are concluded at last.
最后，依据“中国物种红色名录”对各山地珍稀濒危保护物种进行归纳统计。
Base on China Species red List, all endangered plants in 6 Mt. are concluded at last.
应用推荐