主观上必须是出于保护合法权益免受正在进行的不法侵害的防卫意图。
Subjectively, the defense must be conducted to protect the legal rights and interests from being offended by the ongoing illegal offense.
国家保护学校及其他教育机构的合法权益不受侵犯。
The State protects the lawful rights and interests of schools and other institutions of education from infringement.
中方已要求缅方依法采取有效措施保护在缅中国公民的合法权益。
China has requested Myanmar to take effective measures according to law to protect the lawful rights and interests of the Chinese citizens in Myanmar.
为保护消费者的合法权益特制定本法。
This law has been formulated to protect the legitimate rights and interests of consumers.
首先，中央始终高度重视对海外中国公民合法权益的保护。
First, the central government always gives top priority to protecting the legitimate rights and interest of overseas Chinese citizens.
残疾人的合法权益受法律保护。
The lawful rights and interests of the handicapped shall be protected by law.
《新劳动合同法》规定，为保护劳动者的合法权益，企业必须与劳动者签订书面合同，并鼓励签订无固定期限合同。
The labor law makes the use of written contracts mandatory and encourages open-ended contracts to protect the rights of workers.
第四章国家对消费者合法权益的保护。
CHAPTER IV STATE PROTECTION OF THE LEGAL RIGHTS AND INTERESTS OF consumers.
第五条国家保护消费者的合法权益不受侵害。
Article 5 The State shall protect consumers' legal rights and interests against infringement.
国家依法保护开发者的合法权益。
The State protects the legitimate rights and interests of developers.
他或她可以去公证，并签署某些相关的文件来保护自己的合法权益。
But if the person doesn't want to be frozen he or she can go to the notary and sign some relevant documents to protect him (her) self.
签订的合同中必须将托运费用和付款方式注明，以免在产生纠纷时更好的保护自己的合法权益。
Contracts must be in the shipping costs and payment, in order to avoid the dispute when the better protect their legitimate rights and interests.
签订的合同中必须将托运费用和付款方式注明，以免在产生纠纷时更好的保护自己的合法权益。
The contract must be signed by the shipping costs and payment methods, so as not to better protect their legitimate rights and interests of the dispute.
然而如此庞大的群体，却没有专门的法律来保护他们的合法权益。
However, such a large group, have no specific laws to protect their legitimate interests.
住房和城乡建设部强调将会保护居民的合法权益。
The ministry stressed that the legal rights of residents will be protected.
第四，我们要进一步做好保护海外中国公民和企业合法权益的工作。
Fourth, we will continue to protect the lawful rights and interests of Chinese nationals and companies abroad.
第三，学好了法律才能保护自己的合法权益。
Third, learning the law to protect their legitimate rights and interests.
法律责任是法律的重要组成部分，其目的是保护受害人的合法权益。
Legal liabilities is a important part of law, its purpose to protect to victimize the legal rights of the person.
因此，有效地保护消费者的合法权益，加强国际间的交流与合作显得越来越重要。
Therefore, it is getting more and more important to protect the lawful rights and interests of consumers effectively and strengthen international exchanges and cooperation.
因此，有效地保护消费者的合法权益，加强国际间的交流与合作显得越来越重要。
Therefore, it is getting more and more important to protect the lawful rights and interests of consumers effectively and strengthen international exchanges and cooperation.
应用推荐