他们承诺立法保护公民的隐私权。
They promised to legislate to protect people's right to privacy.
通过《民法典》，中国希望建立一个法治国家，更好地保护公民权利。
With the Civil Code, China hopes to set up a country under the rule of law with better protection for civil rights.
公民社会可以保护公民权利受到尊重。
Civil society can insist on respect for the rights of citizens.
法律保护公民平等的劳动权利。
Citizen's equal right of labor is under the protection of legal.
依法保护公民网上隐私。
依法审理环境资源案件，保护公民环境权益。
Hear cases involving the environment or resource use to protect citizens' environmental rights.
他明确指出这样的袭击已经远远偏离了保护公民生命安全的目的。
He clearly believes that the attacks have gone far beyond their stated purpose in protecting civilian lives.
治安保卫组织应严格依法办事，保护公民的合法权益。
These mass organizations shall act strictly according to law and protect the lawful rights and interests of the citizens.
早在1809年，瑞典议会就建立了一个保护公民利益的制度。
As long ago as 1809, the Swedish Parliament introduced a scheme to safeguard the interest of the individual.
而最重要的是确定和保护产权，保护公民不受其他公民和国家的伤害。
The most important are to define and protect property rights and safeguard citizens against injury from other citizens and the state itself.
这不利于准确、有效地惩罚抢劫犯罪，保护公民、法人等的合法权益。
It's against to punish the crime of robbery accurately and effectively, and protect of citizens, legal persons and other legal rights.
中国重视规范行政、执法部门的行为，保护公民的合法权利不受侵犯。
China has paid close attention to standardizing the practice of administrative and law-enforcement departments, so as to protect citizens' legitimate rights from any infringement.
实施治安管理处罚，应当公开、公正，尊重和保障人权，保护公民的人格尊严。
Penalties for administration of public security shall be imposed openly and impartially, human rights shall be respected and safeguarded, and the dignity of citizens shall be protected.
由此可见我国行政诉讼的根本目的就是保护公民、法人和其他组织的合法权益。
This shows that China's administrative proceedings fundamental purpose is the protection of citizens, legal persons and other organizations of the legitimate rights and interests.
我国森林生态效益补偿机制的建立，是国家重视和保护公民环境权的有力措施。
The establishment of compensation mechanism for ecological benefits of forest in China is an effective step of paying attention to and protect citizens environmental rights by the state.
为避免刑罚处罚的空隙，有效保护公民的意思决定自由，我国应增设胁迫罪罪名。
To avoid the punishment loophole and protect citizen freedom of intention decision, our country should add the crime of forcing.
合理而有效地保障公民的民事起诉权，对于保护公民合法民事权益具有重要意义。
Ensuring rights of civil litigation reasonably and effectively is of quite importance of playing the role in protecting the fairly civil rights.
三是关于职工的保密义务。要平衡好保护商业秘密与保护公民的自由择业权的关系。
Third, legal duties, the relationship between Trade secret protection and the civil rights of freedom of job choice should be balanced.
严苛的签证程序无疑会阻挡商人和游人的脚步，但是，签证是国家保护公民阻挡不受欢迎者的手段。
Tough visa procedures undoubtedly deter businessmen and tourists from visiting, but the visa is the way that the state protects its citizens from undesirable outsiders.
为了有效地制止严重暴力犯罪、保护公民的人身安全，新修订的刑法增加了特殊防卫权的规定。
For stopping the serious violence the crime and protect the Human body of the citizen availably the safety, the new emendatory penal code increased the special defending the provision of the power.
当劳动教养的社会控制功能和公民的基本权利发生冲突时，保护公民的基本权利就应放在第一位。
When there are conflicts between its social control function and the civil rights, protecting the civil rights should be placed first.
他说，这将有助于引导当地社区的尝试，以平衡权利枪业主的需要，保护公民，在犯罪率高的地区。
He said it would help guide local communities trying to balance the right of gun owners with the need to protect citizens in high crime areas.
首先，要重视公民的基本权利，明确将保护公民的隐私权作为公共视频监控系统规制的最终价值追求。
First, we must attach importance to the fundamental rights of citizens. The value of regulating the public video surveillance system is to protect the privacy of citizens.
引言部分从社会生活中的几则具体事例出发，提出了在行政诉讼的受案范围方面如何进一步保护公民基本权利的问题。
The introduction points out how to protect citizens' primary rights in terms of the range of administrative suits by several social cases in details.
这些法律的颁布，对规范行政主体行使行政权力，保护公民的合法权益，提高行政主体的行政效率起到了积极而重要的作用。
The promulgation of these laws, to norm administration's power, improve administration efficiency and protect citizen's legal rights, have very important functions.
总统授权明智动用军队来保护我们的公民。
The president authorizes the judicious use of military force to protect our citizens.
总统授权明智动用军队来保护我们的公民。
The president authorizes the judicious use of military force to protect our citizens.
应用推荐