翅片面应保护以防止灰尘和其他损伤。
坚固的防御系统提供保护以防备敌人的突袭。
A strong defence system offers protection from sudden attack by the enemy.
连续长丝纱通常需要粘合剂来保护以防止断头。
Continuous filament usually need adhesive to protect the filaments from breaking.
最新的农业研究团队称保护以防止全球变暖只是它目的的一部分。
The new agricultural research group says protecting against global warming is only part of its purpose.
二度烧伤的水疱或大疱是防止微生物污染的自然屏障，应注意保护以防损伤破裂。
The vesicles or blebs of second-degree burns should not be opened but should be protected from injury, since they form a natural barrier against contamination by microorganisms.
本例说明，无痛肠镜检查中应注意气道保护以防范误吸的发生，而早期诊治则是误吸抢救的关键。
In order to avoid the occurrence of aspiration, prevention, early diagnosis and treatment are the key points.
携带备用锂电池必须单个做好保护以防止短路，且只允许每人在手提行李中携带2 块备用电池。
Short circuit protection should be well handled on every single Spare lithium battery, moreover, only 2 spare lithium batteries are allowed per person.
3下水装置须予有效地保护以防腐蚀，而其建造须能防止在救生艇筏下水时发生磨擦起火或产生碰撞火花。
3the launching appliance shall be efficiently protected against corrosion and be so constructed as to prevent incendive friction or impact sparking during the launching of the survival craft.
其结果是：“windowsIE8提供最好的保护以防止社会工程恶意软件。”在562个站点中，阻止了85%的攻击。
The upshot: "Windows Internet Explorer 8 provided the best protection against socially engineered malware," stopping 85 percent of the attacks at 562 sites.
这项服务的前提是相对简单的：你想保护你的社交媒体数据以防灾难性的、失败的情况或是仅仅为你自己的记录作一个备份。
The service’s premise is relatively simple: you want to protect your social media data in case of chatastrophic circumstances, failure, or just to have a copy for your own records.
一个原因可能是它们太忙于集中精力保护自己，以防其他人利用这些法律来对付自己。
One reason may be that they have been too busy concentrating on defending themselves against attempts to use the laws against them.
这些事件是相似的，因此我们将仅展示POST条目，如清单4所示。以防意外，我们强烈建议您对该资源进行保护。
They are all similar so we will just show the POST entry in Listing 4. To prevent any pranksters, we strongly suggest that you protect this resource.
但是，当然，你不是买张保单去赚钱的，你是买一份保险以防万一你过世之后保护你的家庭。
But, of course, you don't buy an insurance policy to make money. You buy an insurance policy to protect your family in case you die.
穿鞋开始变得重要首先是鉴于其功能性：鞋能保护我们的脚，以防划伤、撞伤、烫伤、冻伤等等。
Wearing footwear first became important from functional point of view as it can protect the feet from cuts, bruises, heat, cold, etc.
世行集团采用各种技术来保护系统中存留的信息，以防丢失、误用、越权使用或泄漏、篡改和破坏。
The World Bank Group employs a range of technologies to protect the information maintained on our systems from loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration, or destruction.
当苹果向这些公司提出承诺通过互联网合法销售他们的音乐时，他们表现得极为谨慎，并且要求苹果公司保护好音乐以防盗版。
When Appleapproached these companies to license their music to distribute legally overthe Internet, they were extremely cautious and required Apple to protect theirmusic from being illegally copied.
在我们的系统中，每人都有一个“保护措施”以防止我们在任何给定时间内带入过多的频率，超过我们生物系统能够承受的安全额度。
Every one of us has a "safeguard" within our system that will prevent us from bringing in more frequency than what our bio-systems can safely hold at any given time.
深度防御也可以用于解决保护密码认证信息(通常称为密钥)以防止别人入侵您的机器的问题。
Defense in depth can also be used to solve the problem of protecting cryptographic authentication information (usually called a key) from people who break into your machine.
另外制定了一项补充性的保护措施，以防止妇女向其丈夫转移她们的财产份额。
There is also an added protection – a means to prevent the wife from transferring her share to her husband.
疟疾可以通过经杀虫剂处理的保护性蚊帐加以预防，这些蚊帐可以防止蚊子叮咬儿童。
Malaria can be prevented by the use of protective nets treated with insecticide that prevent mosquitoes from biting a child.
不能改变以往被晒的事实，但是你可以防止今后的伤害：穿保护衣物(如长袖衣服)，通过管子把皮肤变成古铜色，而非晒太阳床。
You can't reverse all your past exposure, but you can prevent future damage: Wear protective clothing (like long sleeves) and get your tan from a tube, not a tanning bed!
尽可能地保护其中每个链接上的传输以防范入侵者，这是非常重要的。
It is important to protect traffic on each of those links as much as possible to stop intruders.
有些昆虫有一种天然的保护色可以防止敌人的袭击。
Some insects have a natural camouflage which hide them from the attack of their enemy.
有几种不同的保护技术可以防范多种形式的攻击，而有时一次攻击可能利用多种入侵形式来达到最终目标。
Several different protection techniques help with multiple forms of attack, and sometimes a single attack can leverage multiple forms of intrusion to achieve the end goal.
医院必须保证继续提供好的的防控措施以防止继续传染，对那些最近在国外治疗过的病人考虑将其样本送到健康保护局检测。
Hospitals need to ensure they continue to provide good infection control to prevent any spread, consider whether patients have recently been treated abroad and send samples to HPA for testing.
有几种不同的保护技术可以防范多种形式的攻击，而有时一次攻击可能利用多种入侵形式才达到最终目标。
Several different techniques of protection help with multiple forms of attack, and sometimes a single attack may leverage multiple forms of intrusion to achieve the end goal.
戴上耳塞或者护耳器等保护措施可以防止耳鸣。
For tinnitus, protection like ear plugs or ear defenders help.
橡胶手套可以防护他不触及电池的化学物质，比如镍、钴和锰，同时还可以保护电池的精密组织，不被他手指上的天然皮肤油脂污染。
The gloves protect him from the chemicals in the battery, which include nickel, cobalt and manganese, and shield the battery's delicate tissues from the natural oils on his fingers.
他们可以防止食品或其他物品在运输过程中毁损，有益于环境保护，也比其他材料更轻。
They offer environmental benefits by preventing food or other goods from being ruined in transit, as well as being far lighter to transport than alternative materials.
他们可以防止食品或其他物品在运输过程中毁损，有益于环境保护，也比其他材料更轻。
They offer environmental benefits by preventing food or other goods from being ruined in transit, as well as being far lighter to transport than alternative materials.
应用推荐