审判庭里在座的大多是记者和摄影师，以及四位作证的机场保安，此外，还有一位机场主管在庭外等候。
In the courtroom, there were mostly reporters and photographers; there were also four officers, with a fifth posted outside.
日本核能源方面的主管部门原子力安全保安院的发言人大向重胜说道，福岛第一核电厂的紧急发电机的设计在日本其他核电厂也相当的常见。
A spokesman for Japan's nuclear and Industrial Safety Agency, the nation's nuclear-power regulator, said Fukushima Daiichi's emergency-generator design is "fairly prevalent" at other Japanese plants.
保安主管负责起草一份事故报告。
Security supervisor will prepare an Accident or Incident Report.
夜班时保安部值班主管执行保安部经理的职责。
Security Night Duty Supervisor carries out the duties as security manager.
保安部接到通知后，保安部经理或当班主管应携带相关用品立即前往出事现场。
When Security Department received the notice, the Chief Security Officer or duty supervisor take related equipment rushed to the scene immediately.
保安部经理要迅速带领主管，配备必要的工具，第一时间到达现场。根据现场情况调配安保力量。
The security manager and supervisor shouldarrive at the scene with the necessary tools at the first time. And deploy the securityforces according to the field conditions.
如果房间反锁且没有人接听电话，大堂副理和保安和楼层主管一起进入房间。
If the room is double locked and there is no reply to the phone, the Assistant Manager, Security Staff and the Floor Supervisor should enter the room together.
客户关系经理将和保安部主管一起到事发地点进行调查并拍摄相关照片；
Guest Services manager will go with Security Officer to the said location to investigate and a photo will be taken for reference.
发生突发事件时，大堂经理、保安主管和事件发生地点的部门经理必须立刻赶往现场进行调查。
When a major incident occurs, it will be immediately investigated by the relate Department Head, a security supervisor and the Assistant Manager who has responsibility over the area impacted.
保安主管在有值班经理的签名的情况下可以在前台得到一笔资金以护送该员工前往医院。
The Security Supervisor can get some cash from Front Deskwith Duty Manager's signature and accompany the employee to the hospital.
保安部当值主管接警后，安排巡楼队员携带灭火器和手电筒赶赴火警点。
The fire supervisor on duty will arrange patrol staff to rush to the scene with a fire extinguisher and torch to assist the fire control.
该船舶保安计划已由主管机关或工人保安组织验证通过。
This Ship Security Plan has been approved by the Administration (or by Recognized Security Organization).
我这个同学和保安当时就有点傻了，营业大厅有很多人都在，怕她精神病发作起来影响正常的秩序，只好把值班主管找来了。
My classmates and security at the time a bit silly, and business hall, many people are afraid of her psychotic episode up and affect the normal order, and had hired the head of the duty.
就法院大楼的保安措施及人群管制安排向场地主管提供意见及协助；
To advise and render assistance to venue managers on security measures and crowd control arrangements in court buildings;
就法院大楼的保安措施及人群管制安排向场地主管提供意见及协助；
To advise and render assistance to venue managers on security measures and crowd control arrangements in court buildings;
应用推荐