如果采取保守措施控制投放力度，基于地球的脱碳可能性，为平衡温室效应我们必须持续进行地球工程。
We'd have to keep geoengineering indefinitely to balance out continued greenhouse-gas emissions, and the motivation to decarbonize might disappear if we believed we had an insurance policy.
七个月后大选日结束的第一天，由保守派掌控的新一届市议会中止了“清洁空气区”的执行，迈出了废除该项措施的第一步。
Seven months and one election day later, a new conservative city council suspended enforcement of the clean air zone, a first step toward its possible demise.
他的影子大臣乔治·奥斯本在2月2日坚持表示如果保守党获胜，他接替阿利斯泰尔·达林的职位，一些措施将在今年开始实施。
His shadow chancellor, George Osborne, insisted on February 2nd that some measures would start to take effect this year if the Tories win and he takes over from Alistair Darling.
这会设置一个新的基线，迫使保守党不得不找出更多的节约措施。
This will set a new baseline against which the Tories will have to find extra economies.
日本的保守派担心，激进的措施将加速经济危机，因而倾向于维持现状。
Japan's old guard worries that radical steps will precipitate an economic crisis, and so prefers the status quo.
不论是保守派、自由派、温和派还是进步派的经济学家都说，虽然救助措施是艰难的，但我们必须采取这些措施。
Every economist - conservative, liberal, moderate, progressive - says that we have got to do these bailouts, as bad [painful] as they are, "said Rendell."
眼下大型科技股带有很多价值型股的印记。除了低估值，它们还具有强劲的资产负债表和成熟的管理团队，对风险采取保守应对措施。
Big tech currently has many hallmarks of value stocks: In addition to low valuations, they offer strong balance sheets and seasoned managers who take a conservative approach to risk.
但是这些措施将会激怒财政保守人士和环境鹰派人士。
But those fixes would upset both fiscal conservatives and environmental hawks.
权利人必须采取具体、合理的措施，才能要求相对人保守商业秘密。
Therefore, the obligee should adopt concrete and reasonable measures before he requires the offeree to keep business secrets.
除非保守党内部已经就如何解决协议两难局面停止推诿，制定可行措施，否则保守党或者整个英国的日子都不好过。
Unless the convoluted strategies for finessing the treaty dilemma now being kicked around in Tory circles come to something, a showdown with the party or the continent seems likely for Mr Cameron.
第八条国家对在保守、保护国家秘密以及改进保密技术、措施等方面成绩显著的单位或者个人给予奖励。
Article 8 The state shall reward entities or individuals which have made extraordinary contributions to guarding or protecting state secrets as well as improving secrecy techniques, measures, etc.
保守派是在问题发生时简单地应付了事。而一个好的团队应该在问题发生之前就采取预防措施去阻止它们发生。
A reactionary simply responds to problems as they arise. Great teams take preventive measures to stop problems before they arise.
旨在限制法郎升值的那些更保守的措施都已经被证明无效了。
More orthodox measures aimed at limiting the franc's rise have proved ineffective.
第七条在保守、保护国家秘密以及改进保密技术、措施等方面成绩显著的单位或者个人，应当给予奖励。
Article 7 Units or individuals that have rendered meritorious services in guarding and protecting State secrets and improving techniques and measures in this field of work shall be awarded.
等今年6月3日的大选一过，尤其是一旦保守党上台，英国很快也会采取类似的措施。
After its election, due by June 3rd, Britain seems due for similar treatment, especially if the Conservatives take over from Labour.
财政大臣保守党人乔治·奥斯本(GeorgeOsborne)的盟友已经表示，抑制气候变化的环保措施不应将英国企业置于不利的竞争地位。
Allies of the Conservative chancellor of the exchequer, George Osborne, have signalled that green measures to curb climate change should not put British business at a competitive disadvantage.
财政大臣保守党人乔治·奥斯本(GeorgeOsborne)的盟友已经表示，抑制气候变化的环保措施不应将英国企业置于不利的竞争地位。
Allies of the Conservative chancellor of the exchequer, George Osborne, have signalled that green measures to curb climate change should not put British business at a competitive disadvantage.
应用推荐