本公司将设法保存最新及正确的客户个人资料。
The Company will use its best endeavours to maintain personal data updated and accurate.
通常情况下，您只对装载或保存最新的数据感兴趣。
In a typical case, you are interested in loading or saving only the latest data.
警告：如果使用此选项，则必须保存最新的配置，且备份期间不得在管理控制台中进行任何编辑。
Warning: if this option is used, the latest configuration must be saved, and no edits should be made in the admin console during the backup process.
如果这个文件已经更新，那么它将首先创建一个非发布版本，然后将它保存并使它创建的版本和最新的非发布版本保持在它之前。
If the profile is dirty, then it will first create a non-released version, then save it and keep both the version it created and the last non-released version before that one.
您可以保存RationalRhapsody以前版本中的模型，这样您就可以升级到最新的版本，并与没有升级的团队成员交换信息。
You can save a model in a previous version of Rational Rhapsody so that you can update to a later version and exchange information with team members who have not upgraded.
约翰逊：在语言学家对这些濒危语言的最新研究成果中，有没有哪一个可以作为我们保存和学习它们的理由？
Johnson: Are their any recent discoveries by linguists among small languages you can single out as a reason for preserving and learning more about them?
注意这个最新的具体时间段与报告一起保存了。
Note that the newly specified time range is stored with the report.
如果不清楚应该从何处获取相应的信息，以及哪个系统中保存着最新的并且最精确的信息，那么这就会成为一个很大的问题。
This becomes a significant problem if it is not clear where to get the information and which system holds the most current and accurate information.
在最新的版本中，有一个视角管理功能，使得你可以保存你需要的所有定制工作空间视图，这些试图可以在不同段(session)中使用。
In the latest edition, it has a Perspectives manager to let you save as many custom workspace views as you need that can be used from session to session.
DDB主张的主题:"什么让斯巴鲁成为斯巴鲁"在最新的广告中得以保存 但在这些广告词之前 他们加入了一个新的词"爱"
The theme created by DDB, “It’s what makes a Subaru a Subaru” remains in the new ads. In front of those words is a new one, “Love.”
Biz Stone回复说：“你是对的，目前我们的搜索专注于最新内容，但我们肯定保存了所有的tweets。”
This was the reply we received from Biz Stone: "we definitely save all the tweets although you're right in noting that our search focuses more on newer content right now."
但刊登于《生物谷》5月号的最新研究有证据证明做梦确实帮人们保存新信息——但仅在做梦的时候保存。
But the new research, which will be published in May in Current Biology, provides evidence that dreams really do help people retain new information-but only if it is worked into the reverie.
此文档是最新的。如果有未保存的更改，您必须首先保存文档，然后再更新工作区副本。
This document is up to date. If you have unsaved changes, you must save the document before you can update the workspace copy.
莱登大学位于海牙附近，学校表示这份最新发现的手稿将被保存在罗伦茨理论物理研究所。
The university, near The Hague, says the newly-unearthed paper will be kept in its Lorentz Institute for Theoretical Physics.
小组的成员可以看到任何文件的最新版本，可以将文件从数据库中签出进行更改，然后通过将其重新签入来将新的版本保存在数据库中。
Members of your team can see the latest version of any file, check it out of the database to make changes, and save a new version in the database by checking the file back in.
您的代码下次调用该过程时，此变量不会重新初始化，仍然保存已赋给它的最新值。
The next time your code calls the procedure, the variable is not reinitialized, and it still holds the latest value that you assigned to it.
这个小的通用遥控器是最新的（秘密）在您的利器混淆电视观众窖藏，也许保存为我们的自由世界知道这一点。
This little universal remote is the newest (secret) weapon in your arsenal to confuse hoards of TV viewers and perhaps save the free world as we know it.
为了防止系统掉电时数据丢失，采用EEPROM保存报警阈值、最新浓度值等重要数据；
Important data such as warning limit and latest concentrations are saved into EEPROM in case of power break.
请及时更新您的电话薄，保存我们的最新联系信息。
Please update your telephone directory and save our latest contact information I time.
保存将会用该文本取代本页面的最新版本。
Saving this page will replace the latest revision with this text.
快递100应用会保存你查询的历史记录，以至于你下次不用重新输入单号，直接刷新你的历史记录的查询单号便可以跟踪到快递单的最新运送情况。
Express 100 Application will save your query history, so that next time you can directing to refresh your query history to get the latest information.
另外还采用了最新电源监控芯片X5045既可以监控程序防止程序跑飞，又可以在掉电时保存重要参数和数据。
In addition, updated power monitoring chip of X5045 is used not only to monitor program against the program running over, but also to store data and important parameters when power is off.
最新研究发现向现有器官保存液中加入保护性因子可以减轻低温缺血损伤，改善器官保存效果。
Recent studies have found that addition of trophic factors can attenuate hypothermic ischemic injury to the donor organ, thus improving the preservation outcome.
警示：本文件的最新有效版本保存在文档中心，使用文件时，请直接在文档中心查询，禁止非法复印！
Warning: the lasted effective version of this document is saved at document Center. Please inquire directly from document Center when you use this document. No copies are allowed to be made!
本发明通过保存与对方最新协商成功的所保存的参数，提供给后续进行视频通话时直接使用，不用进行多次协商。
In the method, the parameters stored when successfully negotiating with a counter part are provided to be directly used in subsequent video calls, so multiple times of negotiation are avoided.
本发明通过保存与对方最新协商成功的所保存的参数，提供给后续进行视频通话时直接使用，不用进行多次协商。
In the method, the parameters stored when successfully negotiating with a counter part are provided to be directly used in subsequent video calls, so multiple times of negotiation are avoided.
应用推荐