保存在阿尔卑斯山一带的村庄中的新石器时代的长柄紫杉木质勺子一直留存到现在，其历史可以追溯到公元前3000年。
Long-handed Neolithic spoons of yew wood preserved in Alpine villages dating to 3000 B.C. have survived.
在您保存测试计划之后，如果您点击GenerateNewTestEnvironments图标的话，您将会启动一个向导，该向导将会带您去生成一个初始的覆盖范围列表。
After you save your test plan, if you click the Generate New test Environments icon, you launch a wizard that walks you through generating the initial coverage list.
但是欧洲人来美洲之前这些记录并没有保存，因此要了解引起地震的断裂带的活跃程度一直非常困难。
Such records, however, have been kept only since Europeans arrived, so it has been hard to work out how active the faults that cause them are.
店员：如果你儿子开始买录像带，它们是不能保存很久的。
SALESPERSON: If your son starts to buy video tapes, he can't keep them very long.
因此，这个算法一般被归类为带合并的最佳适合算法：释放的邻近的块被合并，并被保存在按大小搜索的箱子里。
Thus, the general categorization of this algorithm is best-first with coalescing: Freed chunks are coalesced with neighboring ones, and held in bins that are searched in size order.
当带更改摘要的数据对象序列化时，也将保存其相应的更改摘要，并能够使用该数据对象进行恢复。
When a DataObject with a change summary is serialized, the change summary is also saved and can be restored with the data object.
中华龙鸟化石的某些部分保存十分完好，科学家们甚至发现了包含色素的细胞结构，他们认为这种猫类大小的史前动物是彩色的，甚至还拥有一条带条纹的尾巴
Some of its fossils are so well preserved that scientists can see traces of cell structures that contained pigments. The finding led to colorful views of the cat-size animal, down to its striped tail.
店员：录像带只能保存15年。
大断裂影响缝洞系统保存条件的主要因素包括：大断裂断距、断层上消失层位、断面倾角、盖层厚度以及缝洞系统所处断裂带位置等。
The main factors influencing the gas preservation condition includes the fault amplitude, fault fragmented intervals, fault surface dip, and the position of fracture cavity system in the faulted zone.
带肉果蔬汁是纯天然的果蔬汁，可最大限度地保存新鲜水果和蔬菜的膳食纤维及其它营养素，且口感较好，是果蔬汁饮料中的珍品。
As pure natural juice, nectar is the treasure of juice beverage, which can farthest hold the dietary fiber and other nutriments of fresh fruit and vegetable, and has good mouthfeel.
结论墨汁染色和卡红染色制作带绦虫染色标本效果好，可永久保存。
Conclusion Tapeworm preparation stained by Indian ink and carmine is useful and can be preserved permanently.
解译与铀矿化富集和保存有关的相对稳定区和相对活动区以及区域排泄带。
The stable and active areas, which are connected with uranium concentration, and preservation, and regional discharge zone have been interpreted.
新疆阿图什的温古尔—巴音库鲁提一带二叠系由于化石稀少而且保存不好，地层确切时代仍存在疑问。
Because fossils are rare and poorly preserved, the exact age of the Permian in the Wenguer area, Artux County, Xinjiang, is still doubtful.
他们把冰块和饮料保存在一个带盖的大木桶里。
They kept the ice and drinks in a big covered wooden barrel.
洋岛玄武岩以弄槐枕状熔岩为代表性火山岩，原为古特提斯洋盆中的夏威夷型洋岛，现保存在印支期前陆褶皱冲断带的一个外来岩席中。
The oceanic island basalt is represented by the Nonghuai pillow lava, which is, originally Hawaii type one in the Paleotethyan ocean, an allochthon in the Indosinian foreland fold and thrust belt.
目的探讨液氮冷冻保存对大月龄人胎儿带瓣血管细胞活性的影响。
Objective To investigate the influence of cryopreservation on cellular viability of late pregnancy fetal valved allografts in human.
歧南断阶带的成岩-孔隙演化模式表明，研究区内特定的成岩-孔隙演化史有利于深层沙河街组二段砂岩孔隙的保存。
The diagenesis-porosity evolution history is beneficial to porosity preservation of Shahejie Formation at great depths in the vicinity of Qi'nan fault-step zone, Bohai Bay.
从石油勘探角度看，前者有利于油气保存，是石油勘探的有利区带。
From the respect of petroleum exploration, the former is of benefit to preservation of oil that is favorable zone of oil prospecting.
KDE的调色板，可混合颜色保存到调色板，兼带取色器的功能。
KDE color and palette chooser, featuring mixing of colors, saving to palettes, and an eyedropper function.
结论改良两步法保存的带瓣主动脉临床应用具有良好的远期效果。
ConclusionThe homograft aortic valves cryopreserved by modified two-step method have a good long-term effect in clinical application.
结论改良两步法保存的带瓣主动脉临床应用具有良好的远期疗效。
Conclusion The homograft aortic valves cryopreserved by modified two-steps method showed good long-term effects and its cryopreservative effect was satisfactory.
龙门山构造带经过多期次构造运动，形变强烈，因此，封盖保存条件是成藏的关键因素。
The Longmenshan structure has undergone multiple-epoch structural movements with strong deformation, thus its sealing conditions of preservation are the key factor to form reservoirs.
在这个新的版本将具有不同的文件夹：收件箱，发送邮件，草稿(带自动保存)和发件箱。
In this new version you will have different folders: inbox, sent mails, drafts (with auto-save) and outbox.
带格式的字符串中可编辑的位置不足，无法保存替换字符串的内容。
There are not enough editable positions in the formatted string to hold the contents of the replacement string.
印支、燕山、喜山运动使断裂带附近的油气藏破坏形成古油藏，但构造相对稳定地区的油气藏仍然得以保存。
After the Indosinian, Yanshan, and Himalayan movements, the previous pools near the faults were damaged, but that in the relatively stable areas were preserved.
造山带的前陆地区，前身是被动陆，构造上位于较低的部位，其地质记录可以保存得相对完整。
Relatively complete geological records can be preserved in the foreland areas of orogenic belt, which were once a passive continental margin and located at relatively low structural positions.
近隆起带北侧的构造层变形强度不大，对油气的后期保存比较有利。
The strata adjacent to north of the dome were strongly deformed and this was benefit for the preservation of oil and gas.
近隆起带北侧的构造层变形强度不大，对油气的后期保存比较有利。
The strata adjacent to north of the dome were strongly deformed and this was benefit for the preservation of oil and gas.
应用推荐