中国和埃及早在几千年前就有了最早的图书馆，在这两个国家，烧制陶片上的记录被保存在寺庙和皇宫里。
The earliest libraries existed thousands of years ago in China and Egypt, where collections of records on tablets of baked clay were kept in temples and royal palaces.
修道院的图书馆里保存了此书的大量副本，但由于人们缺乏兴趣，没有注意到它，这种可能也同样存在。
It is equally possible that the work survived far into the Middle Ages in numerous copies in monastic libraries but went unnoticed due to lack of interest.
但是图书馆在保存，编目和流通中的角色将如何变化？
But what will happen to the library's role in preservation, cataloging, and circulation?
粮农组织虚拟图书馆的核心系统是以电子学说保存和传播粮农组织文件和出版物的公用文件库。
The core system of the FAO Virtual Library is the Corporate document Repository that stores and disseminates FAO documents and publications in electronic format.
一家人脉甚广的慈善基金会已经检查过图书馆的情况并拟定了长期保存计划，该基金会在伦敦、纽约和日内瓦均有分支机构。
A well-connected charitable foundation, with branches in London, New York and Geneva, has assessed the library's condition and drawn up a plan for its long-term conservation.
值得一提的是，国会图书馆的专长是保存数字材料，因为它有十几年处理这类项目的经验。
It's important to note that the Library of Congress is quite adept with the preservation of digital materials, as it's been handling these types of projects for more than a decade.
她说，图书馆应该限制使用ILL（译者注：ILL，Interlibraryloan，馆际互借）和课程管理的拷贝数量，电子保存，提供离线访问。
She said libraries would be limited in using copies for ILL, course management, and e reserves, and offering off-site access.
几乎所有这些珍贵的作品都被保存在大学和修道院的图书馆里，外人难得一见。
Almost all these treasured works are housed in university and monastery libraries where they are seldom seen by outsiders.
他甚至可能曾经是一位僧侣，因为众所周知，僧侣们很尊重诺斯替主义的书，并把它们保存在图书馆里。
He may even have been a monk, for monks are known to have revered Gnostic texts and kept them in their libraries.
绝大部分到图书馆的人都是来看展品的，但建筑必须适合保存这些承载历史的文档。
The overwhelming majority of people who visit them come to see the exhibits, but the building has to be built in a way that preserves the records.
拖动和预订货物从下拉列表，绘制自己的货物的形状，后来用它保存在下拉图书馆，可能性是无止境的。
Drag and drop cargo from booking list, draw your own cargo shape, save it in drop down library for later use, the possibilities are endless.
然后选择保存可变图书馆从变量调色板菜单。
Then choose Save Variable Library from the Variables palette menu.
在2011年，杜克大学的珍贵文献图书馆请Anthony允许图书馆将其工作记录保存。
In 2011, Duke University's Rare Book and Manuscript Library invited Anthony to include his work in its archives.
大不列颠图书馆为国家保存被托管藏书。
The British Library holds its collection in trust for the nation.
它现在被保存在位于提希特的阿伯艾尔·穆米图书馆，以书写精美的安达卢西亚文字誊写。
It is now in the Abd Al-Mu 'min library in Tichitt, copied in fine Andalusi calligraphy.
图书馆资源会被永久的保存。
我正在查阅这家图书馆可能保存的关于城市远景规划的任何资料。
I'm inquiring after any information the library might have on future city planning.
您可以选择三个难度级别，一旦你完成一个难题，你可以把它保存到您的手机图书馆，并享受作为墙纸！
You can choose between three difficulty levels, once you finish a puzzle you can save it to your phone Library and enjoy it as a wallpaper!
2003年，11家国家图书馆以及互联网档案馆开展了一项计划，保存“生于数字”的信息：即从未在数字领域之外存在的信息。
In 2003 eleven national libraries and the Internet Archive launched a project to preserve "born-digital" information: the kind that has never existed as anything but digitally.
修道院图书馆是世界上历史最悠久、馆藏最丰富的图书馆之一，其藏品中保存有许多珍贵的手稿，部分手稿写于羊皮上，内容是最初的建筑构想。
Its library is one of the richest and oldest in the world and contains precious manuscripts such as the earliest-known architectural plan drawn on parchment.
网络电子资源长期保存问题已经成为当今图书馆的一大挑战，为此，国际上相继启动了一系列项目解决这一问题，美国斯坦福大学的LOCKSS项目就是其中的一个。
The long-term preservation of network electric resources is becoming a challenge in library, so a series of programs were started-up. Stanford University's LOCKSS program is one of them.
网络电子资源长期保存问题已经成为当今图书馆的一大挑战，为此，国际上相继启动了一系列项目解决这一问题，美国斯坦福大学的LOCKSS项目就是其中的一个。
The long-term preservation of network electric resources is becoming a challenge in library, so a series of programs were started-up. Stanford University's LOCKSS program is one of them.
应用推荐