因为公司不信任他们的供应商、承包商或客户，所以会保存大量的记录。
Companies keep large volumes of records because they don't trust their suppliers, their contractors or their customers.
虽然有范·奥斯坦这样的成功故事，但塑料制品的保存可能会越来越难。
Despite success stories like van Oosten's, preservation of plastics will likely get harder.
由该委员会评定建筑物是否值得保存。
The committee assesses whether a building is worth preserving.
如果生物体死于一个快速沉积和缺氧的环境，那么软组织残骸实际保存下来的可能性会提高。
The probability that actual remains of soft tissue will be preserved is improved if the organism dies in an environment of rapid deposition and oxygen deprivation.
Geigl 本人相信，如果研究人员和野外研究人员通力合作，妥善保存化石，可能会开辟长期以来被认为封闭的发现途径。
Geigl herself believes that with cooperation between bench and field researchers preserving fossils properly could open up avenues of discovery that have long been assumed closed.
如果我没有再次把你放进烤箱，你也不会被保存很长时间，因为硬度会消失。
If I hadn't put you back in that oven for the second time, you wouldn't be kept for very long because the hardness would not have held.
他们应该及时保存在电脑上写下的内容，因为电脑可能会突然死机。
They should save their writing in time on the computer because it may stop working suddenly.
有时候他们会保存一篇长文章，却没有任何证据表明他们曾经返回去认真读了它。
Sometimes they'd save a long article, but there's no evidence that they ever went back and actually read it.
如果数据库具有验证代码，这些代码要求在保存文档之前，各个字段都必须填写完整，并且如果还未填写完整就试图保存文档会产生各种错误，该怎么办？
What if your database has some validation code that requires various fields to be filled before the document can be saved, and will produce all sorts of errors if you try to save before that?
在队列系统中，无法立即提交的消息会保存在队列中，当适当的时候再提交。
In a queue system, messages that can't be delivered immediately are saved in a queue and delivered when appropriate.
单词都被印在方块上了，而且没有标签，因此它们会保存的很好。
The words are printed on the cubes, not stickered on, so they will hold up well.
网络索引工具会保存内容删除的信息，标引人员需要对所有增加的内容进行标引。
While a Web indexing tool might keep track of content deletions, an indexer needs to index all content additions.
当我们长时间不进食，我们身体有个内在的生存机制会保存热量。
Our bodies have a built-in survival mechanism to conserve calories when we go for a long period of time without eating.
系统会提示输入保存关系图的文件名。
You will then be prompted for a filename to save the relationship map into.
有时候将聊天记录保存到Library，系统会提示发生内部错误。
Sometimes when you want to save the chat transcript to the Library, the system informs you of an internal error.
有时候他们会保存一篇长文章，却没有任何证据表明他们曾经返回去认真读了它。
Sometimes they'd save a long article, but there's no evidence that they ever went back and actually read it. The authors of the study report.
如果连接成功，则单击OK关闭成功消息，单击Finish会保存此位置。
If the connection was successful, click OK to dismiss the success message and click Finish to save the location.
级备份会保存自从执行0级备份以来更改过的所有文件。
A level 1 backup would save all of the files that had changed since the level 0 backup was done.
同样的，不要把你的葡萄酒保存在会结冰的地方(冬天没有暖气的车库，忘记了几个小时，就会结冰)。
Also, don't keep your wine somewhere it could freeze (an unheated garage in winter, forgotten for hours in the freezer).
存储器会保存一个广告。
您所保存书签的列表会显示出来。
如果超过这个缓冲区大小，数据库服务器会丢弃保存的数据。
If this buffer size is exceeded, the database server discards saved data.
当您按照这种方式浏览一个报表时，报表编辑器会自动保存报表。
When you preview a report this way, the report editor saves the report automatically.
有些用户会保存多组启动文件，每个项目一组。
Some users keep many sets of startup files, one set per project.
因此，非常关键的是任何由转换修改了的部件会保存所有并非直接联系到转换的原始单元的信息。
Therefore, it is critical that any artifacts modified by the transformation preserve all information that is not directly linked to the originating elements of the transformation.
我猛然惊醒，想着：如果我们能把整个网络下载下来，但仅保存链接会怎样？
When I suddenly woke up, I was thinking: What if we could download the whole web, and just keep the links?
浏览器会保存这个信息，并在下次访问同一网站时读取相关信息，使得下次的访问更为快捷和个性化。
The browser stores this data and pulls it out the next time you visit the site to make the next trip easier and more personalized.
存档系统会自动保存所有视频流，并允许观看者通过频道的历史记录方便的进行导航。
The archive system automatically saves all video streams and allows viewers to easily navigate through a channel's history.
这也许解释了为什么某些名人墨水手写的书信会保存在博物馆里。
This might explain why some letters written in ink by some celebrities and distinguished are exhibited in museums.
很多桌面应用程序允许用户随时保存文件，还有一些产品会自动保存正在编辑的文件以最小化因程序崩溃而造成的数据损失。
Many desktop applications let users save documents at any time, and many products automatically save documents being edited to minimize data loss if the application crashes.
应用推荐