除了其他一些特性之外，Pacifica还为在特殊指令执行时保存的客户操作系统维护了一个控制块。
Among other things, Pacifica maintains a control block for guest operating systems that are saved on execution of special instructions.
如图1所示，一个Web站点常常会被分成几个互相连接的块，比如保存客户有用数据的数据库以及站点的配置信息。
As Figure 1 shows, a Web site is often broken up into several interconnecting pieces, such as a database holding your customer's valuable data and your site's configuration information.
用continuation进行调用使您获得一个代码块和指派给变量的continuation(或已保存的调用堆栈，其中有实例变量)。
Call with continuation gives you a code block, and the continuation (or a saved call stack, with instance variables), which you assign to a variable.
两周前的3月24日，在西伯利亚发现了一块指骨，根据其中保存的DNA，基本能断定其来自于一个前所未知的新人种。
Two weeks ago, on March 24th, what appears to be an entire new species of human was announced on the basis of the DNA preserved in a single finger bone from Siberia.
在本例中，我们用一个简单的if . . .else块来判断在状态中保存的值是否可通过random键访问。
In this case, you're using a simple if... Else block to see whether any value stored in the state is accessible via the random key.
当软件包块被发布到一个终点时，它没有被保存在终点中，而是在目标目录下被解压缩。
When the software package block is distributed to an endpoint, it is not stored on the endpoint, but is unzipped in the target directory.
如果核心对一个数据块执行了一项操作的话，那它必须再另建一个数据块来保存结果。
If a core performs an operation on data stored in a chunk, it must create a new chunk to store the results.
解决这个问题的方法是，从预定义的图形块创建化身，然后将这些块的高分辨率版本保存在一个数字资产管理系统中。
You can solve this problem by forcing avatars to be created from pre-defined graphic building blocks, then save the high-resolution versions of these blocks in a digital-asset management system.
区块缓存器中会保存一个个单独的数据块。
修正了一个错误，缩短块将被保存为他们的长。
Fixed a bug where shortened blocks would be saved as their long counterparts.
块和位删除技术看起来在一个文件并保存每块或位唯一迭代。
Block and bit deduplication looks within a file and saves unique iterations of each block or bit.
在创建一个新的字符串时，我们分配一块动态的缓冲区来保存它所包含的文本。
For a new string we allocate a dynamic buffer to hold the text.
那里还有一个歙县博物馆，只是每个人要付十块钱才进的去。古老的字画和雕刻似乎保存的不是很好。
I was shocked that you had to pay ten bucks to get in and I was disappointed that all the paintings and calligraphy collection were not very well kept.
也就是说，如果只有一个文档或演示几个字节的改变，只是改变了块或字节保存所做的更改不会构成一个完全新的文件。
That is, if only a few bytes of a document or presentation are changed, only the changed blocks or bytes are saved, the changes don't constitute an entirely new file.
也就是说，如果只有一个文档或演示几个字节的改变，只是改变了块或字节保存所做的更改不会构成一个完全新的文件。
That is, if only a few bytes of a document or presentation are changed, only the changed blocks or bytes are saved, the changes don't constitute an entirely new file.
应用推荐