虽然国泰航空恢复盈利是因为燃油套保收益抵消了客运和货运需求的下降，但是该公司扭亏为盈的消息仍增加了人们的希望。
News of Cathay Pacific flying back into the black raised hopes, albeit the return to profit was made on the back of fuel-hedging gains which offset declines in passenger and cargo demand.
在过去30年中，我们见证了金融服务业(比如资产管理，套保基金，并购基金，私募股权，风险投资)在GNP中的比率不断增长。
We have witnessed financial services (think asset management, hedge funds, buyout funds, private equity, and venture capital) grow as a percentage of GNP for the past thirty years.
所买卖的期货合约价值与要进行套保的现货商品价值之间比值，用来计算最小化基差风险。
Ratio of the value of futures contracts purchased or sold to the value of the cash commodity being hedged, a computation necessary to minimize basis risk.
套保油藏的发现，不仅展示出西部斜坡区多层系含油的勘探前景，也为其它特殊油气藏的勘探提供了经验。
The discovery of Taobao Reservoir shows an exploration prospect of the multi series of strata in Western Slope , and also provides experience for the exploration of other special reservoirs.
该阀采用环空外压操作测试阀的开关，不需要保压，而且采用简单的机械压力平衡机构代替了专用计量套。
Without keeping annulus pressure to static and instead of special metering by simple mechanical pressure ba lance structure, this valve is conducted by annulus pressure.
套袋后的变化有利于增强果皮的保水能力和延迟衰老，从而推迟失水褐变出现的时间，延长果实的贮藏寿命。
These changes seemed to prevent the pericarp from losing water and subsequent decay, to delay browning process and thus prolong the storage life.
该技术已成为套保油田排砂冷采、规模开发的最有效的日常维护生产措施。
The technology has been a kind of daily maintenance measure in the large-scale development of Taobao heavy oil reservoir by cold heavy oil production with sand technology.
这些不采取行动的函件不同于那些准许以商业经营为目的进行交易的“真实”套保者的头寸限制豁免。
The no-action letters are not the same as exemptions from position limits, which are granted to "bona fide" hedgers trading for commercial business purposes.
这两封信函允许这些无套保豁免资格的公司超过投机头寸限制，而不受CFTC的处罚。
Both letters allowed the firms, which did not qualify for hedging exemptions, to exceed speculative position limits without reprisal from the CFTC.
这个月的早些时候，激进分子套保基金经理丹尼尔•S•罗卜公开要求两个董事会的位置，并倡议杨先生辞职。
Earlier this month, the activist hedge fund manager Daniel S. Loeb publicly demanded two board seats and called upon Mr. Yang to resign.
套保油藏原油具有稠油特征，构造、岩性、断层是油藏形成的主要控制因素。
The oil in Taobao reservoir has the characteristic of viscous oil. The structure, lithology and fault are the main controlling factors of the formation of the reservoir.
可以用毛料或者棉质的袜子做外套让水容器保冷更久。
Use a wool or cotton sock as a sleeve to keep your water container cold longer.
本文提出了采用套保组合收益率的均值、方差和半方差作为综合衡量套保绩效指标的新方法。
New method of evaluating the hedge performance which adopted the integrated index of mean, variance and low partial moments of the returns of the hedging portfolio was proposed.
进一步研究表明公司规模和财务状况是影响企业是否参与套保的关键因素。
Moreover, size and cost of financial distress are the most important factors for hedging decision.
进一步研究表明公司规模和财务状况是影响企业是否参与套保的关键因素。
Moreover, size and cost of financial distress are the most important factors for hedging decision.
应用推荐