或者，把这天当作一周中不循规蹈矩的一天仅仅意味着我需要更多的睡眠——由于身体的需要——而不顾还很兴奋的精神和心灵，以及这二者多么想永保清醒的渴望。
Or, perhaps, thinking it was the wrong day of the week just meant I needed to sleep more-according to my body-regardless of how excited my mind and spirit are, and how the two always want to be awake.
大卫23年前诊断为艾滋病患者时，他以为自己永远都无法等到能够投寿保的那一天。
DIAGNOSED with HIV 23 years ago, David Patient thought he would never see the day when he could insure his life.
在旅途中，有一天他来到了伊香保。
卖方收到买方的银行保函后将在不超过45天内安排装船启运；
The shipment shall commence not later than 45 days upon receipt of the Buyer's Operative Bank Guarantee.
北京天能继保电力科技有限公司致力于为用户提供优秀、完善、一体化的解决方案进而为顾客创造更大的经济价值和社会价值。
We dedicate ourselves to the provision of more and more excellent solutions for customers so as to create more values for them.
这份报告以两天的视察为基准，评估中国海南省保亭县的优点、缺点、机会与威胁。
This report is based on a two-day inspection of Baoting County and evaluated its strengths, weakness, opportunities and threats.
我们只保水渍险，包括仓至仓条款，有效期15天。
We cover only WPA including warehouse to warehouse clause valid for 15 days.
为期五天的学习生活，孩子们将浸濡在多姿多彩的文化艺术活动中，包括学习标准华语、剧活动、歌朗诵、意游戏、智故事、保美工和歌唱舞蹈等。
In this five day programme, your child will immerse in a variety of artistic activities, from speech& drama, story telling, arts& craft, science games, poem reciting to singing.
这种结构对油性香精具有非常好的留香作用，最长保香期为96天，耐洗48次。
These nets can absorb and store oiliness spice well, longest storing time is 96 days and the most times washed are 48.
天为一周期的维护、保养，专业维保人员严格按公司《维保管理制度》和《维保作业指导规范》实施。
Professional maintenance staff shall maintain the elevator for once every 15 days, sticking to the Management System of maintenance and the Standard of maintenance Guidance.
在开出保函后60日历天或者上一船装完后60日历天内未能装船，该保函则自动失效。
The Bank Guarantee will be null and void automatically if the Seller failed to delivery the cargo within 60 calendar date of Bank Guarantee or within 60 calendar days after the last shipment date.
应在Jonyang公司收到保兑的不可撤销的、从提单日期起180天的远期信用证之日后45天内办理交货事宜。
The delivery shall be 45 days after JONYANG receipt of the irrevocable and confirmed L/C at 180 days from date of Bill of Lading.
产品达到天汽车座套然无菌，保水通气，有机缓释。
Products meet the natural sterile, water-ventilation, organic slow-release.
凭不可撤销的、保兑的信用证见票30天付款。
By means of an irrevocable, confirmed L/C payable by draft at 30 days sight.
把你的水冻上一晚或者保冷一天。
Freeze your water overnight or longer to keep it cold throughout the day.
如果产品质量问题，厂家承诺7天内保退换，并承担全部运费。
If the product quality problems, manufacturers are committed to 7 days and returned, and bear all the freight.
我们已为将在这10天运输的贵方所购买的电动汽车这批货品投了保。
We have arranged insurance on your consignment of electric motor cars to be shipped in these ten days.
我们已为将在这10天运输的贵方所购买的电动汽车这批货品投了保。
We have arranged insurance on your consignment of electric motor cars to be shipped in these ten days.
应用推荐