在保加利亚和希腊，点头意味着“不”，摇头意味着“是”。
In Bulgaria and Greece a nod means "no" and a shake of the head means "yes".
但在保加利亚和希腊，点头意味着“不”，摇头意味着“是”。
But in Bulgaria and Greece a nod means "no" and a shake of the head means "yes".
也穿过南斯拉夫，保加利亚和希腊。
有些国家可能未加准备就加入进来，比如保加利亚和罗马尼亚。
Some countries may have come in unprepared, notably Bulgaria and Romania.
Vardar被分解成为保加利亚和意大利统治的阿尔巴尼亚。
The Banate of Vardar was divided between Bulgaria and Italian-occupied Albania.
排在最后几位的除爱沙尼亚外，还包括卢森堡、保加利亚和希腊。
Immediately above Estonia, at the bottom of the table, are Luxembourg, Bulgaria and Greece.
2007年保加利亚和罗马尼亚加入欧盟，会员国数目达到27个。
Bulgaria and Romania join the European Union, bringing the number of member states up to 27.
今年夏天罗兰德里先生将旅行去保加利亚和土耳其，继续他的调查项目。
Mr. Rorandelli is continuing his project this summer, traveling to Bulgaria and Turkey.
在东欧，波兰，立陶宛，保加利亚和罗马尼亚对日本事故的反应大相径庭。
In eastern Europe, in Poland, Lithuania, Bulgaria and Romania, governments differed in their response to the Japanese accidents.
理查德·阿米蒂奇对保加利亚和罗马尼亚提供的协助表示赞扬。
Richard Armitage praised the efforts of Bulgaria and Romania to help.
布鲁塞尔的很多人认为欧盟让保加利亚和罗马尼亚在明年一月份加入还为时过早。
Many in Brussels think the EU let in Bulgaria and Romania, which will join in January, prematurely.
在其它国家，如波兰、罗马尼亚、保加利亚和巴尔干半岛，发展趋势则比较矛盾。
Elsewhere as in Poland or Romania, Bulgaria, the Balkans, trends are more mixed.
与日耳曼民族的罗马尼亚、保加利亚和希腊受邀人不同的是，亚历山大在家乡长大。
Unlike the Romanian, Bulgarian and Greek monarchies, which have Germanic roots, the Serbian one was home-grown.
国际妇女节在一些国家是公共假日，例如中国、俄罗斯、保加利亚和越南。
International Women's day is a public holiday in several countries. They include China, Russia, Bulgaria and Vietnam.
2005年4月25日保加利亚和欧盟签订了条约并且预计于2007年加入这一集团。
On 25 April 2005 Bulgaria signed the Treaty of Accession with the European Union and is set to join the bloc in 2007.
国际妇女节在一些国家是公共假日。这些国家包括中国、俄国、保加利亚和越南。
International Women's day is a public holiday in several countries, they include China, Russia, Bulgaria and Vietnam.
维也纳的证券交易所业已买下了布达佩斯的交易所，现在又对保加利亚和斯洛文尼亚的猎物虎视眈眈。
Vienna's stock exchange bought the bourse in Budapest and is showing an interest in the stock exchanges in Bulgaria and Slovenia.
显然，不失时机是十分重要的，而时机则取决于保加利亚和色雷斯的敌军的进攻力量如何。
Obviously timing is vital, and dependent upon what is the aggressive strength of the enemy in Bulgaria and Thrace.
他很快驾驶摩托车经过了法国、德国和奥地利，他继续向前经过南斯拉夫、保加利亚和希腊。
He quickly rode through France, Germany and Austria. He also passed through Yugoslavia, Bulgaria and Greece.
他很快驾驶摩托车经过了法国、德国和奥地利，他继续向前经过南斯拉夫、保加利亚和希腊。
The only new thing was the motorcycle. He quickly rode through France, Germany and Austria. He also passed through Yugoslavia, Bulgaria and Greece.
随着强大的保加利亚和土耳其的加入，运输时间应该可以降至37个小时，而他们的目标—仅仅25小时。
With greater Bulgarian and Turkish co-operation, the journey time should fall to 37 hours. The aim is just 25 hours.
周三，捷克、斯洛伐克、波兰、罗马尼亚、保加利亚和匈牙利的银行业监管者发布了一项声明。
On Wednesday, banking supervisors from the Czech Republic, Slovakia, Poland, Romania, Bulgaria and Hungary released a statement.
欧盟新近加入同时也是最穷的成员国保加利亚和罗马尼亚可以将温室气体排放量增加约20%。
Bulgaria and Romania, the union's newest and poorest members, will be allowed to let their emissions rise by some 20%.
那些尚未加入欧元的国家也出现了房地产热：金钱大量涌入爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、保加利亚和罗马尼亚。
There were booms in those not-yet-euro nations, too: money flooded into Estonia, Latvia, Lithuania, Bulgaria and Romania.
一战期间，巴尔干分成两个阵营：塞尔维亚在三国协约一方作战，而保加利亚和土耳其则与中央列强结盟。
During the first world war the Balkans was divided into two camps: Serbia was fighting on the side of the triple entente against Bulgaria and Turkey which were in coalition with the central powers.
不同于其他欧盟成员国，2009年，保加利亚和罗马尼亚加入欧盟两年后，西班牙对就取消了对两国来西工人的限制。
Unlike some of its EU partners, Spain lifted restrictions on workers from Bulgaria and Romania in 2009, two years after the pair joined the EU.
一些国家通涨率上升，与国内需求持续强劲和食品燃料价格上涨紧密相联(保加利亚和罗马尼亚的旱灾是雪上加霜)。
Inflation has risen in several countries, tied to sustained strong domestic demand and rising food and fuel prices (made worse by drought in Bulgaria and Romania).
一些国家通涨率上升，与国内需求持续强劲和食品燃料价格上涨紧密相联(保加利亚和罗马尼亚的旱灾是雪上加霜)。
Inflation has risen in several countries, tied to sustained strong domestic demand and rising food and fuel prices (made worse by drought in Bulgaria and Romania).
应用推荐