查尔斯·菲尔·特曼在加州圣路易斯•奥比斯保从事领导力培训，他认为最大的误区是期望培训取得立竿见影的效果。
The biggest mistake, says Charles Feltman, a leadership coach in San Luis Obispo, Calif., is expecting immediate results.
保乐力加公司（Pernod-Ricard）股价上涨6.4%，至65.47欧元，Absolut伏特加的制造商公布第一季度销售额增长超过预期，主要归功于新兴市场需求的增长。
Pernod-Ricard rallied 6.4 percent to 65.47 euros after the maker of Absolut vodka said first-quarter sales growth beat estimates, driven by demand in emerging markets.
附件中的预测数字不对康乐保具有约束力。
The forecast figures in this appendix are non-binding for Recipient.
忧郁症也能造成许多社会负担，像是徒然浪费的工作日，低落的生产力、增加的健保负担，还有并发的睡眠问题和焦虑等等。
Depression also carries an enormous societal burden, leading to missed work days, loss of productivity and increases in health-care spending for co-occurring conditions like sleep problems or anxiety.
企业要将可保风险管理从服务中心向利润中心转变，以增强核心竞争力。
Enterprises should transfer insurable risk management from service center to profit center to enhance their competitiveness.
障碍形态发生肽类激素的释放，影响蜕皮激素、保幼激素滴度，抑制生长发育并使生殖力下降；
It acts on ecdysteroid and juvenile hormone titres through a blockage of morphogenetic peptide hormone release and results in growth inhibition and fecundity decline.
促进受保机构间公平竞争，提高经营效率，提升受保金融机构的市场竞争力。
Promote the fair competition among insured institutions, enhance operational efficiency, lift the competitiveness of insured institutions.
原野灵芝龙酒：增强机体免疫力，改善微循环，健胃保肝。
Wild Ganoderma Dragon wine: enhance immunity, improve microcirculation, stomach and liver.
摘要： 世界饮品巨头保乐力加日前公布年度财报称，受中国市场销售额大幅下降23%的影响，集团全年净利润下降两位数。
ABSTRACT: Drinks giant Pernod Ricard revealed a double-digit decline in net profit in its full-year results fuelled by a 23% drop in sales in China.
本文利用保角变换方法计算了近椭圆孔边位错象力。
The image force on the dislocation near an elliptical hole is calculated by conformal mapping technique.
采用自动加卸试验力方法，保荷时间稳定，消除了人为操作误差，示值精度高。
The adoption adds to unload automatically to experiment the dint method, protecting time of stable, dissolves artificial operation error margin, show the worth accuracy high.
在恒天然澳大利亚供应商论坛和保多力供应公司的磋商后，新的激励计划被采用了。
The new incentive plan was introduced after consultations with the Fonterra Australia Supplier Forum and the Bonlac Supply Company.
格兰迪阀门产品广泛应用于水利、筑、防、力、保、油、工、药等各个领域。
The products of Gelandi were extensively used in the areas of water conservancy, construction, fire control, electric power, environment protection, petroleum, chemistry and medicine etc.
保诚集团亚洲区执行总裁班力导（BarryStowe）上周接受采访时表示，对任何有雄心进军亚洲市场的公司来说，中国和印度都是至关重要、必须进入的市场。
China and India 'are critically important markets to be in for any company with Asian ambition, ' said Barry Stowe, Prudential's Asia chief, in an interview last week.
同时当浇口均设置为保压结束时关闭，成型中的注射压力、锁模力以及制件质量较为理想。
When the close time of the nozzles was set at the end of packing, the injection pressure, clamp force and parts quality were all better.
定位元件确保绳在制造工艺之前、在制造工艺期间和在制造工艺之后保持正确定位，而不管在制造工艺中出现的力。
The positioning elements ensure that the cords remain correctly positioned before, during and after the manufacturing process despite the forces occurring in the manufacturing process.
随着国际市场竞争的愈演愈烈，国际保付代理业务得到了迅猛发展，成为各国出口商加强国际市场竞争力的有效手段。
With more and more competing, international factoring has developed rapidly. It has become a very effective measure for exporters in the world to strong competitive power in the international market.
温和去除老化角质，使肌肤柔软、增加皮肤弹 力、改善暗 沉光泽，加强肌肤的保水度与光泽。
Mildly removes old keratin, softens skin, increases skin flexibility, improves dullness and enhances moisture-retaining ability and luster of the skin.
珂力弗·杜·保阿斯用一副好奇的眼睛看着他那尖酸的青年上司。
Clifford Du Bois regarded his acid young superior with a curious eye.
试验力的施加、保荷和卸荷自动完成。
Testing force can be loaded, kept and unloaded automatically.
法国饮品企业保乐力加（Pernod Ricard）以56亿欧元（89亿美元）的出价在收购瑞典绝对伏特加（Absolut vodka）品牌制造商Vin&Sprit的竞买中胜出。
Pernod Ricard won the auction to buy Sweden's Vin & Sprit, which makes Absolut vodka, with a bid of euro5.6 billion ($8.9 billion).
赵祥林嫂（1980）提出，“如今，约翰·杜威的实用主义保持其只要作为的无效传统的学校形式保持生命力。”
Zhao Xianglin (1980) putsthat "nowadays, John Dewey's Pragmatism maintains its vitality as long as the void traditionalschool forms remains."
目 镜测量数字显示， 数字显示试验力，保荷时间，硬度值，最大最小值，平均值， 不均匀度，标准偏差， 洛氏HRCHRA转换值等，渗碳层硬度梯度曲线等。
With eyepiece digital display, Display on LCD: Load, Duration time, Diagonal lengths, Hardness values, Min, Max, Average, Divergence, , Standard deviations, converted HRC HRA values, and etc.
目 镜测量数字显示， 数字显示试验力，保荷时间，硬度值，最大最小值，平均值， 不均匀度，标准偏差， 洛氏HRCHRA转换值等，渗碳层硬度梯度曲线等。
With eyepiece digital display, Display on LCD: Load, Duration time, Diagonal lengths, Hardness values, Min, Max, Average, Divergence, , Standard deviations, converted HRC HRA values, and etc.
应用推荐