这意味着他在保全他自己和他家人的安全，毁掉其他人的家庭。
It means he is keeping himself and his family safe and he is destroying the families of other people.
你是一个在建设、保全一个安全、文明的工作环境扮演着重要的、决定性的角色。
You have the crucial and critical role inestablishing and maintaining a safe and respectful workplace.
然而，面对“伤寒玛丽”(译注7)难保全身而退，有一台不安全的电脑都足以危害到所有计算机。
Yet any insecure PC can harm everyone, because all are vulnerable to one Typhoid Mary.
免疫也是确保全球卫生安全和应对大流行性流感等新出现的感染威胁的一项关键战略。
Immunization is also a key strategy to ensure global health security and for responding to the threat of emerging infections such as pandemic influenza.
免疫还是确保全球卫生安全和应对流感大流行等新发感染威胁的一项关键战略。
Immunization is also a key strategy to ensure global health and to respond to the threat of emerging infections such as pandemic influenza.
马拉维确保全球提供安全血液工作的核心是逐步走向100%的定期自愿、无偿献血制度。
At the heart of Malawi's efforts to ensure universal access to safe blood was the move to a system of 100% regular voluntary, unpaid blood donors.
国土安全部正在与各州长加强合作，以确保全国境内关键设施的安全。
Security is working closely with the nation's governors to increase armed security at critical facilities across America.
使用者、库存地、销售点、洗涤过程等资讯，皆可记载于电子标签，同时可应用于防窃保全，构成完整的洗涤及防窃安全管理系统。
Information such as user, inventory, the sales point, washing process, etc. can be recorded on the RAM of the tag, to form a complete washing-process and anti-theft security management system.
只要我们对化石燃料有所依赖，我们就必须确保全球能源资源流动的安全和自由。
Transform our Energy Economy: As long as we are dependent on fossil fuels, we need to ensure the security and free low of global energy resources.
变事后追究为主动预防，使安全压力得到了有效的传递，从上到下传到了每位职工，形成了个人保班组、班组保区队、区队保全矿的良好安全管理局面。
Pursue the initiative after the change of prevention, so that security pressure has been an effective transmission, spread to every staff from top to bottom, formed a personal security teams, …
有利于提高全市水资源利用效率，统一规划、统一建设、统一水质、统一水价、统一服务，确保全市供水安全。
Facilitating better water resource utilization across the city, central planning and construction, and uniform water quality, water price and service, thus to ensure city-wide water supply safety.
确保全球公共卫生安全是国际社会的共同责任。
To ensure global public health security is a Shared responsibility of the international community.
在数据保全技术的安全性分析方面，则从防伪造、防篡改、防泄露、防抵赖等各个角度来进行了深入的剖析。
This thesis further studies the security of data preservation from different angles such as the anti-counterfeiting, anti-tamper, anti-leakage and anti-repudiation.
为确保全球供应链中对低聚糖纯度，质量，一致性，真实性和安全性的要求，有必要开发制定可靠的测试标准和对照品。
To ensure the purity, quality, consistency, authenticity and thus safety of oligosaccharides in the global supply chain, reliable testing standards and reference materials are needed.
公司共有集装箱拖车共计20台， 车辆均安装了全球卫星定位GPS系统，有效监控物流服务全过程，确保全程物流管理更安全、更规范、更高效地运作。
The company has 20 container trucks, which are all equipped with GPS for effective and through track and make safer, more standard and more efficient operation.
公司共有集装箱拖车共计20台， 车辆均安装了全球卫星定位GPS系统，有效监控物流服务全过程，确保全程物流管理更安全、更规范、更高效地运作。
The company has 20 container trucks, which are all equipped with GPS for effective and through track and make safer, more standard and more efficient operation.
应用推荐