我多亏她才保住性命。
这个能让她保住性命的手术将会导致她永远丧失听力。
The surgery she needed to save her life would cause her to lose her hearing forever.
逃跑，或许能保住性命，然后，经过许多年以后，默默无闻的死去。
Run, and you'll live at least a while. And dying in your beds many years from now.
他们应该记住，需要做的不只是保住性命，而且也要维持高风险患者的生活质量。
They should keep in mind that the must not only protect the lives, but also preserve the quality of life of their fragile high-risk patients.
为了保住性命，1633年，伽利略被迫宣布放弃日心说，承认地球并不是绕着地轴旋转的。
For the sake of his life, Galileo recanted his views in 1633, admitting that the earth did not spin on its own axis.
现在弟弟需要接受一个费用昂贵的手术才有可能保住性命，可是看起来没有人会借钱给他们。
Only a very costly surgery could save him now and it was looking like there was no-one to loan them the money.
为了能比追杀他们的人先行一步并保住性命，他们联合成刺杀小组，集合各人的狡诈、经验和相互配合。
Now framed for assassination, they must use all of their collective cunning, experience and teamwork to stay one step ahead of their deadly pursuers and stay alive.
“也许你害怕你的舅舅，”简蒂丝说，“只要他适当地对我表示尊敬，他就会保住性命和王位，我不会跟他作对的。”
"Perhaps you fear for this Uncle of yours," said Jadis. "But if he honours me duly, he shall keep his life and his throne." I am not coming to fight against him.
然而，在他们中的一个遭遇横死之后，他们很快意识到梦境中发生的一切都是真的，要保住性命，唯一的办法就是保持清醒。
But when one of their number dies a violent death, they soon realize that what happens in their dreams happens for real, and the only way to stay alive is to stay awake.
狮子猛然站起来，把他抓住，准备吃掉。老鼠请求饶命，并说如果保住性命，必将报恩，狮子轻蔑地笑了笑，便把他放走了。
Rising up angrily, he caught him and was about to kill him, when the Mouse piteously entreated, saying: "if you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness."
她会不惜一切保住自己的性命。
我们失去了一切，但谢天谢地，我们保住了性命。
We have lost everything, but thank God, our lives have been spared.
最后，他保住了自己的性命，但失去了右臂。
他尽其所能保住医护人员的性命。
He tried his best to keep life going for the doctors and nurses.
当危险突然降临时，他仅仅只需要保护自己免于一些臣民的背叛，但是如果他被人民所敌视，那他所做的将不足以保住自己的性命。
When danger suddenly approached, he needed only to protect himself from a few of his subjects, but if he had had the common people hostile, this would not have been sufficient.
因为霜冻，他几乎失去了右脚的趾头，却由于一个路过的远足者而保住了自己的性命，那个人恰好绊到他奄奄一息的躯体，然后按下了警铃。
He would lose his toes on his right foot from the frostbite. But he didn't lose his life, because a hiker stumbled upon his nearly dead body and raised the alarm.
泰被送往巴拉德空军基地的一家军医院，那里的医生暂时保住了他的性命。
Ty was evacuated to a military hospital at Balad Air Base, where surgeons worked to save his life.
“你丈夫病得很重，”医生说，“但有三件事可保住他的性命。”
"Your husband is very sick," the doctor said, "but there are three things you can do to ensure his survival."
五月廿三日一名七十岁的报社老闆在德古西加帕遭人连开六枪，但侥幸保住了性命；上周，电视台的一位大股东遭人杀害。
On May 23rd a 70-year-old newspaper boss was shot six times in Tegucigalpa, but survived; the previous week, the owner of a television station was murdered.
据李先生讲，为了保住猴子的性命，他不得不截去了它的一只前臂和一条后腿。
According to li, to save the monkey's life he had to amputate an arm and a leg.
我们已失去了一切，可是我们保住了性命。
按照路易斯安那州的法律他现在能够保住他的性命，而当地的律师事务所期望再进行一场对于2009年谋杀的审判。
UnderLouisianalaw he is now behind bars for life, and the DA's office intends to go forward with a trial for the 2009 murder.
其他人保住了性命，离开受灾最严重的区域。
因此，当我一边在家中喋喋不休生命多么的没有意义、多么的悲惨和残酷、没有任何的目的，可是如果我的房子着了火，我会尽一切手段保住我的性命。
So, while I'm home babbling about how meaningless life is and how cruel and brutal and without any purpose, if there's a fire in my house, I'll go to extreme measures to save my life.
医生们未能保住那个女孩的性命。
我们已失去了一切，可是感谢上帝，我们保住了性命。
We have lost everything, but thank God, our lives have been.
我们已失去了一切，可是感谢上帝，我们保住了性命。
We have lost everything, but thank God, our lives have been.
应用推荐