李俊的捐赠让人质疑他是否从2006年的黑客活动中私藏钱财。
The donation raises questions about whether Li squirreled away cash from his 2006 activity.
通过氧化锌，炉甘石洗液中的主要成分，朴勇俊、金相宇以及他们的同事制造出了一段夹在两个电极之间的纳米线。
Using zinc oxide, the main ingredient in calamine lotion, Young Jun Park, Sang-Woo Kim and their colleagues created a field of nanowires sandwiched between two electrodes.
日本西部方面军司令—木崎俊三中将表示，除了加强双方军事合作，山樱军演有助于提高日本防御作战的灵活性。
AdvertisementIn addition to improved military relations, the Yama Sakura exercise is contributing "to the implementation of Japan's new dynamic defense capability," said Lt.
崔俊说，在这些变化中我至少属于其中之一。
As Choi pointed out, I was a participant in at least one of those changes.
马克·戴维斯在与对手傅家俊的比赛中，以决胜局的一杆105分取胜；而安德鲁·希金森则送走了瑞恩·戴伊，尽管最高一杆仅有59分。
Mark Davis compiled a break of 105 in the deciding frame of his match against Marco Fu and Andrew Higginson saw off Ryan Day 53, despite a highest break of only 59.
岩井俊二所拍摄的多部电影被人们称作“青春片”，关于岩井俊二电影中的青春主题主要分四个部分。
Shunji Iwai produced many movie called "youth movie", Shunji Iwai of movies about the main points of four parts youth theme.
汤姆是两兄弟中个子较高、长得较俊的一个。
Tom mis the taller and the more handsome of the two brothers.
汤姆是两兄弟中个子较高、长得较俊的。
Tom is the taller and the more handsome of the two brothers.
王士俊作为这一开垦案的主要责任人，在开垦中扮演了主要角色。
Wangshijun as a main actor played a key role in the reclamation.
例如，1748年，日本水手松山俊辅和44名同船船员遭遇海难后，他在一块木头上刻了一条信息，并将木头放入一个瓶中。
For example, in 1748, Japanese seaman, Chunosuke Matsuyama who was shipwrecked along with 44 shipmates carved a message on a piece of wood and placed it in a bottle.
与仪容平平的相比，俊丽具有的孩子数量多出16%，而这些孩子中，孩的比例更高。
Attractive women have 16% more children than less attractive ones and a higher proportion of their kids are girls.
孙才新。郭俊峰。廖瑞金变压器油中溶解气体分析中的模糊模式多层聚类故障诊断方法的研究。
E Lin. J M Ling. C L Huang An expert system systems for transformer fault diagnosis using dissolved gas analysis.
现在，我们在泛滥的西方奢侈品和琳琅满目的海外舶来品中慢慢寻觅——瓷侠、玉俊、竹君子，此间重器，非但为国之瑰宝，亦为当代中国工艺的扛鼎之人。
Now we slowly search among inundant European luxuries and so many overseas exotics for china, jade and bamboo, which are not only gem of China but also backbone of modern Chinese art.
王俊作品是一种童话式的寓言气氛，像梦，奇迹的能量在睁大的瞳孔中繁殖。
Wang Jun's works create a certain kind of fable atmosphere like fairytales. The power of miracle grows prosperously in the images' wide-open eyes.
在天外中翱翔五天五夜，再次见证华夏力气奔腾的神六航天员费俊龙、聂海胜。
Five days in space, traveling in five nights, once again witnessed China's strength Leap of Shenzhou VI astronauts Fei Junlong and Nie Haisheng.
凯尔特人在苏超联赛中以2 - 1击败了阿伯丁，进球者是克雷格·比蒂和中村俊辅。
Celtic defeated Aberdeen 2-1 in their Scottish Premier League game thanks to goals from Craig Beattie and Shunsuke Nakamura.
他的前7部电影几乎没产生什么震动，直到他引起导演岩井俊二的注意，被选中出演《梦旅人》中那个年青的精神病患者，自此他面无表情的表演风格终于找到了喜爱他的观众。
His first seven movies barely caused a stir, and it wasn't until he caught the eye of director Shunji Iwai and was tapped to play a mentally ill teenager in Picnic that his deadpan found its audience.
他的前7部电影几乎没产生什么震动，直到他引起导演岩井俊二的注意，被选中出演《梦旅人》中那个年青的精神病患者，自此他面无表情的表演风格终于找到了喜爱他的观众。
His first seven movies barely caused a stir, and it wasn't until he caught the eye of director Shunji Iwai and was tapped to play a mentally ill teenager in Picnic that his deadpan found its audience.
应用推荐