在俄罗斯文化中，耐心被认为是一种非常重要的品质，但准时却不是。
Patience is considered a very important quality in Russian culture but being on time is not.
这张照片是在俄罗斯文化中心拍摄的，已经被完全炸毁了。
This picture was taken in the Russian Cultural Center, which has been completely bombed-out.
言语文明是俄罗斯文化传统在语言中的一个重要方面。
Parole civilization has been playing an important role in Russian cultural tradition.
俄罗斯文化在中国50岁以上人的心目中是比较深的。
阿富汗，喀布尔：瘾君子们聚集在前俄罗斯文化中心里。
Drug addicts gathered at the former Russian Cultural Center in Kabul, Afghanistan.
近些年来，俄罗斯文化史学者提出了一些值得注意的文化史观。
In recent years, some noticeable views on cultural history have been raised by scholars of Russian cultural history.
吉尔吉斯斯坦是一个俄罗斯文化与远东文化交融的国家，民族文化自然是异彩纷呈。
Kyrgyzstan is a place where Russian nature is gently replaced by the Eastern, and the cultures also interweave.
因此，他的位置不是在俄罗斯文化十字坐标的“交叉处”，而是在这个坐标的西北部。
Therefore, Pushkin's creative work is not situated at the intersection of the coordinate of the Russian culture, but it's at the northwest of the coordinate.
我认为在文化方面，目前并不能简单的下结论说俄罗斯文化对中国的影响远不如欧美国家。
I think in the realm of culture, current and not simple to conclusions that Russian cultural impact to China as much as Europe and the United States.
2006年在中国的北京、上海和广东等地成功地举办了“俄罗斯文化交流年”系列活动。
In year 2006 the Chinese cities Beijing, Shanghai and Guangdong Province became the place of Numbers of activities in the frame of "year of Chinese-Russian Cultural Exchange".
柴可夫斯基是19世纪俄国最伟大的作曲家，在俄罗斯文化史和世界音乐史上都占有重要的地位。
Tchaikovsky was the greatest music composition in Russia in the 19th century, who occupied an important position in Russian cultural history as well as in world's music history.
它独特的诗学视角和鲜明的语言特色，引发了俄国诗歌的又一次复兴和繁荣，成为俄罗斯文化中的一座宝库。
The unique poetics field of vision and distinct characteristics of Russian symbolism have made a new rejuvenate and prosperity of Russian poetry and become a treasure-house in Russian culture.
俄罗斯文化的独特性就在于它的非单一性和不纯粹性，这是一种融合了欧洲和亚洲两种文化的欧亚双重文化。
The distinction of Russian Culture lies in its nonuniformity and non pureness. It is the Eurasian dual culture that mix European and Asian culture.
图31.2010年2月2日，在阿富汗喀布尔一处声名狼藉的贩毒窝点，一名男子准备在毁坏的前俄罗斯文化中心遗址吸食海洛因。
A man prepares to smoke heroin in the destroyed former Russian Cultural Center, a notorious drug den on February 02, 2010 in Kabul, Afghanistan.
俄罗斯文化的伟大传统构成了塔尔科夫斯基的精神母体，而在笔者看来，俄罗斯理念和圣愚文化成为塔尔科夫斯基电影观中最明显的两大文化特征。
The great Russian cultural tradition is the matrix of Tarkovsky's mind. In my opinion, Russian notion and Holy fool culture are the two most obvious character of Tarkovsky's movie view.
人们会记得2014索契冬奥会开幕式上壮观的场面以及对俄罗斯文化的完美展现，但大多数人(面对事实吧)只会记得雪花状五环打开时出现的故障。
Sochi 2014's opening ceremony will be remembered for its spectacle and beautiful presentation of Russian culture, but most of all (let's face it) for the glitch during the show's opening moments.
探讨俄罗斯民族东正教文化语境下形成的俄罗斯文学样态是目前国内外俄罗斯文学研究的热点。
Therefore, to discuss Russian literature models, which are shaped in the context of Russian national Orthodox culture, is the focus of the current study of Russian literature home and abroad.
探讨俄罗斯民族东正教文化语境下形成的俄罗斯文学样态是目前国内外俄罗斯文学研究的热点。
Therefore, to discuss Russian literature models, which are shaped in the context of Russian national Orthodox culture, is the focus of the current study of Russian literature home and abroad.
应用推荐