如果只计算土地面积，那美国也是第三位，在俄国与中国之后，略领先与加拿大。
Including only land area, the United States is third in size behind Russia and China, just ahead of Canada.
俄国与中国和印度一道质疑美元未来仍为全球储备货币—这是美元在上个世纪代替英镑以来一直享有的地位。
Russia, alongside China and India, have all questioned the dollars future as a global reserve currency - a status it has enjoyed since inheriting it from sterling last century.
由于美国与俄国、中国、日本和欧洲的关系中尚有一些不确定的因素，所以他还必须寻找一种可以同主要强国打交道的途径。
The United States has yet to find a way to deal with the major powers, as its relations with Russia, China, Japan and Europe face uncertainty.
如果你问他们来自哪个国家，他们可能会说：多米尼亚共和国、中国、牙买加、圭亚那、墨西哥、厄瓜多尔、海地、特立尼拉与多巴哥、哥伦比亚、俄国。
If you asked those people where they are from, they would probably say: The Dominican Republic, China, Jamaica, Guyana, Mexico, Ecuador, Haiti, Trinidad and Tobago, Colombia or Russia.
日本军人在整个日本享有非常高的地位，部分原因是在世纪之交日本在与中国和俄国的作战中打了两次胜仗。
Japan's military enjoyed tremendous prestige within the country as a whole, in part because of the two great victories at the turn of the century over the Chinese and the Russians.
再者，即使她谙熟俄国与东欧事务，那对诸如中东、中国和拉美等问题又如何呢？
And even if she is an expert on Russia and Eastern Europe, what about the Middle East, China and Latin America?
报道了鹿茸及其不同部位化学成分、氨基酸的分析结果，以及与俄国、中国鹿茸的成分比较。
The analytical results of the chemical components and amino acids from its different sections were also reported and compared with Russian and Chinese velvet.
俄国与地处华南、1840年以前中国“一口通商”重镇的广州相距甚远。
Russia was far away from Guangzhou that was located in the South China and had been an important commercial port of China before 1840.
俄国与地处华南、1840年以前中国“一口通商”重镇的广州相距甚远。
Russia was far away from Guangzhou that was located in the South China and had been an important commercial port of China before 1840.
应用推荐