通过促进教育资源共享，互联网可以为不同背景的学生创造公平的竞争环境。
Through promoting the sharing of educational resources, the Internet can level the playing field for students from different backgrounds.
此举能够腾出国家和家庭资源，用于卫生、营养和教育，以切实的回报促进经济增长。
This then frees national and household resources for investments in health, nutrition, and education, promoting economic growth with tangible returns.
资源建设是远程教育的核心，高效的资源管理能提高资源使用效率，更好的促进教学开展。
Resource Construction is the core of the Distant Education; high-efficient resource management can improve resource service efficiency and promote teaching better.
要促进和满足儿童参与体育，体育教育应当实现在范围、内容、资源方面的整合。
To expand the children's participation in the physical education, integration of scope, contents, resources of the physical education should be realized.
教育技术是通过创建、运用、管理适当的技术过程和资源，促进学习和提升绩效的研究与符合职业道德规范的实践。
Educational Technology is the study and ethical practice of facilitating learning and improving performance by creating, using, and managing appropriate technological processes and resources.
教育技术是指通过创建、运用和管理适当的技术过程和资源来促进学习和提升绩效的研究和符合职业道德规范实践。
Educational technology is the study and ethical practice of facilitating learning and improving performance by creating, using, and managing appropriate technological process and resources.
教育技术是指通过创建、运用和管理适当的技术过程和资源来促进学习和提升绩效的研究和符合职业道德规范的实践。
Educational Technology is the study and ethical practice of facilitating learning and improving performance by creating, using, and managing appropriate technological process and resources.
促进青年就业的根本在于青年人力资源的开发，在于教育，特别是职业教育和培训。
Promoting youth employment depends greatly on human resource development of youth and on education, particularly, vocational education and training.
促进两校之间的合作关系，互相提供教育资源。
To promote cooperation between the schools relationship with each other to provide educational resources.
教育技术是为了促进学习，对学习过程和学习资源进行设计、开发、利用、管理和评价的理论与实践。
Instructional Technology is the theory and practice of design, development, utilization, management and evaluation of processes and resources for learning.
教育技术是通过创建，使用和管理适当的技术性过程和资源，而进行的促进学习和改善绩效的研究与符合道德的实践。
Educational technology is the study and ethical practice of facilitating learning and improving performance by creating, using and managing appropriate technological processes and resources.
对于该界定的翻译，彭绍东教授把其翻译为：教育技术是通过创造、使用、管理适当的技术过程和资源，促进学习和改善绩效的研究与符合道德规范的实践。
Educational technology is the study and ethical practice of facilitating learning and improving performance by creating, using, and managing appropriate technological processes and resources.
尤其是中等职业教育，中等职业教育是促进人力资源开发的重要手段。
Especially the medium vocational education, the medium vocational education is a important mean to promote the development of human resources.
促进人力资源的开发离不开教育，教育是人力资源开发的基本途径。
The human resources' development can not leave the education, the education is essential way of the human resources'development.
促进人力资源的开发离不开教育，教育是人力资源开发的基本途径。
The human resources' development can not leave the education, the education is essential way of the human resources'development.
应用推荐