特别是,美国北部的辉格党人也认为,政府权力应该用来促进国家的道德福利。
In particular, Whigs in the northern sections of the United States also believed that government power should be used to foster the moral welfare of the country.
美国政界人士很难意识到,通过增进国际了解,招收更多的外国学生可以极大地促进国家利益。
American politicians have great difficult recognizing that admitting more foreign students can greatly promote the national interest by increasing international understanding.
坦率地说,旅游可以促进国家之间的相互了解。
Tourism, frankly, may promote mutual understanding among nations.
伊拉克领导人也同意缩短时间快速促进国家的稳定。
Iraqi leaders have also agreed to develop a timeline for progress in stabilizing the country.
坦率地说,旅行没出国疑问促进国家之间的相互学习。
Tourism, frankly, may promote the mutual understanding among nations.
所以,应把握企业主体的上升趋势,促进国家竞争力向企业竞争力转化。
Therefore, we must hold the upward tendency of enterprises and promote the conversion from the national competitive power to the competitive power of enterprises.
他们知道他们和别国运动员结成的友谊,会促进国家间的相互了解和友谊。
They know the friendship they form with other athletes will help to promote better understanding and friendship among nations.
很讽刺的是,这个曾经在全国进行促进国家团结实验的人最终作为一个团结者是失败的。
It is a paradox that the man who filled his national experiments with the rhetoric of national unity ultimately failed as a unionist.
道路、桥梁和铁路过去本是中立地带,两党总可以就此达成一致,以促进国家经济增长。
Roads, bridges and railways used to be neutral ground on which the parties could come together to support the country’s growth.
道路、桥梁和铁路过去本是中立地带,两党总可以就此达成一致,以促进国家经济增长。
Roads, Bridges and railways used to be neutral ground on which the parties could come together to support the country's growth.
组建参与区域经济集团和跨区域经济协作是目前促进国家经济安全的重要手段;
Organizing regional economic group and cross - regional economic cooperation is an important means to promote the state economic security.
一个更加现实的目标是促进国家监管机构之间的合作并且鼓励他们在更广阔的区域采用共同的标准。
A more realistic goal is to improve co-operation between national regulators and encourage them to adopt common standards in more areas.
和谐促进国家繁荣昌盛,为社会各界提供良好的服务,使全体股东获得满意的经济效益。
Harmonious: Promote prosperity of our nation and provide considerate service for the public so as to make all shareholders get their satisfied returns.
但是,Zuckerman先生苦恼的是,因特网实际上服务于促进国家之间的关系,而不是他们之间。
But Mr Zuckerman frets that the Internet really serves to boost ties within countries, not between them.
税收合作是世界各国经贸合作的重要组成部分,其对于促进国家间的经贸交流有举足轻重的地位。
Tax revenue cooperation is an important component of economy and trading cooperation in the world, it has a vital position to the promotion of economy and trading exchanges between countries.
除了促进国家之间对话以外,英联邦运动会还开创了在每天的比赛项目中都加入残疾运动项目的先河。
As well as promoting dialogue between nations, the Commonwealth Games pioneered the inclusion of para-sports within each day's events.
创业活动对就业、国民经济增长有着重要的意义,为促进国家GDP增长和创造就业做出了巨大贡献。
Innovative undertaking activities have great significance in the increase of employment and national economy, contributing greatly to national GDP and employment.
人们认为跨文化的哲学对话能够促进国家间的交流,因为哲学对话能够帮助我们理解不同文化间的差异。
It is sometimes said that philosophical dialogues across culture can improve relations nations that they will help us understand the cultural difference that divide various countries from one another.
其他的慈善捐赠有为促进国家间了解的“卡内基国际和平基金”,为科学研究提供经费的华盛顿·卡内基学院以及给各种艺术活动提供活动中心的卡内基音乐厅。
Understanding between nations, the Carnegie Institute of Washington to fund scientific research, and Carnegie Hall to provide a center for the arts.
促进与决策者就最新的国家和区域倡议以及边界问题进行交流。
Facilitate interactions with policy-makers on latest national and regional initiatives and frontier issues.
他说发达国家有一种促进全球经济增长以帮助新兴民主国家的责任。
He said that developed countries had a responsibility to foster global economic growth to help new democracies.
尽管钢笔很小,但它改变了历史,促进了国家间的贸易,记录事件,传播新闻,比其他所有工具为人类做的工作都多。
Though it is small, the pen has changed the history, improved the trade of countries, recorded events, carried news, and done far more work for human beings than all other tools.
另外两项发展预示着公路收费站时代的结束,并开始了一场交通革命,从而促进了区域专业化和国家市场经济的发展。
Two other developments presaged the end of the era of turnpikes and started a transportation revolution that resulted in increased regional specialization and the growth of a national market economy.
良好的交通系统促进了当地工业的发展,特别是与农业有关的工业;博物馆收藏了许多具有国家意义的工业展品。
Good transport systems encouraged local industries, especially those related to agriculture and the museum has collections of national significance from many of these.
丝绸之路是促进东西方国家发展的桥梁。
The Silk Road is a bridge that improves the development of eastern and western countries.
丝绸之路是促进东西方国家发展的桥梁。
The Silk Road is a bridge that improves the development of eastern and western countries.
应用推荐