新税法应该能促进出口。
九月美元贬值促进出口，造成贸易赤字减缩。
Trade Deficit Probably Shrank in September as Lower Dollar Helped exports.
他们会希望确保减少本国货币从而促进出口。
They would like to see their currencies decline in order to boost exports.
积极促进出口——包括制定战略，加强保持出口增长的竞争力。
Actively promote exports - including by designing strategies to improve competitiveness that keep exports growing.
会议记录指出这同样表明英镑的贬值是用来帮助促进出口。
This may also indicate the pound's weakness is helping to bolster trade, the minutes said.
货币汇率走软会有助于国家促进出口，因为商品在海外价格更加便宜。
Weakening a national currency can help a country boost exports because goods become cheaper overseas.
目前而言这些都是积极因素，但美联储希望弱势美元来促进出口。
This is all positive for now, however the Fed was hoping that a weak dollar would boost exports.
税收尤其是出口退税成为促进出口贸易，拉动经济增长的重要因素。
Tax revenue, especially the export drawback, is an important factor in promoting the export trade and pushing the development of the economy.
在众多促进出口，保障收款的手段中，出口信用保险有其自身特点。
Export credit insurance has its own characteristics compared with other various manners promoting export and enhancing payment safety.
当各国操纵货币来促进出口，导致全球经济的严重失调时，我们绝不能袖手旁观。
We cannot stand by while countries manipulate currencies to promote exports, creating huge imbalances in the global economy.
其他国家不太可能帮助日本，因为他们也需要通过贬值自己国家的货币以促进出口。
Other countries are unlikely to help Japan's cause, because they need to keep their own currencies weaker to bolster exports.
你看到一个机会，以促进出口到巴西，以及其他新兴南美国家这种情况呢？
Do you see this situation as an opportunity to boost exports to Brazil, as well as other emerging South American countries?
可利用的国内储蓄越多，对外资的需求就越少。而且，运用内资可以压低汇率，促进出口增长。
The more domestic savings can be put to work, the less need is there for foreign capital, and using local funds helps keep the exchange rate down and promotes export growth.
它不使用欧元，因此如果有压力的话，它可以通过贬值自己的货币——福林，来促进出口。
It does not use the euro and so could, if pressed, lift exports by devaluing its own currency, the forint.
致使大萧条更加恶化的以邻为壑的政策让人担心——中国可能使人民币贬值，借此促进出口。
And there are concerns that China may allow the yuan to depreciate to help its exporters-with worrying echoes of the beggar-thy-neighbour policies that exacerbated the Depression.
只要亚洲央行为促进出口引导的增长而继续压低其货币币值，美国巨大的外部赤字就能够持续多年。
America's large external deficit could be sustained for years as Asian central Banks kept their currencies cheap in order to foster export-led growth.
多年来，中国一直在压低自身货币币值，以促进出口，这一政策在失业率高达9%的美国很不受欢迎。
For its part, China has spent years holding down the value of its currency to boost exports - a program that is drastically out of favor here with unemployment at 9%.
促进出口是一条屡试不爽的避免衰退的途径。不幸的是，当整个世界陷于同时下滑的泥潭时，这条路却并不好走。
Boosting exports is a tried and true way of escaping recession. Unfortunately, it is difficult to do when the entire world is Mired in a simultaneous slump.
引进外资能够带来先进的经验、技术，能够缓解国内建设资金的不足，能够创造大量的就业机会，促进出口创汇。
The introduction of foreign capital can bring in advanced technology and experience, relieve the tension of domestic fund, create plenty of employment chances, and promote export and foreign exchange.
稳定的汇率政策通过促进出口、FDI和提高财政政策的有效性来调节内部经济，成为我国经济增长的关键因素。
Stable exchange rate has improved the export , FDI and the efficiency of China's expansionary fiscal policy, which help China's economic growth greatly.
霍赫伯格说，他对美国进出口银行的前景满怀希望。他指出，包括中国和印度在内的60个国家都拥有促进出口的类似机构。
Fred Hochberg says he is hopeful the Export-Import Bank will survive. He notes that 60 nations, including China and India, have similar agencies to support their exports.
我国由财政部拔付的风险基金已不能满足出口信用保险的不断增长的需求，从而也影响了出口信用保险促进出口作用的发挥。
The risk fund appropriated by China's Finance Ministry now can't satisfy the in creasing need of ECI and will then affect the ECI's promoting-export functions.
疲软的美元和新兴经济的力量确实将促进出口贸易，尽管（该促进或促进的作用）—如果最近外国制造订单的放缓是个指示—比2007年少。
The weak dollar and strength in emerging economies will indeed boost exports, although—if a recent slowing of foreign manufacturing orders is a guide—by less than in 2007.
结果发现，以1952—2003年为样本期的协整分析表明两者间不存在任何长期关系，仿真检验亦显示出口引导经济增长假说不成立，且经济增长也非促进出口贸易的因素。
The results show that there exists no long-run level relationship between export and economic growth for the period 1952—2003 and the exported-led growth hypothesis is not supported either.
结果发现，以1952—2003年为样本期的协整分析表明两者间不存在任何长期关系，仿真检验亦显示出口引导经济增长假说不成立，且经济增长也非促进出口贸易的因素。
The results show that there exists no long-run level relationship between export and economic growth for the period 1952—2003 and the exported-led growth hypothesis is not supported either.
应用推荐