促使中国改变汇率政策。
同时，它促使中国重新思考今后的能源战略问题。
At the same time all this makes it necessary for China to rethink about her future energy strategies.
要理解这个挑战，我们必须意识到是什么促使中国的影响变得特别。
To understand the challenge, we must appreciate what makes China's impact special.
这种种原因都促使中国成为许多人梦寐以求的旅游胜地。
All these make China a singularly attractive place to tourists around the world.
他还说，奥运会促使中国人更加努力地工作，为国家作贡献。
Moreover, he says they will stimulate Chinese to work harder and help their country.
几乎所有公司都表示，它们相信奥运会将促使中国和世界其他国家进行更具建设性的对话。
Almost all the companies said they believed that the Olympic Games would be a catalyst for more constructive dialogue between China and the rest of the world.
根据赫尔姆斯说的，李的突破也可能促使中国再看一下它的系统是怎么样运做。
According to Holmes, Li's breakthrough may also prompt China to take a second look at how its system works.
通胀也是一个因素。2010年底中国物价飙涨，促使中国央行启动货币紧缩周期。
Inflation is also a factor. China's prices surged at the end of 2010, prompting a round of monetary tightening from the central bank.
通胀也是一个因素。2010年底中国物价飙涨，促使中国央行启动货币紧缩周期。
Inflation nis also a factor. China's prices surged at the end of 2010, prompting a round of monetary tightening from the central bank.
并不是说要联合起来“遏制”中国，西方国家应该能够促使中国分担管理世界的任务。
Rather than ganging up on China in an effort to "contain" it, the West would do better to get China to take up its share of the burden of global governance.
激烈和动态的市场竞争促使中国的许多施工企业已经认识到战略制定和战略实施的重要性。
Intense competition in the market dynamics promotes lots of Chinese enterprises to realize the strategic planning and strategy implementation's importance.
他们把诗从群体意识中解放出来是，促使中国诗歌呈现出多元化，边缘化，个人化的趋向。
They poetry freed from the sense of community is shown to promote diversification of Chinese poetry, marginalization, personalization trend.
其深远意义在于，它将促使中国一系列利益格局和经济战略的调整，同样也会影响股票市场。
Its profound significance will lie in which it will urge the Chinese a series of benefit patterns and the economic strategic adjustment and also similarly be able to affect the stock market.
麦克阿瑟的战略失误促使中国加入了战争，美国人虽然在技术、军备和后勤上占据绝对优势，但却被彻底击溃。
When MacArthur's strategic blunders brought China into the war, the Americans, overwhelmingly superior in technology, armament and logistics, were routed.
19世纪末出现的中西文化的碰撞与融汇促使中国的本土化文学批评理论被流派纷呈的西方批评理论所遮蔽与压抑。
The 19th century's collision and fusion of Eastern and Western cultures promoted the localization of the theory of literary criticism, critical theory in the West were shielded and suppression.
西方国家和繁荣稳定的历代中国朝代之间的贸易促使双方互相引入了新的形式和不同的技术。
Trade between the West and the settled and prosperous Chinese dynasties introduced new forms and different technologies.
西方国家和繁荣稳定的历代中国朝代之间的贸易促使双方互相引入了新的形式和不同的技术。
Trade between the West and the settled and prosperous Chinese dynasties introduced new forms and different technologies.
应用推荐