而白南准则专注于新兴的电视媒体，1963年的个展便确立了电视作为艺术媒材，也是录像艺术的重要里程碑。
Paik Nam June chose the emerging medium of television and, with a solo historic exhibition in 1963 established video art for the first time it as an artistic medium.
另外，由于开发人员和测试人员工作环境挨的很近，这样便确立了一种新的工作关系，每个人贡献他们的专业技术来促进交付方案的进展。
In addition, with developers and testers in the same physical proximity, a new working relationship was established, each offering their own expertise to advance the delivery of the solution.
早在殷商时期（公元前1766年-公元前1122年），我们华夏祖先便已确立了东、南、西、北、中五个方位。
Dating back to the Yin and Shang periods(1766-1122 B. C. ), our Chinese ancestors established the five directions of north, south, east, west and center.
而北非地区多纳图斯派祝贺圣诞的事实，表明在公元311年教会成立的时候，圣诞节便已确立。
The fact the Donatists of North Africa celebrated Christmas may indicate that the feast was established by the time that church was created in 311.
现代奥林匹克运动会确立于1986年，而1912年斯特哥尔摩奥运会便包括马术比赛和盛装舞步。
The modern Olympic Games were established in 1986 and at the 1912 Olympic Games, held in Stockholm, equestrian events, together with dressage, were included.
1938年在美国被确立为一项法定程序制度后，证据开示制度便被纳入许多国家的民事诉讼法或证据法中。
After established as a legal proceeding in 1938 in America, discovery has been adopted in the evidence law by many countries.
当这特定的内容由于普遍体的活动过程而得到确立时，这普遍体便通过这种过程而回归到它自己，并且自己和它自己相结合。
As this specific content again is realized by the agency of the universal, the latter returns by its means back to itself, and coalesces with itself.
电影的商品属性从诞生起便已确立。
Hence the commercial property of film was rooted deep at its birthday.
电影的商品属性从诞生起便已确立。
Hence the commercial property of film was rooted deep at its birthday.
应用推荐