改善城市社区便民服务设施。
Community services and facilities for the convenience of urban residents will be improved.
便民利民，价格优惠，让客户满意。
Convenience and benefit, favorable price to customer satisfaction.
形成了一个完整的电子化便民应用服务体系。
It has formed a complete electronic convenient applicable service system.
国际道路运输管理应当公平、公正、公开和便民。
The administration of international road transport shall be fair, impartial, open and convenient.
公寓楼提供很多便民设施，包括健身中心和商场。
The building provides some amenities including a fitness center and a shopping mall.
便民增长袖提供一个额外的英寸长度，当他开始萌芽。
Convenient grow cuff provides an extra inch of length when he starts to sprout.
第三条船舶安全检查遵循依法、公正、诚信、便民的原则。
Article 3 the ship safety inspection shall be conducted on the principle of legality, fairness, good faith and convenience.
第三条行政检查应当遵循依法、公开、便民、合理的原则。
Article 3 the principle of abiding by law, openness, convenience for the people, and reasonableness shall be followed for the administrative inspection.
第八条劳动保障监察遵循公正、公开、高效、便民的原则。
Article 8 Labour and social security inspection shall adhere to the principles of impartiality, openness, high efficiency and convenience to people.
第三条关务公开应当遵循公正、公平、便民、客观的原则。
Article 3 the open of customs affairs shall follow the principle of impartiality, fairness, convenience for the people and objectivity.
第三条劳动保障监察遵循公正、公开、高效、便民的原则。
Article 3 Labor security supervision shall be conducted in the principle of impartiality, openness, high efficiency and facilitating the people.
第四条行政许可补偿应当遵循合法、适当、及时、便民原则。
Article 4 the administrative licensing compensation shall be governed by the principle of legality, appropriateness, timeliness and convenience to the people.
由于经营作风正派，这家便民商店自试营业以来一直生意火红。
Thanks to its honest dealing, the convenience store has been enjoying a Booming Business since its soft operation.
如果办理登记前必须经过公证，不仅不便民，还会增加群众负担。
If before handling the registration, to pass through the notarization, is not only inconvenient, will also increase the populace to bear.
并实现了村村通公交，村村有便民超市，村村居民有清洁饮用水。
Every village benefits from bus service, supermarkets and clean drinking water.
最后，本文还简要描述了目前便民渠道体系在实践应用中的运行情况。
Finally, the paper briefly describes the current convenience channel system in practical application.
第三条实施行政许可委托，应当遵循合法、公开、便民、高效的原则。
Article 3 the principle of legality, openness, convenience for the people and high efficiency shall be followed for the implementation of authorized administrative license.
通过投诉电话、政务公开手册或便民卡片的形式将部门政务向社会公开。
Complaints by telephone, open form of a manual or convenience CARDS to the public sector Chief.
第三条车辆管理所办理机动车登记，应当遵循公开、公正、便民的原则。
Article 3 the vehicle management stations shall follow the principles of openness, fairness and convenience for the people when conducting the registration of motor vehicles.
第三条海关办理行政处罚案件应当遵循公正、公开、及时和便民的原则。
Article 3 the handling of administrative penalty cases by customs houses shall conform to the principles of justness, openness, timeliness and facilitating people.
第三条银监会实施行政许可应当遵循公开、公平、公正、效率及便民的原则。
Article 3 To implement the administrative licensing, the CBRC shall comply with the principle of openness, fairness, impartiality, efficiency and providing convenience for people.
第六条实施行政许可，应当遵循便民的原则，提高办事效率，提供优质服务。
Article 6 in the implementation of administrative license, the principle of facilitating people shall be abided by so as to enhance the efficiency and to render quality services.
第四条实施交通行政许可，应当遵循公开、公平、公正、便民、高效的原则。
Article 4 it shall comply with the principles of openness, fairness, impartiality, facilitating the people and high efficiency to implement the communications administrative license.
终于有一个女生大胆地发言，但念出前桂冠诗人的名字时彷佛他是连锁便民超市。
One girl finally ventures, pronouncing the former poet laureate’s name as if he were a discount supermarket chain. “Yes, ” Payling says.
本论文就毕业设计的内容，系统地阐述了整个网络便民服务系统的功能及实现。
The present paper on graduation project's content, elaborated systematically the entire network convenient service system's function and realizes.
第三条财政机关实施行政许可听证，应当遵循公开、公平、公正和便民的原则。
Article 3 the finance organs shall observe the principle of openness, fairness, impartiality and facilitating the people.
第五条食品流通许可应当遵循依法、公开、公平、公正、便民、高效的原则。
Article 5 The food circulation licensing shall follow the principle of legality, openness, fairness, impartialness, convenience for the people and high efficiency.
家庭在线服务面再度扩展，融入便民服务，整合数字政务，服务城市居民方方面面。
Expanded its business into more fields for the convenience of citizens, including e-government services.
对反烟情绪十分谨慎的便民连锁店一直不愿意公开提及它们销售增长的本质是意外之财。
Convenience store chains, wary of anti-smoking sentiment, have been reluctant to refer publicly to the windfall nature of their sales boost.
对反烟情绪十分谨慎的便民连锁店一直不愿意公开提及它们销售增长的本质是意外之财。
Convenience store chains, wary of anti-smoking sentiment, have been reluctant to refer publicly to the windfall nature of their sales boost.
应用推荐