刘云志今年25岁，是一名电脑硬件的设计人员，去年他搬进北京郊区的公寓之后不久便花5200美元买了他的第一辆车，一辆带掀式斜背的小轿车。
Liu Yunzhi, a 25-year-old computer-hardware designer, bought his first car, a $5,200 Chinese-made hatchback, soon after moving into an apartment in a Beijing suburb last year.
丹妮可疑地斜望了它们两眼，便从其中一枝上摘下了一颗，咬了下去。
Dany squinted at them suspiciously, then plucked one from a branch and nibbled at it.
记得小时候，阳光西西斜，金色的光芒斜射在水面上，阳光在那一刻便活了，那么真实像是在跳舞。
Remember childhood, West oblique sunlight, the golden rays of light beam in the water, the sun will live in the moment, so like in real dance.
她又静静地靠着柱子斜躺下去，百里茜也明白她的心情，便蹑手蹑脚躲进黑暗中去了。
She lay back against the pillar in silence and Prissy, aware of her mood, tiptoed away into the darkness of the porch.
这便需要有一些新的理念来帮助检测弓纬与纬斜以达到所需标准并同时监测样品重复性或织物纬密。
There is a demand for new ideas that will help detect bow and skew to the required standard and at the same time monitor pattern repeat or pick-count.
当含尘气体从进风口进入收尘器后，首先碰到进出风口之间的斜隔板，气流便转向流入灰斗，同时气流速度变慢。
When dust air enter dust filter, first touch middle inclined baffle. Air flow turn to dust hopper and the speed of airflow become slowly.
梅格说完斜靠在沙发上，把橡胶套鞋藏得恰到好处，乔便跌跌撞撞地朝饭厅跑去。
So Meg reclined, with rubbers well hidden, and Jo went blundering away to the dining room, which she found after going into a china closet, and opening the door of a room where old Mr.
梅格说完斜靠在沙发上，把橡胶套鞋藏得恰到好处，乔便跌跌撞撞地朝饭厅跑去。
So Meg reclined, with rubbers well hidden, and Jo went blundering away to the dining room, which she found after going into a china closet, and opening the door of a room where old Mr.
应用推荐