本田还展示了他们的便携式电池，用户可以随身带着这种电池满世界乱串，这种电池不但可以给电动车供电，还能成为小型电动摩托的“油箱”。
Honda showed a portable battery that people could carry around and put not only in their electric cars and plug-ins but also in small electric scooters.
图8中是一个小型的“便携式”看板系统，这是我在CENTRALCOMPUTERSERVICES有限公司的某个项目里发现的。
Figure 8 is a smaller "portable" Kanban system I found in a project in CENTRAL COMPUTER SERVICES Co. Ltd.
它包含了很多的优化，可最小化内存带宽，因而更适合于小型的便携设备。
It includes a number of optimizations that minimize memory bandwidth and therefore make it ideal for smaller, portable devices.
即使对于使用这种分辨率的用户来说，他们也可能只是在一些方便携带的小型电脑商使用，并不是他们平常使用的主要屏幕分辨率。
Even for people who do use this resolution size, they probably use it mainly on smaller portable computers and wouldn’t use it as their primary screen resolution normally.
他们还会制作一种小型便携的设备来帮助病人在家里练习受影响的手。
They will also fabricate a compact, portable device to assist the patients at home as they exercise the affected hand.
我的第一反应是建议你就买Sirus的便携式小型个人收音机Stiletto2，它就是让你随身携带的，价格为300美元。
A. My first reaction is to suggest you simply get the portable, small, personal Sirius radio that is meant for carrying on your person. It's called the Stiletto 2 and costs around $300.
YouTube鼓励每一位市民利用小型、低价位的便携式摄像机和电脑记录竞选并提出他们自己的见解。
YouTube is encouraging average citizens to document the campaign and provide their own insights using small, affordable camcorders and computers.
苹果的阅读器预计会采用LCD，而一家小型便携式电脑制造商华硕(asus)研发了一款基于LCD的电子阅读器。
Apple's device is expected to use LCD, and Asus, a maker of small laptops, has developed an LCD-based e-reader.
本周这个公司发布了Puma，一个用于小型便携式电脑的新的芯片系列。
This week the firm unveiled Puma, a new line of chips for small laptops, which includes technology from ATI for better graphics.
阿笔记本是一个小型和轻型便携式电脑，其中大多数的特点，一个标准的笔记本电脑，但规模较小。
A subnotebook is a small and lightweight portable computer, with most of the features of a standard laptop computer but smaller.
针对便携式的特点，还实现了程序上的小型化、功能上的拓展以及操作上的灵活、高效。
Meanwhile, it, in view of the portable features, achieves to miniaturize the program, extend the function and simplify the operation.
为了测定裂隙岩体渗流的动态变化过程，本文自行设计了一种便携式、超小型的低流速自动测定装置。
To monitor the movement process of fissured water, self-designed a portable and microminiature device for auto - measuring the low flow rate.
计算能力的便携化已成为微小型计算机的发展趋势之一，人们期望能够随时随地对主动和被动数据进行处理。
Ideally the PC become portable, people expect to cope with positive and negative data any time and any where.
在便携性和小巧性方面，单反比不过一般的小型相机，但是在庄严的摄影场合下，单反就能够轻而易举地获胜了。
A digital SLR can't beat a compact camera for 'pop it in the purse or pocket' convenience but for serious photography the SLR wins hands down.
作者研制的便携式小型硫甙速测仪，系选用新颖的小型单色光组件制成的双光源固相吸光测量仪器。
The pocket Glucosinolate detector is a double -light source solid phase absorption measuring instrument which is composed of some novel compact assemblages.
采用单片机控制，以三个特定波长的单色光实现非连续光谱分析，从而实现仪器的小型化和便携性。
Three specified wavelength monochrome instead of continuous spectrum is applied so that it is possible to make the equipment portable.
该过程对于生产小型燃料电池的低成本燃料H2，以及便携燃料电池系统需要液态燃料存储的应用具有巨大的潜在价值。
This process has great potential for low-cost H2 generation in fuel cells for small portable applications while where liquid fuel storage is essential and where syst…
另外由于其高效率，芯片发热量比较小，在封装时可以采用面积比较小的封装方案，这也有助于便携式系统的小型化。
Otherwise, because it's high efficiency, the temperature above chip will not very high, we can use smaller Package scheme, this will help to the miniaturization of portable device.
内置的50瓦电源逆变器可用于电力和再充电手机和内置的数字广播可以让你知道什么时候在谈到天气小型便携设备。
The built-in 50-watt power inverter can be used to power and re-charge small portables like cell phones and the built-in digital radio can keep you in the know when it comes to the weather.
采用各种软件控制技术，使的产品更加小型便携化，从而实现了真正意义上的移动便携电源。
The portable solar movable power source is more miniature and portable by adopting various software control technology, thereby achieving the movable and portable power source in a real sense.
US B端口拦截器是一种小型便携的软件工具，使您能够阻止US B端口访问未经授权的用户，正如其名称所暗示的，通过用密码保护它。
USB port Blocker is a small-sized and portable software utility that enables you to block USB port access to unauthorized users, as the name implies, by protecting it with a password.
为了满足无线通信技术对小型化、低成本、低功耗、便携式通信设备的要求，各种形式新颖、设计方法独特的微波滤波器层出不穷。
With various demands of communication system, more and more new material, novel structures, and new methods are applied to design filters.
本文设计的基于PCI总线的光栅传感器接口卡具有小型化、便携式智能化等优点。
The grating sensor interface which is based on PCI bus of this paper has a lot of merits, such as miniaturized, portable and intelligent and so on.
我们的小型化，轻量化和旅游批准的便携式制氧机是由重型坦克，管理箱笔芯或者被拴到固定的系统，对自由的患者。
Our compact, lightweight and travel-approved portable oxygen concentrators are designed to free patients from heavy tanks, managing tank refills or being tethered to stationary systems.
我们的小型化，轻量化和旅游批准的便携式制氧机是由重型坦克，管理箱笔芯或者被拴到固定的系统，对自由的患者。
Our compact, lightweight and travel-approved portable oxygen concentrators are designed to free patients from heavy tanks, managing tank refills or being tethered to stationary systems.
应用推荐