我很希望能够看到一个这样的程序的便携版本。
I would really like to see a portable version of an application like this.
这款应用包含一个安装程序，以及一个可以在usb设备上运行的便携版本。
The application is available as an installer as well as a portable version that you can run off your USB drive.
紧接着，一个更小的版本就会出现在便携工具店了，因此当你厌倦了手机的小按钮时，你可以给自己配备一个键盘。
Next, a smaller version will show up inside portable gadgets, so when you tire of a cellphone's tiny buttons, you can project yourself a keyboard.
更大的安装体积——如果在给定应用的便携软件包中包含32位和64位版本，你最后得到的是双倍的安装体积。
Larger install size - If you include both the 32-bit and 64-bit versions of a given app in the portable package, you wind up doubling the install-size of an app.
当产品外接程序的更新可用时，确保在工作台上生成新版本的便携收集器。
Be sure to generate a new version of the portable collector when updates for the product add-ons are available on the workbench.
这样，便携收集器将具有驱动收集的最新版本的脚本。
In this way, the portable collector will have the most recent version of the scripts that drive the collection.
请注意，便携收集器要求在系统上安装JREVersion1.4.2或更高版本。
Notice that the portable collector requires JRE Version 1.4.2 or later installed on your system.
眼下超便携笔记本市场一般均采用单核处理器产品，不过 华硕最近一口气推出了7款CULV笔记本，而这些笔记本均将采用新款低功耗版本的酷睿2双核处理器。
These days, going with a consumer ultraportable laptop usually means settling for a single-core processor.
它还有一个便携式版本，从US B驱动器启动运行，可以在不对目标机器做任何改变的情况下发现加密文件，添加恢复文件和网站密码。
There's also a portable version of the software that runs from a USB drive and finds encrypted files, plus recovers files and website passwords without making any changes to the target computer.
这款浏览器与它的桌面版本几乎完全相同，并且，在便携式设备上使用这种多功能浏览器将彻底改变游戏规则。
This browser is nearly identical to its desktop cousin and, having such a capable browser on a device that fits in one's pocket, changes the game.
那就意味着，如果给定的便携应用只是64位版本，那就无法在你遇到的大部分电脑上使用，因为大部分的电脑运行的是32位版本的Windows。
That means that if a given portable app is just the 64-bit version, it won't work on most PCs you encounter as the vast majority of PCs are running 32-bit Windows.
一个极好的例子是JkDefrag便携版，这款磁盘碎片整理以特殊的方式实现与系统的接口，构建了32位和64位Windows不同的版本。
A perfect example of this is JkDefrag Portable. This defrag software interfaces with the OS in a specific way and has separate builds for 32-bit and 64-bit Windows.
在你下载完便携式的Firefox浏览器之后，确保支持Flash动化自定义你的版本，并了解如何同步Firefox安装。
After you download a copy of Firefox portable, make sure to enable Flash support, customize your portable Firefox, and learn how to sync your Firefox installations.
我们的目标是释放一个干净的和便携式的基础，使进一步的重要作品，如网络支持或可编程车辆1.0版本。
Our objective is to release the version 1.0 as a clean and portable base that would allow further important works such as network support or programmable vehicles.
这些目标都被实现并且超越了。带动数个后续项目，包括实现完全便携式版本和增加高级交通堵塞管理的特性。
These goals were met and exceeded, spawning several follow-on projects involving the implementation of a fully portable version and the addition of advanced congestion management features.
虽然它与安装版包括在内，不包括与便携式版本。
While it is included with the setup version, it is not included with the portable version.
虽然它与安装版包括在内，不包括与便携式版本。
While it is included with the setup version, it is not included with the portable version.
应用推荐