飞机起飞后不久便失去一个引擎，猛地撞到那栋建筑物上。
The plane slammed into the building after losing an engine shortly after take-off.
随着公共卫生的结构性问题越来越难以忽视，对政府过度保护的控诉便失去了效力。
As the structural nature of public health problems becomes harder to ignore, the complaint about over protective government loses potency.
数分钟之后，杰克逊便失去了知觉并且停止了呼吸。
Within minutes, Jackson was unconscious and had stopped breathing.
同样地，一旦我们让真我闪耀，头脑便失去作用。
但是，因为附有条件，这份遗产便失去了一半价值。
But he left it to him on such terms as destroyed half the value of the bequest.
既然保守党加入了保护主义的潮流，投资商便失去了渥太华的主要盟友。
Now that the Conservatives have joined the protectionist bandwagon, investors have lost their chief ally in Ottawa.
我们知道，真实是新闻的生命，失去了真实性，新闻便失去了灵魂。
We all know that truth is the life of news, without which, news will lose its soul.
当原创公司最终要进入当地市场时，模仿者可能会很容易便失去原有市场份额。
Copycats can easily lose share when the original company eventually enters the local market.
但他准备离去，他脑子里也并不惋惜离开沃罗涅日便失去见到公爵小姐的机会。
He had, however, been preparing to go away, and it had not entered his head to regret that in leaving Voronezh he was losing all chance of seeing her.
事实上在储存过程中一氧化氮的散失非常之迅速——一天便失去70%而数天则可达90%。
Within a day of storage, blood loses 70% of its nitric oxide. After a few days, up to 90% has been lost.
大家迅速把他搬进了大厅…靠在那个还是他祖父留下来的座椅上，转瞬之间，他便失去知觉。
He was helped into the great hall... losing consciousness instantly, as he lay back in the armchair that had once been his grandfather's...
有人认为，电视台和电台发射的信号在附近的星球上可能都收的到。因此，这场争论便失去意义。
Some people think signals emitted by television and radio stations would be detectable from nearby stars, thus rendering the debate irrelevant.
在利润不高的情况下，而当劳动市场有更好的待遇，合作社便失去作为参与者长远维生方法的意义。
In the sound of low profit margin, a cooperative is no longer meaningful to the participant to make money while the Labour market could provide better prospects.
那些富裕得可以为其中每个成员提供他自己的电视、电脑和智能手机的家庭，便失去了绝大多数社交的需要。
The household affluent enough to provide each member with his own television, computer and smartphone is spared the need for most forms of social contact.
主啊，我知道没有从你而来的力量，我的生命便失去意义。求你的灵来激励我，让我所做的每件事都能荣耀你的名。
Prayer for the day: Lord, I know that without Your power my life would be useless. Prompt me, by Your Holy Spirit, to glorify You in everything I do.
在她获知她的父亲被哈姆雷特杀死之后，她便失去理智了，从那时起，她就经常一个人悲伤地唱着歌，绕着城堡走。
She began to lose her mind after she learned that her father had been killed by Hamlet. From then on she often walked around the castle alone, singing sadly.
许多服务器和客户端邮件系统仅对“传入的”或者“新的”电子邮件进行归档，并且在电子邮件到达用户的邮箱之后便失去了作用。
Many server and client mail systems only file mail on "incoming" or "new" E-mail and become useless once the E-mail reaches the user's mailbox.
Camilla Rees在接受《洛杉矶时报》采访时表示，新邻居入住后就安装了Wi - Fi路由器，之后自己便失去了清晰思考的能力。
Rees told the los Angeles Times that when her neighbors moved in and installed a wi-fi router she lost her ability to think clearly.
我们已变得习惯事情快速得到处理，而当我们的梦想、目标和雄心不象其他别的事情那样快地得到实现时我们便失去了动力，失去了自我约束。
We have grown accustomed to getting things quickly. And when our dreams, goals and ambitions don't come as quick as everything else we lose motivation. We lose self-discipline.
我们已变得习惯事情快速得到处理，而当我们的梦想、目标和雄心不象其他别的事情那样快地得到实现时我们便失去了动力，失去了自我约束。
We have grown accustomed to getting things quickly. And when our dreams, goals and ambitions don't come as quick as everything else we lose motivation.
我们这里有一个案例。招聘官范斯德梅克尔表示，她发现某个求职者在MySpace上刊登了内容低俗的自我介绍，之后便失去了聘用她为法律助理的兴趣。
Case in point: Recruiter Lori Fenstermaker says she lost interest in a recent candidate for a legal-assistant job after finding her raunchy MySpace profile.
麻烦始于2007年10月，在一个称职的开端之后，布朗很轻率地表示要提前进行大选，但是，用流行的说法是“一遇到阻力，便失去勇气，收回了成命”。
The trouble began in October 2007, when, after a competent start, Mr Brown toyed with calling an early general election, only, in popular parlance, to “bottle it”.
打开开关，老鼠便失去记忆。” 南加州大学维特比（Viterbi）工程学院生物工程系的西奥多·伯格（Theodore Berger）如是说。
Flip it off, and the rats forget, " said Theodore Berger of the University of Southern California's Viterbi School of Engineering's Department of Biomedical Engineering."
我们这里有一个案例。招聘官范斯德梅克尔（Lori Fenstermaker）表示，她发现某个求职者在MySpace上刊登了内容低俗的自我介绍，之后便失去了聘用她为法律助理的兴趣。
Case in point: Recruiter Lori Fenstermaker says she lost interest in a recent candidate for a legal-assistant job after finding her raunchy MySpace profile.
很多青少年一旦和一些人成为朋友，便试图不失去友谊。
A lot of teens try not to lose the friendship once they become friends with some people.
很多青少年一旦和一些人成为朋友，便试图不失去友谊。
A lot of teens try not to lose the friendship once they become friends with some people.
应用推荐