走了半个小时便到达那里。
因为这岛只有三英里长和四分之一英里宽，我们很快便到达了目的地。
Soon we arrived at the place, because the island was only three miles long and a quarter of a mile wide.
乘了半小时高速火车后，便到达了托莱多。单是火车站就已很有特色。
After half an hour of high-speed train, I arrived in Toledo. The distinctive style of the railway station was a sign of the things to come.
在一个水幕的背后，沿着中央水池的人行道，在另一个端头，便到达了一个圆形大厅。
A recessed walkway along the edge of the central pool, behind a curtain of water, leads into a rotunda at the opposite end.
点击一种交通工具，你便到达了村庄。点击整个地区任一援助项目，你就可以帮助当地村民了。
Clicking on one transports you to the village where you can click on items throughout the area that can help the local village members.
从酒店只是短步行13分钟便到达杰弗里，那里有工艺啤酒，鸡尾酒，和一个意大利浓咖啡酒吧。
Just a short 13-minute walk east of the Sherry-Netherland takes you to the Jeffery for craft beer, cocktails, and an espresso bar.
一位急救医疗人员不需六分钟便到达了，但因为她的伤势没有生命危险，她必须要等待救护车到来。
A rapid response medic arrived within six minutes, but because her injuries were non-life threatening she had to wait for the ambulance.
从松阳县大东坝镇出发，约30分钟的路程，经过7公里左右的盘山公路，便到达了地处高山之上的燕田村。
Starting from the large dam town of Songyang County, about 30 minutes, after 7 km mountain road, arrived at the mountain is located in Yan village.
港铁上水站乘76K线巴士至米埔村下车，从米埔村沿小路步行约20分钟便到达位于自然基金会停车场内的入口。
Bus 76k from MTR Sheung Shui Station to mai Po Village, then walk from mai Po Village to the main entrance at WWF HK car park for about 20 minutes.
赈济货车一到达，便引发了村民争抢救援物资的小规模骚乱。
The arrival of the charity van set off a minor riot as villagers scrambled for a share of the aid.
从屋顶吸出的这种热空气，在到达温室后部第二个被海水润湿的纸板壁时，便与温室空气混合。
This heated air, drawn down from the roof, then mixes with the greenhouse air as it reaches a second sea-water-moistened cardboard wall at the back of the greenhouse.
许多服务器和客户端邮件系统仅对“传入的”或者“新的”电子邮件进行归档，并且在电子邮件到达用户的邮箱之后便失去了作用。
Many server and client mail systems only file mail on "incoming" or "new" E-mail and become useless once the E-mail reaches the user's mailbox.
他们一到达飞机场便登上了飞机。
The monent they arrived at the airport, they got on the plane.
但当我到达那里的时候，我的心便一沉：环道挤满了参加赛跑的人，而自行车手们却被转移到一条单车道上。
But when I arrived, my mood plummeted. The road was filled with runners in a race while the cyclists were relegated to a single lane.
一旦到达目的地，悬浮喷气机所产生的推力便降低至到探测器着陆。
Once it has arrived, the strength of the hovering jet is reduced until it lands.
或是永无止境？……你感觉你的祷告只到达天花板便弹回来。
Will it ever end?... it feels as if your prayers simply bounce off the ceiling.
在刚出生时，男孩儿和女孩儿的甲状腺是一样大的，但到达青春期后，这一切便起了变化。
Girls and boys start out with similarly sized thyroid cartilage, but this changes when they hit puberty.
1971年，列侬带着美国签证到达纽约，与积极反战人士会面不久后，FBI便开始监视他。
In 1971, shortly after John Lennon arrived in New York on a visa, he began associating with radical anti-war activists, and the FBI put Lennon under surveillance.
上午十点钟左右，我们到达阜东县，我的警卫员护送我这一程的任务便告完成而将与我分手。
About ten in the morning we reached the county seat of Foutung where my guard was to drop me.
请司机在到达时叫你下车便成。
一些年轻乐手缺乏经验，在英国的资深音乐家便通过视频会议在这些乐手到达奥德伯格之前对他们授课指导。
Some of the less experienced musicians were taught, before they arrived, by professional musicians in Britain whose instructions were relayed by videoconference.
由于天气格外的好，我们刚到达酒店，便迫不及待地到户外走动。
As the weather was so nice we left the hotel for a short walk right on the day of our arrival.
如果你抓住这类假定，便很容易会以为自己已经到达正道的终点，实际上你的工作尚未完成。
If you latch onto an assumption like this, you can easily think that you've reached the end of the path before your work is really done.
等雪花到达云的温暖的下部时，便溶化而形成雨点。
By the time the snowflakes reach the lower and warmer parts of the cloud, they melt and form raindrops.
一旦离子穿过固态电解质，它便进入能让它顺利到达另一个电极的液态电解质中。
Once ions move through the solid electrolyte, they reach the liquid electrolyte, which provides a path into the opposite electrode.
水流到达地下水位后便停止下流。这里缓缓流动的河流切割出一条圆形隧道。
The downward rush is halted when the water table is reached. Here the slow-flowing river carves tunnels with a more rounded profile.
一数元用一线，使一字节内的数元同时传送；这样，字节便完整的同时到达。
One line for each bit so that all the bits in a byte are sent at the same time, and thus the bytes arrive intact.
一数元用一线，使一字节内的数元同时传送；这样，字节便完整的同时到达。
One line for each bit so that all the bits in a byte are sent at the same time, and thus the bytes arrive intact.
应用推荐