通过使用分析服务，使业务性能管理更加便利。
It facilitates business performance management using analytical services.
当前版本具有一种只对更改过的文件应用样式表的便利机制和可以维护和验证站点的链接管理。
The current version boasts a handy mechanism that applies style sheets only to those files that have changed, and link management that maintains and validates the site links.
为了在更多地方提供更好的服务，我们扩展和增加了退伍军人管理局的医疗保健预算，为受伤战士新建了便利设施，并为更好满足女性退伍军人的需求做了很多调整。
To deliver better care in more places, we’re expanding and increasing VA health care, building new wounded warrior facilities, and adapting care to better meet the needs of female veterans.
更大的考验是，俄罗斯即将出台的管理自然资源的法案能否给外国公司带来便利。
A bigger test will be if coming legislation governing access to Russia's natural resources accommodates foreign companies.
在事情的另一方面，测试设计者能够享受到ClearQuest 测试管理从与测试脚本工具相同的界面中运行所带来的便利。
On the flip side, test designers can enjoy the convenience of having ClearQuest test management run from within the same shell as the test scripting tools.
IaaS云能够节约开支、提供灵活的能力、快速供应、简化的配置管理以及便利的自动化。
Cloud IaaS provides cost savings, capacity flexibility, rapid provisioning, simplified configuration and management, and ease of automation.
MessageBrokerExplorer是为管理代理环境提供便利的新工具。
The Message broker Explorer is a new tool to facilitate the administration of broker environments.
当你在不常见的场所遇到某人，比如在便利商店遇到图书管理员，通常会比较难想起她是谁。
When you see someone out of context, like the librarian at the grocery store, it can be hard to remember who that person is.
无论什么地方，你都想拥有包管理器所带来的便利。
You don't want to miss the convenience of a package manager anywhere.
有些情况下，合并活动涉及到从一个旧操作系统迁移到一个能提供便利的系统管理或其他总拥有成本优势的系统。
In some cases, consolidation movements involve migrating from an old operating system to one that can provide easier system maintenance or other Total Cost of Ownership benefits.
但是它为管理变更提供了很大的便利之处。
总之，CDM表示管理信息的方式对于消耗性管理应用程序的使用是很便利的。
In summary, the CDM represents management information in a way that is easy for consuming management applications to use.
处于行政管理和法律上的便利，联盟的秘书处设在瑞士日内瓦世界卫生组织总部。
For administrative and legal purposes, the Alliance Secretariat is housed within the headquarters of the World Health Organization (WHO) in Geneva, Switzerland.
DataStudio提供了一些数据管理特性，为卸载、编辑和加载数据提供便利。
Data Studio provides a number of data management features to facilitate unloading, editing, and loading data.
整齐划一的工作服，不但利于管理，而且对于大家的工作还提供了很大的便利，那么，我们在选择工作服的时候有什么重要的注意呢。
Uniform work clothes, not only conducive to management, but also for the work of the people to provide a lot of convenience, then, we choose the work of the time when there is an important note.
公司交通便利，势力雄厚，拥有一批优秀的专业技术人才和管理人才。
Company transport facilities, strong forces, with a number of outstanding professional and technical personnel and management personnel.
我即将升任管理员，但这事麻烦比便利多，因为我也不做打击破坏工作，也不参与不感兴趣条目的删除讨论。
I would go up for adminship, but it's more trouble than it's worth since I don't do vandal-whacking and/or deletion discussion about articles I don't care about.
Mylar通过自动管理更改集便利了对源存储库的操作。
Mylyn helps you work with source repositories by managing change sets for you automatically.
管理控制台提供了一种便利的、用户友好的方式，用以管理CommunityEdition 中的许多方面的内容。
The administrative console provides a convenient, user-friendly way to administer many aspects of Community Edition.
引导我们旨在快捷、买得起和便利医疗的视一个经验丰富的管理团队。
Guiding us toward our goal of quick, affordable and convenient health care is a seasoned management team.
图像的矢量化解决了速度和空间上的问题，为图像进一步的输出与管理提供了便利。
Vector images of speed and space to solve problems, as the output image further facilitated and management.
其次，分析介绍了贪污罪职务便利的内容，认为贪污罪利用职务上便利应包括主管、管理、经手、经营特定财物的便利。
Secondly, it introduces the content of the advantage of office, which of the crime of graft includes direction, administration, handling and operation.
我每年都为全国连锁便利店索克公司做大量的管理培训。
I do a lot of management training each year for the Circle K Corporation, a national chain of convenience stores.
公钥密码体制允许用户在不安全的网络空间中公开传播公钥，这种特性为密钥分发带来了极大的便利，但是并没有解决密钥管理的核心问题。
Public key cryptosystem allows users to deliver public key in an insecure cyberspace, such property brings great convenience to key distribution, but does not solve the core issue of key management.
依赖NGN网的便利，计费系统可以方便的实现计费管理、系统维护、远程升级。
With the technological advantages of NGN, the billing management system could promptly realize billing management, system maintenance and remote upgrading.
它解决了发行人在固定利率和浮动利率选择的难题，为发行人负债管理提供了便利。
It solves the problem on the selecting of fixed interest rate and floating interest rate, and grants the issuers the advantages of debt management.
人员需求能够减少，工作效率明显提高，管理更加便利。
Staff needs to reduce the working efficiency is improved, the management more convenient.
人员需求能够减少，工作效率明显提高，管理更加便利。
Staff needs to reduce the working efficiency is improved, the management more convenient.
应用推荐