便利方法不仅方便，而且干净、安全。
The convenience functions aren't just convenient, they're clean and safe.
我们需要明确的错误消息和选择文件的便利方法。
We need clear error messages and a convenient way to select the files.
便利方法就是那些用来打开、关闭和删除记录存储的方法。
Convenience methods are the methods used to open, close, and delete record stores.
文档转换服务提供了一种将文档转换为所需格式的便利方法。
Document Conversion Service provides a convenient approach to convert documents in the required format.
文章开头部分介绍的便利方法使您可以在记录存储中写入和读取记录。
The convenience methods introduced at the beginning of the article will let you write and read records into the record store.
在网络中，组别名提供了同时向两个或多个人发送电子邮件的便利方法。
In networks, group aliases provide a handy way to send electronic mail to two or more people simultaneously.
在有意或无意的社会团体中收集情报可能是探究某些领域之究竟的便利方法。
Tasking collection amongst witting or unwitting social groups could be an expedient way of finding out what's going on in some field of concern.
逻辑中的证明只是一种使得在复杂的情况下易于辨识重言式的机械的便利方法。
Proof in logic is merely a mechanical expedient to facilitate the recognition of tautologies in complicated cases.
同样，特别提款权仅仅可以提供一种持有一篮子货币的便利方法，而不是一种可选择的储备货币。
Similarly, the SDR can merely provide a convenient way of holding a basket of currencies, and will not be an alternative reserve currency.
除了使我能够检索有关该RSS文件的元数据以外，它还提供了从存储中除去该信息的便利方法。
Besides enabling me to retrieve metadata about the RSS file, it provides a handy way to remove that information from the store.
它还提供了一种便利方法来在本地尝试“处于试验阶段的”软件，而不必让处于生产状态的机器冒险。
It also provides a convenient way to have a home for trying "experimental" software without risking the machine that has to stay productive.
调用分派器需要一个分派参数，或者您可以使用 .with_dispatch() 这一便利方法。
The call to the dispatcher either needs a dispatch argument, or you can use the .with_dispatch() convenience method. For example
实现了其它一些便利方法，通过其全限定名来检索numeric和boolean类型的对象实例。
Other convenience methods are implemented for retrieving object instances of the numeric and Boolean types by means of their fully qualified name.
找到空闲端口的便利方法是传递一个null地址，它会自动将套接字绑定到本地主机地址，并使用空闲的临时端口。
A convenient way to find a free port is to pass in a null address, which automatically binds the socket to the local host address and USES a free ephemeral port.
扩展提供了一种便利方法，该方法可以解决这个问题和其它几种当您在非平凡数据集上使用xsl时可能遇到的难题。
Extensions provide a convenient way around this and several other possible hang-ups that you may encounter when using XSL on nontrivial data sets.
如果XPP打算添加一些便利的方法来处理其中一些常见情况，那么在对比中它可能会更胜一筹。
If XPP were to add some convenience methods to handle some of these common cases it'd probably come out much better in the comparison.
我们需要找到一种方法来利用这股势头，通过某种方式为客户提供更为便利的访问，以及让他们更加容易了解我们。
We needed to find a way to harness this momentum and offer it up in a way that is easy for the consumer to access and understand.
有了这个便利的特性，就可以轻松指定依赖方法。例如，前面所说的登录将在某个方法之前运行。
With this handy feature, you can easily specify dependent methods, such as the login from above, which will execute before a desired method.
J2C工具提供了便利的方法以定义一个服务器上新的(或者选择一个已经存在的)受管的连接工厂。
J2C tools allow for a convenient way to define a new (or select an existing) managed connection factory on the server.
他们以最便利的方法为项目进度收集数据并记录。
They collected and logged in the most expedient method for the project schedule.
Eclipse插件开发环境（Eclipse plug-in development environment，PDE）为查看并编辑feature.xml文件提供了便利的方法。
The Eclipse plug-in development environment (PDE) provides a convenient means of viewing and editing the feature.xml file.
Wink为RESTweb服务的开发和使用提供便利，根据REST架构风格为服务建模提供方法。
Wink facilitates the development and consumption of REST web services by providing the means for modeling the service according to the REST architectural style.
使用elementtree以及elementtree实例的.write方法，通过便利函数elementtree . elementtree . dump可以序列化单独的element实例。
With elementtree, along with the.write method of elementtree instances, individual element instances can be serialized with the convenience function elementtree.ElementTree.dump .
目前，Facebook已存在400多个消费Facebook积分币的游戏和应用。人们可以通过安全、便利的方法购买站内的虚拟数码产品，我们欢迎有兴趣的开发商和合作伙伴开拓更多消费积分币的产品。
Right now, more than 400 games and applications use Facebook Credits to give people a convenient and safe way to buy virtual and digital goods on Facebook.
为了从一个集合查询信息，您可以通过RESTfulJSONAPI使用各种便利的查询方法。
To query information from a collection, you can use various comfort-inducing query methods via a RESTful JSON API.
显然，find方法提供了可观的便利。
利用内嵌在开发环境和过程中的安全解决方案是十分便利的方法，从而产生了高度精确且容易理解的结果。
It is an easy to use security solution that is built into the development environment and process, producing highly accurate and easy-to-understand results.
HTTP/CLIAPI提供一个很便利的方法，从非 IBM环境启动或调度一个或多个数据规则执行。
The HTTP/CLI API provides a convenient way to start or schedule the execution of one or more data rules from a non-IBM environment.
请继续关注本系列的第2部分，其中您将对先前创建的库进行增强，添加错误检查和一些便利的方法。
Come back for Part 2, where you'll enhance the library you've just created with error checking and convenience methods.
在使用ZRM开发应用程序时，这是一个便利的功能和节省时间的方法。
This is a handy feature and time saver when you're developing applications using ZRM.
应用推荐