这是一个便于使用的小工具。
所有这些都旨在为典型桌面提供熟悉而便于使用的环境。
All are designed to provide a familiar, usable environment for the typical desktop.
为测试开发人员生成一个便于使用的API，如图13所示。
We can make an easy-to-use API for test developers, as shown in Figure 13.
建立了便于使用的储存着大量结构化案例的案例库；
The system builds a great case base where there are a lot of structured cases of which claimants can conveniently make use.
远程访问可能不够快，或者您可能没有一个便于使用的X服务器。
Remote access just may not be fast enough, or you may not have a convenient X server to use.
用户希望能够简化他们的工作，而生成便于使用的电子表格满足了这一需求。
Users appreciate having their work made easier, and producing ready-to-use spreadsheets fits the bill.
此窗口可以停靠在集成开发环境(IDE)的任何一个便于使用的边缘上。
This window can be docked along any convenient edge of the integrated development environment (IDE).
在本系列的第3部分中，学习了如何应用渐进式改进原理实现现代的便于使用的ajax界面。
In Part 3 of this series, you worked hard to apply the principles of progressive enhancement and achieve a modern, attractive, and highly usable Ajax interface.
除了自动保存的测试之外，您还可以将测试结果的副本保存到便于使用的备用位置。
In addition to the tests that are saved automatically, you can save copies of test results to an alternate location for your convenience.
在书中你可以找到简单、便于使用的技巧和公式，你可以轻而易举地将它们应用到你的日常生活中。
Here you will find simple, usable techniques and formulas that you can easily apply in your everyday life.
酸式盐是一种更便于使用的形式；在实际应用中，使用盐形式与使用游离碱形式的量相等。
Acid addition salts are a more convenient form for use; and in practice, use of the salt form inherently amounts to use of the free base form.
图6.20所示为一台市售的条纹倍增和细化装置，它安装在一台便于使用的专门设计的偏振光弹仪上。
Figure 6. 20 illustrates a commercially available fringe multiplication and fringe sharpening apparatus mounted on a polariscope specially designed to facilitate these applications.
问题的多数都是在“好看的外观”类别中，比如一个能够使应用更加便于使用的变更，但是他们都不是关键的。
Most of the issues were in the "nice to have" category, such as changes that would result in a more usable application but weren't critical.
我不敢肯定这个目标是否能够实现，但我敢打赌您可以消除大多数程序中90%的错误消息，最终会得到一个更便于使用的系统。
I'm not sure whether that goal is possible, but I'll bet you could eliminate 90% of the error messages from most programs, and end up with a more usable system as a consequence.
本文通过对导函数若干性质的分析，采用简洁的方法，对原函数存在的条件进行了探讨，给出了几个便于使用的结论．。
This paper analyses several characters of derivative function, presents effective methods to discuss existential conditions of primitive function and gives number of facilitated conclusions.
随着手机硬件的更加强大而且成熟，它将为较小的提供商提供一个巨大的机会，让他们可以创建便于使用的部件并为用户提供对环境的更有力控制。
As cell phone hardware becomes more capable and sophisticated, it will provide a greater chance for smaller vendors to create usable features and provide greater control of the environment to users.
用户界面(UI)是一个需要解决的问题，因为长期以来提供一个便于使用的UI就意味着，许多产品尝试精确地模仿同类商业软件的观感。
The user interface (UI) is a good issue to address because providing a usable UI has historically meant that many products try to exactly mirror the look and feel of a commercial equivalent.
这些API不是为了性能而设计的，而是为了便于使用。
The API was not designed for performance, but for ease of use.
我们还赠送了几个PSD格式的文件，以便于在以后的设计中你可以直接使用他们。
We are also giving away a couple of PSDs that you can use right away in your next design.
在某种情况下，他们转移了河流的流向，以便于他们内部使用河中的水。
In some cases, they have diverted the path of the river for their internal use.
然后，可以“按现状”使用该字符串，或者将其转换成不同的日期格式，以便于在生成的文档中使用。
You can then use this string as-is or transform it into a different date format for use in the resulting document.
在一个连接变化很快的繁忙服务器上，对线程进行缓存便于以后使用可以加快最初的连接。
On a busy server where connections are torn up and down quickly, caching threads for use later speeds up the initial connection.
因此，该原语应该在中介流的一开始使用，从而便于动态配置它之后的所有原语。
Consequently, this primitive should be used at the start of a mediation flow; allowing all primitives that follow it to be dynamically configured.
并且，开发者还增加了省时的特点以便于合理化的使用，还特别注意了增设可以方便识别喜欢的网站并返回它们的工具。
In addition, developers had added timesaving features to streamline usage, and paid particular attention to tools that make it easier to identify favorite Web sites and return to them.
（译者：这一句不理解，请指教）我只想让它尽量简单和便于使用，当然它是免费的，没理由不试用一下"。
I just wanted to make it so simple and easy to use, and of course I made it free, so there was no reason not to try it.
他承诺在三年内将现在的183,000名警察增加到205,000名。并且加强对他们的训练，便于他们使用一些带有杀伤性的武器。
He has promised to boost target police Numbers from 183, 000 to 205, 000 over three years, upgrade their training and make it easier for them to use lethal force.
这种映射被称为模型，即为了便于用户使用而建模的数据源结构表示。
This mapping is what is called a model, a representation of the data source structure modelled for user consumption.
这种映射被称为模型，即为了便于用户使用而建模的数据源结构表示。
This mapping is what is called a model, a representation of the data source structure modelled for user consumption.
应用推荐