在许多物种中，这些特征包括侵略性。
In many species, such characteristics include aggressiveness.
它们一点也不像东部土拨鼠那样具有侵略性和领地意识。
They are not at all aggressive and territorial like the Eastern marmots.
一个是人类生存的首要因素似乎是人类在智力上胜过其他物种的能力，而不是他们的侵略性。
One is that people's capacity to outwit other species, not their aggressiveness, appears to be the dominant factor in human survival.
微量的一些激素可以改变我们的情绪和行为，我们的饮食倾向，我们的侵略性或顺从性，以及我们的繁衍和作为父母角色的行为。
Tiny amounts of some hormones can modify our moods and our actions, our inclination to eat or drink, our aggressiveness or submissiveness, and our reproductive and parental behavior.
在这种情况下，侵略性强比弱更好。
In those situations, it's better to be more aggressive than less aggressive.
大猩猩天性不具侵略性，这种体型巨大的动物对我并没有真正的恶意。
True to a gorilla's unaggressive nature, the huge animal meant me no real harm.
人们习惯于担心它会增加男孩们的侵略性，但大量数据表明它能引导他们更有感情。
People used to worry that it might increase aggression in boys, but there's plenty of data out there to show that it can lead them to be more empathetic.
由于大型公司无法停止前进步伐，公司带有侵略性的公司文化时常招来反垄断机构的注意。
Because they cannot afford to rest on their laurels, high-tech heavyweights often foster aggressive corporate cultures that draw the attention of antitrust regulators.
研究者们比较了8名16 -18岁的带有侵略性青年，并且随机将其加进了8名没有侵略倾向的男孩儿。
The researchers compared eight boys ages 16 to 18 with aggressive conduct disorder to a group of eight adolescent boys with no unusual signs of aggression.
另一个奇怪的现象是当人们被盯着看时，心里发毛，认为那是一个侵略性的姿态，而不是一个友好的自我介绍。
Another strange phenomenon is the common anxiety in people that when people look at them, they think it is an aggressive stance, not a friendly introduction.
如果裁判认为其中一个机器人比另一个机器人明显更具侵略性，那么可以选择将那个机器人移出比赛。
If the referee considers one robot to be significantly more aggressive than the other in a collision that breaks the ball, they can choose to remove one robot from play.
男人从小就被灌输要对其他男性表现出侵略性的思想，为了在等级划分严重的社会中有一席之地，他不得不这样。
A man is taught that he must not show physical aggression towards other men, something he needs to do, to find his position within the mating hierarchy.
另外，嫉妒中的青少年更倾向于变得具有侵略性，既可能是肢体上的，也可能是被动的-根本无视他们生气的对象。
In addition, jealous adolescents studied were more inclined to become either physically or passively aggressive — ignoring people with whom they were angry.
研究结果暗示，给肿瘤创造一个苛刻微环境的当前的化疗方法也许会遗留最具侵略性和蔓延性的肿瘤细胞。
The findings suggest that current chemotherapy approaches which create a harsh microenvironment in the tumor may leave behind the most aggressive and invasive tumor cells.
“我想我们的小伙子们一直在侵略篮筐，变得有侵略性，争抢进攻篮板，即使再某些场合下没有强调”，麦克米兰说道。
I thought our guys were attacking the basket, being aggressive, offensive rebounding, and there were no calls in some situations, "said McMillan."
英国前锋表达了对巴塞罗那侵略性的无球跑动压迫的欣赏，并表示曼联本赛季已经成功地将这种风格整合到自己的比赛中。
The England striker expressed his admiration for Barcelona's aggressive pressing off the ball and says United have successfully integrated it into their own style this season.
所以，例如对于一位曾经当过兵的学院，我们会帮助他认识到生气的时候他不需要大吼大叫、变得具有侵略性。
So, for the person who was in the military, for example, we would work with him on realizing that he doesn't need to yell and scream and get aggressive when he's angry.
我总是告诉大家，即便他拿到40分或50分，如果我们继续打好比赛，表现得有侵略性的话，他可以拿到70分。
"I always tell people, even he's getting 40 or 50 points, if we continue to make plays and be aggressive, he can score 70," Lakers forward Lamar Odom said.
芬恩先生辩称，在这场斗争中除了表现出侵略性微软别无选择，说它庞大的经销商和合作伙伴网络在盗版横行的地区无法生存。
Mr.Finn argues that Microsoft has no choice but to be aggressive in its fight, saying its immense network of resellers and partners can't make a living in areas flush with counterfeit software.
彼此充满敌意的兄弟和姐妹更有可能在与他人的关系中表现出侵略性，杨百翰大学家庭生活院的詹姆斯·哈伯教授说。
Brothers and sisters who exhibit hostility toward each other are more likely to portray aggressive behaviors in other relationships, says James Harper, BYU professor in the School of Family Life.
对于有关女性愤怒和侵略性的描述“非女性化”的指责，莱辛回应道，“显然很多女性所想所感所经历的是非常让人吃惊的。”
Attacked for being "unfeminine" in her depiction of female anger and aggression, Lessing responded, "Apparently what many women were thinking, feeling, experiencing came as a great surprise."
射手女大多很自豪，有时候甚至好战并富有侵略性。她们伪装成一位庄严的女爵，期待被自己所钟爱的人去爱。 。
They disguised as a stately Dame, looking forward to be your favorite people to love. They disguised as a stately Dame, looking forward to be your favoritepeople to love.
西班牙、阿根廷、巴西、巴拉圭、智利等队的防守带有侵略性，在对方半场或中线附近，他们就试图重新夺回控球权。
Other teams such as Spain, Argentina, Brazil, Paraguay and Chile aggressively tried to win the ball back in the opponent's half of the pitch or close to the halfway line at the latest.
这不仅仅使新的年轻一代军官迫切要求用侵略性的方法去对待美国和外部世界的其他国家，就像那个生病金先生所制造的谣言那样。
It's not just that a new generation of young military officers has been pressing for a more aggressive approach to the United States and the rest of the outside world as rumors build of an ailing Mr.
利用在以往曾经奏效的策略，我发起了一场有侵略性的销售大战，在巩固现有客户的基础上，将目标集中于开发新项目。
Using strategies that have worked in the past, I developed an aggressive sales campaign that focused on cultivating new accounts and nurturing the existing client base.
利用在以往曾经奏效的策略，我发起了一场有侵略性的销售大战，在巩固现有客户的基础上，将目标集中于开发新项目。
Using strategies that have worked in the past, I developed an aggressive sales campaign that focused on cultivating new accounts and nurturing the existing client base.
应用推荐