由于大型公司无法停止前进步伐，公司带有侵略性的公司文化时常招来反垄断机构的注意。
Because they cannot afford to rest on their laurels, high-tech heavyweights often foster aggressive corporate cultures that draw the attention of antitrust regulators.
遭受了多年欧洲葡萄蛾虫害困扰的加州，近日宣布终于根除了这个具有侵略性的害虫。
After several years of being infested with European grapevine moth, agricultural officials declared that this invasive species had been eradicated from California.
另一个奇怪的现象是当人们被盯着看时，心里发毛，认为那是一个侵略性的姿态，而不是一个友好的自我介绍。
Another strange phenomenon is the common anxiety in people that when people look at them, they think it is an aggressive stance, not a friendly introduction.
足球和曲棍球球员变得更加敌对和侵略性在本赛季仍然如此在淡季，而没有增加侵略性的游泳选手。
The football and hockey players became more hostile and aggressive during the season and remained so during the off-season, whereas there was no increase in aggressiveness among the swimmers.
男人从小就被灌输要对其他男性表现出侵略性的思想，为了在等级划分严重的社会中有一席之地，他不得不这样。
A man is taught that he must not show physical aggression towards other men, something he needs to do, to find his position within the mating hierarchy.
费拉拉想要在欧冠与意甲上双丰收，他需要一名有实力且具有侵略性的能达到欧冠水平的右边后卫。
Ferrara is keen to challenge for the Champions League and the Scudetto and he wants a powerful, pacy and combative right-back who can cope with the demands of top European action.
尽管如此，风险高的动物搬迁这个年龄可以为高度紧张和研究表明，企图育种男性可以成为侵略性的。
Still, the risks were high-relocating an animal this age can be highly stressful for it and research shows that breeding attempts by males can become aggressive.
英国前锋表达了对巴塞罗那侵略性的无球跑动压迫的欣赏，并表示曼联本赛季已经成功地将这种风格整合到自己的比赛中。
The England striker expressed his admiration for Barcelona's aggressive pressing off the ball and says United have successfully integrated it into their own style this season.
对于有关女性愤怒和侵略性的描述“非女性化”的指责，莱辛回应道，“显然很多女性所想所感所经历的是非常让人吃惊的。”
Attacked for being "unfeminine" in her depiction of female anger and aggression, Lessing responded, "Apparently what many women were thinking, feeling, experiencing came as a great surprise."
利用在以往曾经奏效的策略，我发起了一场有侵略性的销售大战，在巩固现有客户的基础上，将目标集中于开发新项目。
Using strategies that have worked in the past, I developed an aggressive sales campaign that focused on cultivating new accounts and nurturing the existing client base.
艾普盖特在他原创的「步兵杂志」系列文章中提出同样的观点。 。 。 。 。 。不是自卫，而是富于侵略性的进攻！
Applegate fires this same volley in his original " infantry journal " articles. . . . . . . . . . . . . . . . not self - defense , but aggressive self - offense.
而且女人有第六感，所以，即使她不明白你是怎么了，她也会嗅出一些端倪，然后用一些只有女人会的消极的，侵略性的方式来惩罚你。
And women have that sixth sense, so even if she doesn't figure out to what you are up, she will smell the dog on you and punish you in passive aggressive ways that only a woman can.
曼联一直领先麦柯利什充满侵略性的球队，但最后时刻的失球让伯明翰在2010年的最后1场比赛中在曼联身上拿到1分。
The Reds led Birmingham by a goal to nil in a tight game against Alex McLeish's terrier-like team, but a dubious late goal earned the Blues a point and spoiled Sir Alex's end to 2010.
也许更多的打断他有侵略性的本性不会转化为大量的篮板。那可能不得不使用技巧和把握时间能力来处理，这都是有学问的。
Perhaps more disturbing his aggressive nature didn't translate into heaps of rebounds. That probably has to do with technique and timing, both of which can be learned.
这不仅仅使新的年轻一代军官迫切要求用侵略性的方法去对待美国和外部世界的其他国家，就像那个生病金先生所制造的谣言那样。
It's not just that a new generation of young military officers has been pressing for a more aggressive approach to the United States and the rest of the outside world as rumors build of an ailing Mr.
二年前，与克里斯托尔先生一样同为新保守派的罗伯特•卡根在《危险国家》一书中亦承认，美国人的所作所为具有侵略性的一面。
Two years ago, in “Dangerous Nation”, Mr Kristol’s fellow neoconservative, Robert Kagan, also acknowledged the aggressive side of American behaviour.
二年前，与克里斯托尔先生一样同为新保守派的罗伯特·卡根在《危险国家》一书中亦承认，美国人的所作所为具有侵略性的一面。
Two years ago, in "Dangerous Nation", Mr Kristol's fellow neoconservative, Robert Kagan, also acknowledged the aggressive side of American behaviour.
英超冠军切尔西在主场斯坦福桥的开局显得很槽糕，巴伦西亚在富有侵略性的进攻中，凭借戴维。席尔瓦25码的世界波以1-0领先。
The English champions were outplayed in the opening half at Stamford Bridge and Valencia fully deserved their 1-0 lead - courtesy of a fabulous 25-yard angled drive from David Silva.
强侵略性的矿物盐一般都含有氯化镁组分，该成分在溶液中的移动速度比氯化钠要快100倍以上并可与水泥浆发生化学反应，影响泥浆体系的使用性能。
The aggressive salts contain Magnesium Chloride, which can move at rates 100 times faster than Halite and could chemically react with cement.
米兰对阵的是非常有侵略性的球队，但是当米兰组织好阵脚，就掌控了节奏，制造了3，4次非常好的机会，接下来本菲拉就只能通过反击来威胁我们了。
We played against very aggressive opponents, but when we got organised we took control of the play and created 3-4 important chances and from then on they were only dangerous on counterattacks.
杜克大学的泌尿科医生、该研究调查人Freedland说：“为实验考虑，我们没有对这些小鼠进行任何的治疗，任由具有侵略性的肿瘤不受抑制的生长。”
"These mice were not receiving treatment and we were allowing aggressive tumors to grow unchecked for the sake of the experiment," said study investigator Freedland, a urologist at Duke.
杜克大学的泌尿科医生、该研究调查人Freedland说：“为实验考虑，我们没有对这些小鼠进行任何的治疗，任由具有侵略性的肿瘤不受抑制的生长。”
"These mice were not receiving treatment and we were allowing aggressive tumors to grow unchecked for the sake of the experiment," said study investigator Freedland, a urologist at Duke.
应用推荐