第七节侵犯知识产权罪
SECTION 7 CRIMES OF INFRINGING ON INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
然而，侵犯知识产权犯罪的现象也愈演愈烈。
However, the amount of crime of infringing upon intellectual property right is also growing.
然而，消费者的兴趣不应该以侵犯知识产权为代价。
However, consumers' interests should not be at the expense of legitimate IP right holders.
曝光了一些违法企业，因此抑制了侵犯知识产权的势头。
It revealed several companies that violated the law, and has thus restrained the impetus of IPR violation.
最后，它定义了同侵犯知识产权和违反版权法相关的犯罪。
Lastly, it identifies those offences relating to breaking intellectual property and copyright laws.
最后，它定义了同侵犯知识产权和违反版权法相关的犯罪。
Lastly, it identifies those offences breaking intellectual property and copyright laws.
中国，另一方面将永远别想来检查侵犯知识产权复制前的东西。
China on the other hand would never even think to check on infringing intellectual property rights before copying something.
多年来，西方公司控诉中国公司侵犯知识产权及出售违法产品。
For many years now, Western companies have accused companies in China of stealing intellectual property and selling illegal products.
尽管它存在侵犯知识产权的可能，但是人们依然对它们情有独钟。
Despite the possible infringement of IP rights, they are much liked by many people as a good way to spend less.
保尔森星期四说，美国代表团还将敦促中国打击侵犯知识产权的行为。
Paulson said Thursday that his delegation also will urge China to crackdown on product piracy.
加强知识产权保护和运用，依法严厉打击侵犯知识产权和制假售假行为。
We will strengthen the protection and use of intellectual property rights and look to the law to crack down on the infringement of these rights and on the production and sale of counterfeit products.
网上举办了一个展览会来展示中国过去八个月在打击侵犯知识产权和制售假冒商品的成果。
An online exhibition has opened to show China's efforts during the past eight months against Intellectual Property Rights infringement and counterfeiting.
上术列出于侵犯知识产权权利的申索情况下卖方所有的责任以及买方的唯一补救。
The above states Seller 'entire obligation and liability, and the Buyer's sole remedy in the event of a claim of infringement.
比如侵犯知识产权的行为，盗版，还有窃取别的公司的技术秘密以及客户信息等。
Violate the act of intellectual property for instance, pilfer edition, still have filch the technical secret of other company and client information.
中国代表表示，如在中国发生侵犯知识产权的行为，有关人员可以向法院提起诉讼。
The representative of China stated that where an infringement of intellectual property rights was found in China, the person concerned could bring a lawsuit to a court.
盗版Meme:推广盗版书籍、软件、音乐、电影等或通过任一途径侵犯知识产权的Meme。
Pirate Memes: Memes that promote pirate copies of books, software, music, films, etc., or that violate intellectual property rights in any way.
明年，我们会增拨资源，打击侵犯知识产权的非法活动，并会进一步加强公众教育工作。
In the coming year we will devote extra resources to combatting illegal activities in this area and further increase our efforts to educate the public.
陈表示，“去年10月份以来，全国开展了一系列打击侵犯知识产权和伪劣商品的行动。”
Chen said, "Since last October, a series of actions against IPR infringement and counterfeiting have been carried out throughout the country."
这种方式容易因此侵犯知识产权，产生未知的特许权义务，增加维护成本，并引入未经确认的安全漏洞。
It can violate intellectual property rights, create unknown royalty obligations, increase maintenance costs, and introduce unidentified security vulnerabilities.
该署就投诉进行调查，并采取行动对付制造、分销、售卖及进出口侵犯知识产权的货品的活动。
It investigates complaints and takes action against the manufacturing, distribution, sale and import and export of goods which infringe intellectual property rights.
目前国际私法中的侵犯知识产权行为的法律选择规则主要着眼于侵权行为地或最重要联系原则。
In current private international law choice of law rules mainly refers to locus delicti or the doctrine of the most significant relationship.
发言人称，2010年，淘宝移除了1400万条侵犯知识产权的商品，今年上半年又删除了4700万条。
In 2010, the company removed 14 million listings for intellectual property infringement, and in the first half of this year, it deleted 47 million listings, Shih says.
发言人称，2010年，淘宝移除了1400万条侵犯知识产权的商品，今年上半年又删除了4700万条。
In 2010, the company removed 14 million listings for intellectual property infringement, and in the first half of this year, it deleted 47 million listings, Shih says.
应用推荐