像拉宾一样,他提倡和平,不过语气尖锐:“我们的人民并不认为行使自决权会侵犯他们邻国的权益,或侵害邻国的安全。”
Like Rabin, he promoted peace, but with an edge: Our people do not consider that exercising the right to self-determination could violate the rights of their neighbors or infringe on their security.
博客Freakonomics提出一个问题:“现在是为‘电子著作权侵害’改名的时候吗?”对此,一条帖子回复道,把著作权侵犯行为称作偷窃是愚蠢的。
The blog Freakonomics asked the question "is it time to rename digital piracy?" to which one comment replied that theft was a crass term to call copyright infringement.
至于环境利益,可以成为环境侵害概念中所侵犯的利益对象,而不是环境侵权所侵犯的利益。
As for environmental interests, can become the interests targets that are infringed of the concept, but not the interests infringed by environment encroaching right.
拍客侵权行为主要是侵犯了公民的人格权,比如公民的名誉权、肖像权和隐私权,同时给公民的人格尊严也带来了侵害。
Making tort primarily infringes upon the rights of citizens, such as reputation, privacy and portrait, and violates the personal dignity of citizens.
在这种情况下,经营者的不法经营行为给为数众多的不特定消费者的利益造成了损害,同时也侵害了国家的经济秩序利益,即侵犯了消费民事公益。
The illegal conducts of the operators infringe both national economic order and benefits of numbers of certain consumers in some occasions, which can also be called consumers'civil public benefits.
第二部分侵犯网络隐私权网络环境中侵犯网络隐私权的行为主要有非法收集个人数据,非法使用他人数据以及侵害他人的私人生活安宁三种形式。
On the other hand, the Internet privacy has the character of property whose main form is personal data. The pivot of the right is active control and use.
——网络侵害个人隐私和侵犯知识产权时有发生,网络攻击和网络犯罪大幅增长。
Frequent infringements of individual privacy and cyber-enabled theft of intellectual property rights as well as mounting cyber attacks and crimes.
——网络侵害个人隐私和侵犯知识产权时有发生,网络攻击和网络犯罪大幅增长。
Frequent infringements of individual privacy and cyber-enabled theft of intellectual property rights as well as mounting cyber attacks and crimes.
应用推荐